My audiobook and DVD of 'The Constant Gardener' (2005) with Ralph Fiennes & Rachel Weisz. The 2001 novel ranks among the best that John le Carré (1931-2020) wrote. Yes, it's about the pharmaceutical industry. But it's also a very deep love story

‘Es ist nicht unbedingt von Vorteil für dich, wenn du jeden Stein umdrehst. Unter Steinen kann bösartiges Getier hervorkriechen, vor allem in fremden Gärten…`’ - Hörbuch online, nach einem der besten von le Carrés Romanen. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine englische DVD von der ebenfalls exzellenten Verfilmung ‘The Constant Gardener’ (2005) mit Ralph Fiennes und Rachel Weisz. Es geht, kurz gesagt, um Korruption in der Pharmaindustrie und deren tödliche Folgen – auch für Leute, die allzu neugierig nachforschen. Der Roman spielt mitunter in Afrika, England, Deutschland und Italien. Obendrein ist es eine bewegende, wenn auch unkonventionelle Liebesgeschichte: Justin Quayle ist ein arrivierter und diskreter britischer Diplomat im Auswärtigen Amt, der den Mord seiner jungen Ehefrau Tessa untersucht und auf

eine für ihn anfangs unglaubliche Verschwörung stößt. Was die Nachforschungen zusätzlich für Justin schmerzhaft macht, ist dass ihn seine Frau anscheinend betrogen hat. Tessa wurde in Kenia bei einem Ausflug mit einem afrikanischen Arzt brutal ermordet. Dieser Dr. Arnold Bluhm ist jetzt verschwunden und gilt als Hauptverdächtiger. Der nach außen hin etwas blass und introvertiert wirkende Justin entpuppt sich ein gutmütiger und integrer Mensch, der über seine verletzten Gefühle hinauswächst und Tessa, über ihren Tod hinaus, seine Liebe und Treue erweist. Wird die Loyalität dieses treuen Gärtners belohnt oder enttäuscht werden? Auch die idealistische Tessa wird dem Leser des Romans ‘Der ewige Gärtner’ (2001) durch Rückblicke ausgiebig vorgestellt, und ist sehr präsent in der Story. Der anfängliche Erzähler des Romans ist Justins Vorgesetzter, der abgeklärte Sandy Woodrow, britischer High Commissioner in Kenia. Ich wünsche spannende Unterhaltung beim folgenden englischen Hörbuch.

Die Nachricht erschütterte das Britische Hochkommissariat in Nairobi an einem Mon­tagmorgen um neun Uhr dreißig. Sandy Woodrow empfing sie erhobenen Hauptes mit vorgerecktem Kinn, als wäre sie eine Gewehrkugel, die ihm mitten durch sein gespaltenes englisches Herz fuhr. Sie traf ihn im Stehen. Daran konnte er sich später genau erinnern. Er hatte am Schreibtisch gestanden, die Hand nach irgendetwas ausgestreckt, als das hausinterne Telefon klingelte. ‘Es geht um Tessa Quayle, Sandy. ‘Mit einem Schlag war Woodrow wie ausgewechselt, die Nackenhaare sträubten sich, die Nerven lagen bloß. Tessa. ‘Was ist mit ihr?’, fragte er betont gleichgültig, während seine Gedanken sich überschlugen. Oh, Tessa. Mein Gott. Was hast du jetzt wieder angestellt? ‘Die Polizei hier in Nairobi sagt, sie sei ermordet worden’, erklärte Mildren, als wäre es das Alltäglichste von der Welt. (Gekürzte Passage vom Beginn des Romans ‘Der ewige Gärtner’ 2001, von John le Carré)

Wussten Sie schon? In einem vierseitigen Nachwort des Romans geht John le Carré ziemlich ausgiebig darauf ein, ob Fälle von Korruption in der Pharmaindustrie – die er im Rahmen einer fiktiven Geschichte mit fiktiven Namen und Firmen beschreibt – auch in Wirklichkeit vorkommen? Kurz gesagt, nach John le Carrés Meinung, ist die Realität sogar weit schlimmer als die düsteren Ereignisse die er in seinem Roman beschreibt. Er nennt auch mehrere Namen von Wissenschaftlern, die ihn mit Fachwissen über die Pharmaindustrie berieten, und erwähnt namentlich die BUKO Pharma-Kampagne, die Aktivitäten der Pharmaindustrie in der Dritten Welt untersucht. John le Carré (1931-2020) war, es muss gesagt sein, eine außergewöhnlicher Autor

.

.

Roman als englisches Hörbuch Hier die Lesung von ‘The Constant Gardener’ (2001). Sprecher ist Michael Jayston. Hier Teil 2 von insgesamt 2 Teilen. Gesamtlänge: 17 St. 10 Min. Hinweis: Es gibt auch eine andere englische Hörbuchfassung, die von John le Carré persönlich gesprochen wird, siehe meinen obigen CD-Set

Verfilmung Deutscher Trailer für den Spielfilm 'Der ewige Gärtner' (2005) mit Ralph Fiennes & Rachel Weisz

Könnte Sie auch interessieren Thomas Mann: 'Der Zauberberg' als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001 online

Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch

Geheimtipp Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ BBC-Hörbuch und deutsches Hörbuch

Bestseller Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online

Klassiker Emily Brontë: ‘Die Sturmhöhe’ als deutsches Hörspiel vom Jahr 2012 online

Apropos Donna Tartt: ‘Die geheime Geschichte‘ als englisches Hörbuch online

Boudicca BBC-Hörspiel ‘The Green Hill‘ um die britannische Heerführerin

Krimi Simon Beckett: ‘Die Chemie des Todes‘ als deutsches Hörbuch

Mehr David Bowie: WDR-Hörspiel ‘Bowie in Berlin‘ vom Jahr 2015

Und Hemingway: ‘In einem anderen Land’ als BBC-Hörspiel 2011

Avenita Kulturmagazin