2017 German radio dramatisation online of Honoré de Balzac's novel 'Cousin Bette' (1846). A classy production from Public broadcasters Deutschlandfunk. The story of intrigue in 19th century Paris was also filmed with Jessica Lange in the title role

Die Romanvorlage wurde auch unter dem Titel Tante Lisbeth (1846) veröffentlicht. Die deutsche Hörspielfassung ist eine aufwendige Produktion mit renommierten Sprechern wie Imogen Kogge, Felix von Manteuffel und Astrid Meyerfeldt. Letztgenannte in der Titelrolle, Cousine Lisbeth. Link für das Hörspiel folgt am Ende des Posts. Im Foto, Jessica Lange als Hauptfigur im Spielfilm Cousine Bette (1998). Der Roman von Balzac gehört zu seinem 91 Romane und Erzählungen umfassenden Zyklus ‘Die menschliche Komödie’ (1829-50). Titelfigur Lisbeth ist die Cousine von der Baronin Adeline, die sowohl reicher als auch schöner als Lisbeth ist. Obwohl sie zusammen aufgewachsen sind, wurde Adeline immer wie eine Prinzessin behandelt, während Lisbeth eine Art Dienstboten-Status hatte. Mittlerweile ist Lisbeth über vierzig, unverheiratet und zutiefst neidisch auf Adeline. Aber das lässt sich die clevere Lisbeth Fischer bei ihren Besuchen bei Adelines Familie nicht anmerken. Aber als ihr eines Tages von Adelines Tochter Hortense ein junger Freund und Protegé namens Wenceslas ausgespannt wird, beschließt Cousine Lisbeth, sich an der Familie die immer auf sie herabgesehen hat, zu rächen. Die Chance kommt als Adelines Ehemann eine verheiratete Frau namens Valérie Marneffe als Mätresse haben will. Lisbeth freundet sich daraufhin mit Valérie an, und die beiden schmieden Pläne um die Familie Hulot in den Ruin zu stürzen. Die Darstellung des Pariser Intrigantenstadels im 19. Jhr. und Balzacs Beobachtungen und Beschreibungen von menschlichen Schwächen – jener menschlichen Komödie – sind amüsant und lehrreich. Kein geringerer als Friedrich Engels sagte: ‘Bei Balzac habe ich mehr gelernt, als aus allen Büchern der professionellen Historiker, Nationalökonomen und Statistiker der Epoche’. Ich wünsche gute Unterhaltung beim Hörspiel.

Es war um die Mitte des Juli im Jahre 1838. Ein dicker Herr mittlerer Größe in der Uniform eines Hauptmanns der Nationalgarde fuhr in einer der damals in Paris Mode gewordenen Droschken, die man ‘Mylords’ nannte, durch die Rue de l’Université. Unter den angeblich so geistreichen Parisern gibt es Männer, die sich in Uniform unsagbar besser gefallen als in ihrer zivilen Kleidung. Dabei trauen sie den Frauen einen so schlechten Geschmack zu, dass sie sich einbilden, der Anblick eines Waffenrocks und einer Bärenmütze mache einen unwiderstehlichen Eindruck auf sie. Die Mienen des Hauptmanns strahlten vor Selbstzufriedenheit. Seine rote Gesichtsfarbe und seine Pausbacken leuchteten mit. Angesichts dieses Glorienscheines – einer Eigentümlichkeit reichgewordener Krämer, die sich zur Ruhe gesetzt haben – wusste man sofort, dass man einen der Auserwählten von Paris, zum mindesten einen ehemaligen Stadtrat vor sich hatte. (Anfangszeilen des Romans Cousine Lisbeth, 1846)

Honoré de Balzac: ‘Cousine Lisbeth’ als DLF-Hörspiel von 2017 online Das DLF-Hörspiel Teil1 mit Astrid Meyerfeldt (als Cousine Lisbeth), Imogen Kogge (als Adeline Hulot), Leonie Rainer (als Adelines Tochter Hortense), Felix von Manteuffel (als Adelines Ehemann Baron Hector Hulot), Martin Engler (als Henri), Patrick Güldenberg (als Wenceslas Steinbock), Lisa Hrdina (als Josépha), Gustav Peter Wöhler (als Celestin Crevel), Katja Sieder (als Valérie), Tonio Arango (als Jean Paul Stanislas Marneffe, Valéries Ehemann), Martin Seifert (Kommissar), Marguerite Gateau (Die Leserin), Friedhelm Ptok (Balzac). Hier Teil 2. Erzähler: Gerd Wameling. Komposition: Michael Riessler. Musiker: Jean-Louis Matinier, Michael Riessler. Übersetzung: Nathalie Mälzer, Paul Zech. Ton: Thomas Monnerjahn, Susanne Beyer. Hörspielbearbeitung: Cécile Wajsbrot. Regie: Christiane Ohaus. Deutschlandfunk / Radio Bremen. Das Hörspiel ist auch auf CD im Handel erhältlich

 

Ads by Google

 

 

Radiofeature BR-Feature Honoré de Balzac: Ein Realist über die Comédie Humaine (2011) Gabriele Knetsch

Radiofeature Eine WDR-Sendung von 2022 über die Neuübersetzung des Romans ‘Cousine Bette. 5:29 Min.

Könnte Sie auch interessieren Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ als WDR-Hörspiel von 2005

Des Weiteren Patricia Highsmith: ‘Carol: oder Salz und sein Preis’ als BBC-Hörspiel von 2014 online

Geheimtipp Margaret Atwood: ‘Der Report der Magd‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2000 online

Literatur Jonathan Franzen: ‘Die Korrekturen’ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2015 online

Klassiker Jane Austen: Romanklassiker ’Emma’ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2000

Apropos Emily Brontë: ‘Die Sturmhöhe‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 1995 online

Kultig Roman & Kultfilm: ‘Die Reifeprüfung’ als BBC-Hörspiel von 2012 online

Prog Hörspiel The Snow Goose: Inspiration für den LP-Klassiker von Camel

Mehr Radio Bremen Hörspiel über Hildegard Knef: ‘So oder so’ von 2005

Und Roald Dahl: ‘Matilda‘ als BBC-Hörspiel von 2009 online

Avenita Kulturmagazin