Watch over Honoria, will you? See that she doesn't marry an idiot.' - Julia Quinn's Regency novel 'Just Like Heaven' (2011) is the first book of the Smythe-Smith Quartet. Honoria Smythe-Smith also plays violin in a quartet of four female musicians

'Aber deswegen sind wir doch extra nach Cambridge gekommen', erinnerte Sarah sie, 'um Gentlemen kennenzulernen'. Das stimmte, Mrs. Royle behauptete zwar immer, es gehe darum, sie mit Kultur und Bildung in Berührung zu bringen, doch die Mädchen kannten die Wahrheit: Sie waren hergekommen, um potentielle Heiratskandidaten aufzutun. Denn viele junge Herren weilten zu Beginn der Season noch in Oxford oder Cambridge statt in London, wo sie nach Ansicht Mrs. Royle's eigentlich hätten sein sollen, um junge Damen zu umwerben...' - Die Bücher von Julia Quinn sind durch die Verfilmung ihrer Bridgerton-Romane weltberühmt geworden. Sie sind, kurz gesagt, stark von Jane Austen beeinflusst, spielen in der Regency-Epoche, und haben zu Austen hauptsächlich Liebesszenen hinzugefügt. Nachfolgend, ein deutsches Hörbuch

'Mrs. Royle hatte für den nächsten Abend ein Dinner geplant. Doch eine Hausgesellschaft außerhalb war sicher noch effektiver. Es war schließlich immer von Vorteil, junge Herren in eine Situation zu bringen, aus der sie sich so schnell nicht befreien konnten. Honoria würde wohl ihrer Mutter schreiben und sie davon in Kenntnis setzen müssen, dass sie ein paar Tage länger in Cambridge bleiben würde. Sie hatte kein gutes Gefühl dabei, Marcus als Köder zu benutzen, um andere Gentlemen anzulocken, aber sie wusste auch, dass sie es sich nicht leisten konnte, eine solche Gelegenheit auszuschlagen. Die Studenten waren zwar noch sehr jung, fast im selben Alter wie die vier Freundinnen, aber das störte Honoria nicht. Selbst wenn keiner von ihnen schon zur Ehe bereit war, hatten manche doch bestimmt ältere Brüder oder Vettern oder Freunde. Sie seufzte - das klang alles so berechnend, und das gefiel ihr gar nicht, aber was hätte sie machen sollen?' (Zeilen aus dem Roman von Julia Quinn)

Julia Quinns Roman 'Just like Heaven' (2011) erschien in Deutschland anfangs unter dem Titel 'Mit List und Küssen' ist aber mittlerweile unter dem Titel 'Der Earl, der mir zu Füßen liegt' erhältlich. Es ist Band 1 vom 4-teiligen sog. Smythe-Smith Quartett. Ein doppelsinniger Titel, weil die Bücher auch von vier Cousinen handeln, die - wie es die Tradition ihrer umfangreichen Familie und Verwandtschaft verlangt - jährlich als Quartett bei musikalischen Soirées auftreten - und zwar bis die eine oder andere Musikerin endlich einen Ehemann gefunden hat. Der Running Gag dabei ist, dass die vier jungen Damen eigentlich keine besonders guten Musikerinnen sind, sondern nur ihre Pflicht tun. Aber immerhin versuchen Honoria (1. Violine), Daisy (2. Violine) Iris (Cello), und Sarah (Piano) in diesem Roman Mozarts Piano Quartet No. 1 zu spielen. Nach der Devise, wer wagt, gewinnt!  Die zentrale Lovestory handelt von Honoria Smythe-Smith und Marcus Holroyd. Sie sind, wenn man so will, quasi das Äquivalent von Jane Austens legendärem und anfangs widerwilligem Liebespaar Elizabeth und Darcy. Im Vergleich mit Romanen aus der Bridgerton-Reihe enthält 'Just like Heaven' mehr Romantic Comedy als Schlafzimmerszenen. Aber ein oder zwei davon, gibt es hier auch. Lesern, die damit keine Probleme haben, wünsche ich gute Unterhaltung beim folgenden deutschen Hörbuch

Julia Quinn: 'Just like Heaven' als deutsches Hörbuch Hier die Lesung von 'Der Earl, der mir zu Füßen liegt' (so der aktuelle deutsche Titel). Band 1 der Smythe-Smith-Reihe. Sprecherin ist Nina Reithmeier

.

.

Radiofeature Deutschlandfunk-Sendung über 'Regency Romance'. Frank Meyer spricht mit der Philosophin und Feministin Catherine Newmark über das Genre historischer Liebesromane. 11:17 Min.

Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature

Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch

Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online

Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022

Klassiker George Eliot: Ihr Romanklassiker ‘Daniel Deronda‘ als BBC-Hörspiel 1999

Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online

Feature Das Sachbuch ’Sacred River‘: Die Themse in Kunst, Musik und Literatur

Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online

Brontë Romanklassiker ‘Sturmhöhe’ von Emily Brontë als deutsches Hörspiel

Kultig Cinemanía Magazin: ‘Die 50 besten Vampirfilme aller Zeiten’ (2025)

Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead

Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001

Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel

Avenita Kulturmagazin