
'I love you, Merricat! ' - Good stuff. I liked the movie adaptation 'We Have Always Lived in the Castle' (2018) produced by Michael Douglas. Based on the 1962 novel by Shirley Jackson. featuring Alexandra Daddario and Taissa Farmiga et al
‘Ich heiße Mary Katherine Blackwood. Ich bin achtzehn Jahre alt, und ich lebe zusammen mit meiner Schwester Constance. Sie bedeutet mir alles in dieser Welt…’ - Gute Story, auch wenn sie nicht ganz so bekannt ist wie Shirley Jacksons berühmtester Roman ‘Spuk in Hill House’ (1959). Der Roman ‘Wir haben schon immer im Schloss gelebt’ (1962) erinnert mich etwas an Daphne du Maurier. Die von Michael Douglas produzierte Verfilmung, die in Deutschland mit dem Original-titel ‘We have always lived in the Castle’ (2018) erschien, bekam gute Kritiken. Jetzt kann eine BBC-Hörbuchproduktion online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls ein Trailer für den Film, in dem Taissa Farmiga, Bild mitte, die Erzählerin Mary ‘Merricat’ Katherine spielt. Während Alexandra Daddario, links im Bild, die von Mary angehimmelte Constance darstellt. Handlungsort ist ein Schloss bzw. ein imposantes Herrenhaus mit Gärten. Es ist 1962, aber in dem Anwesen, das alter Familienbesitz ist, scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Seit ihre Eltern vor sechs Jahren an einer Vergiftung starben, leben die Schwestern alleine mit ihrem Onkel Julian, der das Gift überlebte aber körperlich und geistig angeschlagen im Rollstuhl sitzt.
Die Blackwoods hatten schon seit jeher in unserem Haus gelebt und hielten es instand. Immer wenn eine neue Frau in die Familie einheiratete, wurde ein Platz für ihre Habseligkeiten gefunden, und so wurde unser Haus aus Schichten von Blackwood-Eigentum aufgebaut, was ihm gegen die Welt Stabilität verlieh. (Aus Shirley Jacksons Roman ’Wir haben schon immer im Schloß gelebt’ 1962)

Sisters Constance and Merricat live in the castle - a grand old family mansion - where six years ago their parents died from poisoning. Since then they're treated as outcasts in the village
Die Schwestern sind im Dorf verhasst, denn die Einwohner glauben, dass Constance ihre Eltern vergiftet hat – auch wenn sie vor Gericht, aus Mangel an Beweisen, von dieser Anschuldigung freigesprochen wurde. Die Schwestern haben sich seitdem vom Dorf abgekapselt. Constance verlässt jetzt nie das Anwesen. Nur Schwester Merricat geht zum Einkaufen – wobei sie von den Dorfbewohnern angefeindet und verhöhnt wird. Sie leiht sich zudem regelmäßig Bücher von der Bibliothek. Sie liest viel über Magie, beschäftigt sich mit Kräuter- und Pilzkunde und übt in den Gärten diverse Rituale aus, im Glauben, dass sie dadurch sich und ihre Schwester vor Gefahren schützen kann. Als eines Tages der Vetter der Mädchen, ein junger Mann namens Charles auftaucht, wird er von Merricat als akute Gefahr wahrgenommen, denn der unsympathische Charmeur schmeisst sich an ihre Schwester Constance und scheint es obendrein darauf abgesehen zu haben, sich in dem Anwesen niederzulassen und sich das im Safe aufbewahrte Familienvermögen unter den Nagel zu reißen. Beides will Merricat mit allen Mitteln verhindern. Im Laufe der folgenden Ereignisse kommen die wahren Umstände vom Gifttod der Eltern und andere düstere Details der Familiengeschichte ans Licht. Ich wünsche spannende Unterhaltung beim Hörbuch und der Verfilmung, die es auf DVD und Prime Video gibt.
Neu! – Verfilmung online auf Deutsch Hier der Spielfilm ‘We Have Always Lived in the Castle’ (2018) auf YouTube. Mit Alexandra Daddario (als Constance Blackwood), Taissa Farmiga (als ihre Schwester Mary Katherine Merricat’ Blackwood), Crispin Glover (als Onkel Julian Blackwood), Sebastian Stan (als Vetter Charles Blackwood). Musik: Andrew Hewitt. Regie: Stacie Passion. Nach dem Roman von Shirley Jackson
Der Roman als BBC-Hörspiel Die 2018 Lesung von Shirley Jacksons ‘We Have Always Lived in the Castle’. Sprecher: Bryony Hannah. Gekürzte Fassung: Jeremy Osborne. Länge: 1 St. 11 Min. Produktion: Karen Rose
Ein Roman von Shirley Jackson als deutsches Hörspiel Das BR-Hörspiel ‘Spuk in Hill House‘ (1994). Die Romanvorlage wurde unter dem Titel ‘Bis das Blut gefriert’ (1963) und ‘Das Geisterschloss’ (1999) verfilmt
Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature
Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch
Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online
Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022
Klassiker Emily Brontë: ‘Sturmhöhe’ als NDR / SWR-Hörspiel vom Jahr 2012 online
Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online
Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online
Kultig Edgar Wallace: ‘Der Rote Kreis’ Hörbuch & Deutschlandfunk-Feature
Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead
Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001
Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel
Avenita Kulturmagazin

















