
'It was the most watched event in human history. More than the moon landing. . More than any World Cup Final. Every network, streaming service and news website was showing the same thing: NASA's live feed...' - Upcoming movie adaptation of Andy Weir's novel Project Hail Mary, above, features Ryan Gosling
'Ich weiß nicht, was für ein Stern das ist. Aber es ist nicht die Sonne...All das kann nur eines bedeuten: Die Hail Mary soll nicht zurückkehren. Ich habe keine Rückfahrkarte. Dies ist ein Himmelsfahrts-kommando. John, Paul, George und Ringo fliegen nach Hause, aber meine long and winding road endet hier. Anscheinend war mir das schon bekannt, als ich mich freiwillig gemeldet habe. Aber für mein von Gedächtnisverlust geplagtes Gehirn ist das Neuland. Ich werde hier draußen sterben. Ganz allein.'
Der Originaltitel von Andy Weirs Roman 'Der Astronaut' - aus dem obige Zeilen stammen - ist 'Project Hail Mary' (2021). Dieser Titel ist sowohl der Name des Raumschiffs, auf dem Dr. Ryland Grace sich befindet, als auch der englische Name für 'Himmelfahrtskommando'. Aber was ist mit John, Paul, George und Ringo - denen der Roman übrigens gewidmet ist? Dies sind vier Sonden, die das Raumschiff 'Hail Mary' begleiten und irgendwann Informationen von der Expedition zurück zur Erde bringen sollen. Denn Grace - dessen Mission die letzte Chance für das Überleben der Menschheit ist - wird die Erde vermutlich nie mehr wiedersehen. Was genau ist die tödliche Gefahr für die Menschheit? Das zu erklären, überlasse ich, samt wissenschaftlichem Fachjargon, getrost dem folgenden deutschen Hörbuch. Um Sie neugierig zu machen, sage ich nur noch, dass die Menschheit in diesem Roman nicht die einzige intelligente Spezies ist. Ich wünsche gute Unterhaltung.
'Über die wirklich schwierigen Dinge beim Erstkontakt mit intelligenten Aliens redet kein Mensch: Die Pronomina. Ich belasse es jetzt erstmal beim Er, weil es mir unhöflich vorkommt, ein denkendes Wesen als Es zu bezeichnen...' (Die Zitate stammen aus dem Roman ''Der Astronaut' von Andy Weir)
Andy Weir: 'Der Astronaut' (2021) als deutsches Hörbuch Hier die Lesung, Sprecher: Richard Barenberg. Übersetzung: Jürgen Langowski. Die Story beginnt - etwas undurchsichtig - mit einem Roboter an Bord des Raumschiffs, der Grace Fragen stellt, um nach dem Koma seine Gesundheit zu überprüfen.
.
.
Update: Radiofeature über die Verfilmung Deutschlandfunk-Sendung über den Film 'Der Astronaut' (2026)
Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature
Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch
Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online
Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022
Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online
Feature Das Sachbuch ’Sacred River‘: Die Themse in Kunst, Musik und Literatur
Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online
Kultig Cinemanía Magazin: ‘Die 50 besten Vampirfilme aller Zeiten’ (2025)
Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead
Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001
Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel
Avenita Kulturmagazin

















