Dark Academia: Carol Goodman's debut novel 'The Lake of Dead Languages' (2002). Kind of similar vibe to Donna Tartt's 'Secret History' (1992). Set in a girl's boarding school in the Adirondacks. The 'dead language' Latin plays a central role

‘Der See in meinen Träumen ist immer gefroren’ Wie könnte man ‘Dark Academia’ beschreiben? Ich würde sagen: Eine düstere Version von Hanni und Nanni…Internats-Thriller mit mysteriösen Todesfällen, Drogen, lesbischen Beziehungen. Habe ich Ihre Aufmerksamkeit? Dachte ich mir. Der Debütroman The Lake of Dead Languages (2002) von der US-Autorin Carol Goodman ist momentan als englisches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Der Roman wird manchmal mit Donna Tartts Dark Academia-Megaklassiker Die geheime Geschichte (1992) verglichen. Das ist etwas zu hochgegriffen, aber ansatzweise ist da was dran: Die Erzählerin Jane Hudson war einst Schülerin im Mädcheninternat namens Heart Lake School, in den abgelegenen Adirondack Mountains, nördlich von New York. In der Gegenwart, 20 Jahre später, kehrt sie als Lateinlehrerin dorthin zurück. Obwohl die Zeit, die sie dort, in den 1970er Jahren mit einem Stipendium verbrachte, mit einer Tragödie verbunden war: Dem Tod, zweier ihrer Zimmergenossinen, die in dem See ertranken, der Heart Lake School den Namen gab. Die Hintergründe der damaligen Ereignisse wurden nie völlig geklärt. Aber sie werden für Jane – die mittlerweile alleinerziehende Mutter einer 4-jährigen Tochter ist – wieder präsent. Als Teile ihres lang verloren geglaubten Tagebuches von damals auftauchen, drängt sich der Verdacht auf, dass irgendjemand sie für die damaligen Todesfälle verantwortlich machen will. Eine Parallele zu Donna Tartts ‘Die geheime Geschichte’ hat ‘The Lake of Dead Languages’ mitunter dadurch, dass es beim Lateinunterricht in Heart Lake nicht nur um die Sprache (die ‘tote Sprache’ des Romantitels) geht, sondern auch um die Philosophie und vorchristlich angehauchten Riten der Antike geht. Die Autorin Carol Goodman hat Latein studiert und lässt viel Fachwissen darüber in den Roman einfließen. So taucht zum Beispiel die Aeneis, das Epos des römischen Dichters Vergil, in der Story auf. Ebenso Ovids Metamorphosen. Und eine Menge lateinischer Zitate. Hält einen auf Trab. Ich habe mal nachgeschaut, was Cor te reducit bedeutet: ‘Das Herz führt dich zurück’. – OK…heißt das, egal wo man hingeht? In der folgenden Szene beobachtet Jane drei ihrer Schülerinnen beim Baden im See:

‘With their giggling and bickering the three girls are transformed from mysterious Wilis to three awkward adolescents: my students, Athena (Ellen Craven), Vesta (Sandy James), and Aphrodite (Melissa Randall). ‘Come on’, Athena says, ‘You’re ruining it. How can the Lake Goddess take our offering seriously with you two messing around?’ I told you we shouldn’t have gotten high first.’ With the last comment I am transformed from innocent bystander – amused voyeur – to responsible teacher, if only in my guilty conscience, because I still don’t reveal my presence. But now I’ve been given some information I should act on. The girls have been smoking pot.’ (Aus ‘The Lake of Dead Languages’)

Dark Academia: Carol Goodmans Roman ‘The Lake of Dead Languages’ (2002) als englisches Hörbuch Hier die Lesung des Romans mit der Sprecherin Vivienne Benesch. Nachfolgend Info über deutsche Ausgabe

 

 

 

Roman auf Deutsch? Ist unter dem Titel ‘Das Gesicht unter dem Eis‘ erhältlich. Mein Kommentar: Weil ‘Dark Academia’ als Genre mittlerweile sehr angesagt ist, würde ich empfehlen, den Roman mit einem attraktiveren Cover und dem enigmatischerem Titel ‘Der See der toten Sprachen’ neu zu veröffentlichen

Weiterer Roman vom Genre Dark Academia als deutsches Hörbuch Ruth Ware: ‘Das College’ als Hörbuch

Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature

Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch

Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online

Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022

Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online

Feature Das Sachbuch ’Sacred River‘: Die Themse in Kunst, Musik und Literatur

Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online

Kultig Cinemanía Magazin: ‘Die 50 besten Vampirfilme aller Zeiten’ (2025)

Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead

Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001

Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel

Avenita Kulturmagazin