Yes, Stephen King's novel '11.22.63' is about the assassination of John F. Kennedy, but in essence it's a story about time travel and - along the lines of the so called Butterfly Effect - the question of what might happen if we could change history

'Ich steckte noch nicht in dem Nebel des Irrealen, der mich bald verschlingen würde, aber seine ersten Ausläufer griffen nach mir, und ich spürte sie...' Einer von Stephen Kings besten Romanen kann jetzt als ungekürzte englische Lesung online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine englische Ausgabe von '11/22/63', so der englische Originaltitel, auf Deutsch als 'Der Anschlag' (2011) veröffentlicht. Ja, es geht um das Attentat auf John F. Kennedy, das am 22. November 1963 stattfand. Aber dies ist im Prinzip der Aufhänger für eine noch viel weiterführende und profunde Erörterung des Themas Zeitreise. Somit hat die Story Elemente von SciFi, Elemente eines Thrillers, eines historischen Romans, einer Liebesgeschichte...und etwas Nostalgie für die späten 50er und frühen 60er Jahre in Amerika.

Der Roman beginnt im Jahr 2011. Erzähler und Hauptfigur ist der 36 Jahre alte Englischlehrer Jake Epping. Er wird von einem Mann namens Al Templeton dazu überredet, eine fantastische Art von Wurmloch auszuprobieren, das sich in der Speisekammer von Templetons Imbissstand Al's Diner befindet. Da Templeton dem Tod nahe ist, lässt sich der Lehrer dazu überreden, in die Vergangenheit zu reisen um das Attentat auf Kennedy zu verhindern. In der Vergangenheit firmiert Jake unter dem Namen George Amberson, erforscht das Umfeld des zukünftigen Attentats - und verliebt sich in die hübsche Bibliothekarin Sadie Dunhill. Wird Jake - dessen Ehe in der Gegenwart kaputt ist - wegen Sadie in der Vergangenheit bleiben wollen?

Manchmal stehen ein Mann und eine Frau an einem Scheideweg und verweilen dort, weil sie zögern, den einen oder anderen Weg zu nehmen, weil sie wissen, dass die falsche Entscheidung das Ende bedeutet … und weil es so vieles gibt, was sich zu retten lohnt. So erging es Sadie und mir in diesem unerbittlich grauen Winter des Jahres 1962. Wir gingen weiter ein- bis zweimal pro Woche zum Abendessen aus und quartierten uns an manchen Samstagabenden in den Candlewood Bungalows ein. Sadie hatte Spaß am Sex, und das war eines der Dinge, die uns zusammenhielten. Wir führten noch dreimal die Aufsicht bei Tanzveranstaltungen in der Schulturnhalle. Der DJ war immer Donald Bellingham, und früher oder später wurden wir aufgefordert, unseren Lindy Hop zu wiederholen. Dabei pfiffen und klatschten die Kids wie verrückt. Und das nicht etwa aus Höflichkeit. Sie waren aufrichtig begeistert, und manche fingen sogar an, die Schritte und Bewegungen selbst einzustudieren.

A lot of things were wrong in the late 50s and early 60s - but the clothes and the cars were good. Above, Sarah Gadon and James Franco in the 2016 TV adaptation of '11.22.63'

In obiger Passage aus dem Roman ist ein Beispiel von zahlreichen Erwähnungen von Popkultur der damaligen Epoche, die Stephen King in die Story eingebaut hat. Was Reisen in die Vergangenheit betrifft, ist das Ding im Roman jedoch, dass man bei wiederholten Zeitreisen immer wieder im am 9. September des Jahres 1958 landet und somit mehrere Jahre Zeit in der Vergangenheit verbringen muss wenn man den Anschlag und spezifisch Lee Harvey Oswald stoppen will. Eine weitere Merkwürdigkeit an den Zeitreisen: Wenn man zurück in die Gegenwart kommt, sind dort immer nur 2 Minuten vergangen. So weit die 'technischen' Rahmenbedingungen. Aber der interessanteste Aspekt des Romans ist die Frage, welche Folgen die Änderungen der Vergangenheit hätten? Stichwort: Schmetterlings-Effekt. Könnte es sein, dass selbst sehr gut gemeinte Eingriffe auf lange Dauer gefährliche und unvorhergesehene Nachwirkungen haben? Dieses Dilemma wird von Stephen King auf spannende und ausgiebige Weise dargestellt. Wobei ich ihm besonders zugute halte, dass er, als bekannter Unterstützer der US Democratic Party, keine blauäugigen Vorstellungen davon hat, ob eine Zukunft, inklusive Vietnamkrieg und anderen Schlüsselereignissen der Geschichte, mit einem charismatischen President Kennedy unbedingt besser gelaufen wäre. Oder vielleicht sogar schlechter? Spoiler-Alarm! Stephen Kings Romane jedenfalls scheinen, mit zunehmender Altersweisheit, eher besser als schlechter zu werden. Der Roman beginnt, im gemächlichen Tempo, mit der Schilderung der Lebenssituation des Lehrers Jake Epping. Und der des örtlichen Schulhausmeisters Harry Dunning, der aufgrund von traumatischen Kindheitserlebnissen behindert ist, aber trotzdem in der Abendschule einen Schulabschluss nachholt. Der empathische Lehrer Jake gibt Harry für die erschütternden Schilderungen seiner Kindheit eine Bestnote. Die Signifikanz dieses Romanbeginns wird im Laufe der zunehmend spannenden Story deutlich

.
.
.

.

.

Romanverfilmung Hier ein deutscher Trailer für TV-Serie '11.22.63 – Der Anschlag' (2016) mit James Franco (als Jake Epping), Chris Cooper (als Al Templeton) Sarah Gadon (als Sadie Dunhill), Daniel Webber (als Lee Harvey Oswald), Lucy Fry (als Marina Oswald) u. a. Die ca. 7-stündige TV-Serie ist als 2-DVD-Set erhältlich

Roman als englisches Hörbuch Die Lesung in 2 Teilen. Hier Teil 2 von 2. Der Sprecher ist Craig Wasson

Neu! Der Roman als deutsches Hörbuch Hier die Lesung von Stephen Kings Roman 'Der Anschlag'

Könnte Sie auch interessieren Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ als WDR-Hörspiel

Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch

Geheimtipp Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als BBC-Hörbuch von 1990 online

Spionage Ken Follett: ‘Der Schlüssel zu Rebecca‘ als deutsches Hörbuch online

Kultig TV-Klassiker Mit Schirm, Charme und Melone als englisches Hörspiel

Sci-Fi Octavia E. Butler: 'Bloodchild' als amerikanisches Hörspiel von 2000

Krimi Camilla Läckberg: ‘Die Eisprinzessin schläft’ als deutsches Hörbuch

Mehr Sebastian Faulks: ‘Gesang vom großen Feuer‘ als BBC-Hörspiel

Und John le Carré: ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel von 1992 online

Avenita Kulturmagazin