
With the new TV series 'Reacher' (2022) starting today, a few of author Lee Child's Reacher novels from my shelf, among them 'Killing Floor' (1997) which the new TV series is based on. And 'One Shot' (1998) on which the Tom Cruise movie was based
‘Ich wurde in Eno’s Diner verhaftet. Um zwölf Uhr. Ich aß gerade Rühreier und trank Kaffee.’ – So stellte Jack Reacher sich gegen Ende der 90er Jahre vor. Ein herumreisender Einzelgänger, ein ehemaliger Militärpolizist, der unschuldigerweise in komplexe kriminelle Intrigen verwickelt wird und dann nach den Verantwortlichen sucht. Zur Zeit startet auf Prime Video die Neuverfilmung ‘Reacher’ (2022). Trailer folgt. Sie beruht auf Lee Childs ‘Killing Floor’ (1997), links im Bild, meine Originalausgabe und ein paar andere Reacher-Thriller aus meiner Sammlung. Lee Childs Debütroman ’Killing Floor’ wurde auf Deutsch als ‘Größenwahn’ veröffentlicht. Aber ehrlich gesagt ist der Originaltitel cooler, denn er enthält eine Anspielung auf einen Bluesklassiker. Und Blues spielt eine Rolle in der Story, gleich mehr dazu. Der Roman ist momentan als Lesung online. Link folgt am Ende des Posts. Der Roman ‘One Shot’ (2005) im obigen Bild, auf Deutsch als ‘Sniper’ veröffentlicht, war übrigens die Basis für den exzellenten ersten Spielfilm ‘Jack Reacher’ (2012) mit Tom Cruise in der Titelrolle. Ein Thriller, den ich mir alle paar Jahre wieder ansehen kann – weil ich immer vergesse, wer der Böse war! Oft sind es jedoch hohe Tiere aus Wirtschaft, Politik und Justiz, oder freundliche Helfer von Jack Reacher, von denen man es nie erwartet hätte. Ist es ein Wunder, dass Jack Reacher, Alter 36, letztendlich immer wieder alleine dasteht und im nächsten Bus ‘out of town’ davonfährt? Ich wünsche spannende Unterhaltung und zitiere einige Zeilen von ‘Größenwahn’ (1997) in denen Neuankömmling Jack Reacher von dem misstrauischen örtlichen Polizeichef Finley ausgefragt wird:
‘Warum also?’, fragte er. ‘Warum sind Sie unfahrplanmäßig ausgestiegen und vierzehn Meilen im Regen zu einem Ort gegangen, wenn Sie keinen Grund dafür haben?’ ‘Ich wollte nach Blind Blake suchen’, sagte ich. ‘Wer zum Teufel ist Blind Blake?’, fragte er. Ich sah, dass er Szenarien durchspielte, wie ein Schachcomputer mögliche Züge durchspielt. War Blind Blake mein Freund, mein Feind, mein Komplize, mein Mitverschwörer, mein Mentor, mein Gläubiger, mein Schuldner, mein nächstes Opfer? ‘Blind Blake war ein Gitarrenspieler’, sagte ich. Starb vor sechzig Jahren, wurde möglicherweise ermordet. Mein Bruder hatte eine Aufnahme von ihm, auf der Hülle stand, das es in Margrave passiert ist. Er schrieb mir darüber. Sagte, er sein ein paarmal im Frühling hier gewesen, weil er hier zu tun hatte. Ich dachte mir, ich fahr mal hin und überprüfe die Geschichte.’ (Aus dem Roman ‘Größenwahn’)
Blues in Jack-Reacher-Romanen Dieses Musikgenre taucht öfters in den Romanen auf. Angefangen beim Titel ‘Killing Floor’, der auf den gleichnamigen Bluesklassiker von Howlin’ Wolf anspielt. Eine Konnotation die im deutschen Titel ‘Größenwahn’ völlig verloren geht. Ärgerlich, denn für mehrere andere Reacher-Romane wurden in Deutschland englische Titel wie Blue Moon, Outlaw und Underground verwendet. Apropos Musik werden in Killing Floor auch andere Bluesklassiker wie ’Born Under a Bad Sign’ von Albert King, ‘Further On Up the Road’ von Bobby Bland, und ‘Smokestack Lightnin’ von Howlin’ Wolf namentlich erwähnt. Last, not least: Der Song Police Dog Blues (1929) von Blind Blake wird in der neuen TV-Serie ‘Reacher’ erwähnt
Der Filmklassiker mit Tom Cruise Ein deutscher Trailer für den Spielfilm ‘Jack Reacher’ (2012), in dem, neben Cruise in der Titelrolle, auch Stars wie Rosamund Pike, David Oyelowo, Robert Duvall mitspielen. Die Story beruht auf dem 9. Jack-Reacher-Roman ‘One Shot’ der auf Deutsch als ‘Sniper’ veröffentlicht wurde
TV-Serie ‘Reacher’ (2022) Ein Trailer für die neue Produktion von Prime Video. Sieht anhand der Vorschau gut aus. Alan Ritchson als Jack Reacher. Musik – der Stones-Song ‘Can’t You Hear me Knocking’ – passt gut
Neu – Roman als deutsches Hörbuch online Die Lesung von Lee Childs Roman ‘Größenwahn’ (Originaltitel Killing Floor). Spieldauer: 16 St: 22 Min. Sprecher: Michael Schwarzmaier
Englisches Hörbuch online Hier die Lesung von ‘Killing Floor’. Sprecher: Dick Hill. Hier Teil 2 von 2 Teilen
Radiofeature Englischsprachige Sendung über den Autor Lee Child vom Jahr 2010. Sendedauer: 4:50 Min.
Zweites Hörbuch Die englische Lesung von ‘Die Trying‘. Sprecher: Dick Hill. Produktion vom Jahr 1998
Könnte Sie auch interessieren Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ als WDR-Hörspiel online
Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch
Geheimtipp Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als BBC-Hörbuch von 1990 online
Spionage William Boyds Thriller ‘Ruhelos’ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2009 online
Apropos Ken Folletts Roman ‘Der Schlüssel zu Rebecca‘ als deutsches Hörbuch
Thriller Søren Sveistrup: ‘Der Kastanienmann’ als deutsches Hörbuch online
Krimi Camilla Läckberg: ‘Die Eisprinzessin schläft’ als deutsches Hörbuch
Mehr David Bowie: WDR-Hörspiel ‘Bowie in Berlin‘ von 2015 online
Und John le Carré: ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel von 1992
Avenita Kulturmagazin

















