My Hodder paperback edition of the Iceland thriller 'Why Did You Lie?' (2013) by Yrsa Sigurdardóttir. On the cover you get a little glimpse of an iconic location that plays a role in the story: Thridrangar lighthouse - see photo in the post on the right
‘Wir haben noch eine Leiche entdeckt. Im Wasser direkt neben der Insel, sie hängt wahrscheinlich an einem Felsvorsprung.’ – Der psychologische Thriller der isländischen Autorin Sigurdardóttir hat eine entfernte Ähnlichkeit mit Agatha Christies ‘Und dann gabs keines mehr’ insofern, dass es um Rache und die Offenlegung von Lügen aus der Vergangenheit geht. Zu den Handlungsorten gehört zudem einer der abgelegensten Orte der Welt: Leuchtturm Tridrangar (Þrídrangar) auf einem 34 Meter hohen Felsen, 15 km von der isländischen Südküste entfernt. Das deutsche Hörbuch vom Roman ‘Nebelmord’ (2013) ist momentan online. Link folgt am Ende des Posts. Auf dem Cover meiner englischen Ausgabe ist etwas von den Felsen zu sehen, aber auf einem Foto bekommt man eine bessere Vorstellung davon. Zu Beginn der Story fliegt ein Fotograf namens Helgi per Hubschrauber auf die wind-gepeitschte Insel, deren begehbare Fläche hoch oben bestenfalls einer mittelgroßen Wohnung entspricht. Hier soll er 24 Stunden verbringen um die dortigen Reparaturarbeiten von zwei Handwerkern namens Tóti und Ívar zu dokumentieren. Mit an Bord ist eine Frau namens Heida, eine Technikerin, die den Radiotransmitter und das GPS-Equipment des Leuchtturms aktualisieren soll. Der geplante Rückflug nach zwei Tagen muss jedoch aufgrund von schlechtem Wetter verschoben werden. Und dabei erweist sich der knapp werdende Proviant keineswegs als das einzige Problem an dem isolierten und gefahrenträchtigen Aufenthaltsort. Aber die Story hat zwei weitere Handlungsorte und Handlungsstränge, deren deren Verbindung zum Leuchturm am Anfang kaum zu erraten ist: Die Polizistin Nina aus Reykjavik, deren Ehemann, ein investigativer Journalist namens Thröstur, nach einem Selbstmordversuch im Koma liegt. Und des Weiteren, der Software-Entwickler Nói, seine Frau Vala und ihr Sohn Tumi, die nach einem Wohnungstausch mit einer amerikanischen Familie aus dem Urlaub aus Florida zurückkehren und ihre Wohnung verlassen und chaotisch vorfinden. Ein Verbindungsglied zwischen den Romanfiguren ist, dass sie anonyme Briefe erhalten, die angebliche Lügen anprangern und Vergeltung androhen. Ich wünsche spannende Unterhaltung beim folgenden deutschen Hörbuch.
Sie wollte gerade umkehren, als ihr Blick auf einen Aktenordner fiel, der ganz hinten im Archiv aufgeschlagen auf den anderen lag. Sie pustete ihn an, aber der Ordner war nicht verstaubt. Ohne ihn aufzuklappen, las Nina die Aufschrift auf dem Rücken: ‘Selbstmorde Februar 1982 – Oktober 1985′. Plötzlich erschauerte sie. Ihr Herz schlug langsam, aber schwer, als müsste es in der Stille zu hören sein. Sie brauchte einen Moment, bis sie sich wieder gefangen hatte. (‘Nebelmord’ Yrsa Sigurdardóttir)
Roman als deutsches Hörbuch online Hier die Lesung des isländischen Psychothrillers ’Nebelmord’ von Yrsa Sigurdardóttir. Sprecher ist Daniel Drewes. Übersetzung: Tina Flecken. Länge ca. 10 St. und 20 Min.
Radiofeature Deutschlandfunk-Sendung ’Krimis aus Island: Eis, Feuer, Mord’ (2024). Marten Hahn. 29 Min.
Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature
Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch
Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online
Popkultur The Crown: Schauspielerin Elizabeth Debicki in der Vogue November 2022
Klassiker Emily Brontë: ‘Sturmhöhe’ als NDR/SWR-Hörspiel vom Jahr 2012 online
Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ deutsches Hörbuch online
Austen Biografischer Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online
Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead
Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001
Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel
Avenita Kulturmagazin
