
Poster of Spanish movie 'Parsifal' (1951) with French ballerina Ludmilla Tchérina - who played Irina in 'The Red Shoes' (1948) - as super seductive Kundry, check clip. In some archives there must be an English version, released 1955 as 'The Evil Forest'. It'd be nice to see that restored on DVD or Blu-ray one day
'Dort zu Spanien in dem Land war ihm der König wohlbekannt...' (Zeile aus Wolfram von Eschenbachs Versroman 'Parzival', der zwischen 1200 und 1210 entstand und Wagners Oper 'Parsifal' inspirierte)

'Don't you understand? I have waited for you every night. I have kept for you my treasure that Amfortas could not obtain. I have seen you in dreams, and my nights were burning and empty without you..' Ludmilla Tchérina as Kundry in 'Parsifal' (1951)
'Verstehst du denn nicht? Ich habe jede Nacht auf dich gewartet. Ich habe meinen Schatz für dich aufbewahrt, den Amfortas nicht erlangen konnte. Ich habe dich in Träumen gesehen, und meine Nächte waren brennend und leer ohne dich...' (Ludmilla Tchérina als Kundry in 'Parsifal', 1951)
.
Wussten Sie schon? Ludmilla Tchérina spielt in 'Parsifal' (1951) nicht nur die dunkelhaarige Kundry, sondern auch Parsifals Mutter - die hier als blond, älter und anders gekleidet dargestellt wird. Ich glaube nicht, dass hier an Schauspielern gespart werden sollte, sondern dass darin eine Anspielung auf Parsifals komplexe Beziehung zu seiner Mutter enthalten ist. Wagner hätte vielleicht nicht viel von psychologischem Jargon à la 'Mutterkomplex' gehalten, aber der Begriff passt zu Elementen der Story, z. B. Parsifals isoliertes, vaterloses, überbehütetes Aufwachsen mit seiner Mutter. Und auch die Art wie Kundry Parsifals Fixierung auf seine Mutter ausnutzt, um ihn, als eine Art Stellvertreterin seiner Mutter, an sich zu binden. Indem Parsifal dann Kundry zurückweist, überwindet er den 'Mutterkomplex' und erfüllt, im Sinne der Story, seine eigene Bestimmung.
'Hör mir zu, Parsifal, gib mich nicht demjenigen, der dich so sehr hasst. Ich liebe dich. Ich würde sterben, um dich in meinen Armen zu halten. Ohne mich wärst du verloren. Erinnerst du dich nicht, als du mich zum ersten Mal sahst, den Namen deiner Mutter riefst? Hörst du ihr Weinen in meiner Stimme und siehst du ihre Angst in meinen Augen? Wenn immer eine Frau etwas begehrt, wird die Mutter wiedergeboren und kehrt an die Seite der Männer zurück. Deine Mutter will nicht, dass du für irgendjemanden stirbst. Sieh, wie ihr Mitgefühl hier in deinem Herzen weint.' (Ein weiteres Zitat, übersetzt, aus dem obigem Filmausschnitt von 1951 mit Kundry und Parsifal)
Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature
Des Weiteren Emily Brontë: Romanklassiker ‘Sturmhöhe’ als NDR-Hörspiel von 2012 online
Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online
Klassiker Charlotte Brontës Roman: ‘Jane Eyre’ als Hörbuch & NDR-Hörspiel online
Literatur Virginia Woolf: ‘Zum Leuchtturm’ als deutsches und englisches Hörspiel
Feature Das Sachbuch ’Sacred River‘: Die Themse in Kunst, Musik und Literatur
Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online
Kultig Cinemanía Magazin: ‘Die 50 besten Vampirfilme aller Zeiten’ (2025)
Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead
Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001
Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel
Avenita Kulturmagazin

















