'Books & Looks' - the Spanish edition of Vogue, October 2026 investigates the fashion industry's growing interest in literature: Brands like Chanel, Dior and Miu Miu, for example, have book clubs. And, vice versa, quite a few authors have taken an interest in fashion - long before 'The Devil Wears Prada'

'Wer heute Geschmack beweisen will, braucht offenbar nicht mehr nur die richtige Tasche, sondern auch das richtige Buch, das man darin herumträgt. Bücher, so die These, sind das neue Luxus-Accessoire.' - Dieses Thema, das vor ein paar Wochen in einem Radiofeature vom Deutschlandfunk besprochen wurde, fand ich interessant. Aber um einen Blogpost daraus zu machen und um die These zu veranschaulichen, fehlte mir irgendwie eine handfeste Sache - wie jetzt die neue spanische Vogue (Okt. 2026) mit der Titelstory 'Books & Looks'. Auf dem Cover: Daisy Edgar-Jones im Kleid von Fendi. Auch hier eine gewisse literarische Verbindung, weil die Schauspielerin eine Hauptrolle in der neuen Literaturverfilmung von Janes Austens Sinn und Sinnlichkeit (2026) spielt, siehe Trailer. Aber lesen und hören Sie nachfolgend spezifische Belege dafür, dass Books & Looks zusammengehören.

'Man könnte meinen, der Faden, der Mode und Literatur verbindet, sei unsichtbar. Doch wenn 2026 eines deutlich gemacht hat, dann, dass die Beziehung zwischen diesen beiden Disziplinen ein sich stetig vertiefendes Geflecht bildet: Während Marken wie Chanel und Miu Miu ihre eigenen Buchclubs betreiben, haben andere wie Dior (mit dem 'Book Tote Club') in Literaturklassikern den besten Weg gefunden, ihren Handtaschen neues Leben einzuhauchen. Titel wie 'Gefährliche Liebschaften' und Bram Stokers 'Dracula' wurden zu begehrten Objekten der Begierde...' (Vogue Spanien, Okt. 2026)

'Anna was not in lilac, as Kitty had so urgently wished, but in a black, low-cut, velvet gown...' - (Tolstoy, 'Anna Karenina', 1878). Keira Knightley and Aaron Taylor-Johnson in the ballroom scene of the movie adaptation 'Anna Karenina' (2012)

Oben ein paar Zeilen, die ich aus Vogue übersetzt habe. Der Artikel, den Sie nachfolgend online lesen können, interviewt die junge spanische Journalistin Sandra Cañedo, die den Instragram-Account 'the.Blooks' betreibt, dessen Name eine Mischung aus Books + Looks ist. Ein allseits bekanntes Beispiel für diese Kombination ist natürlich der erfolgreich verfilmte Roman 'Der Teufel trägt Prada'. Den mochte ich - aber es gibt auch altbewährte Literaturklassiker, die detailliert auf Mode eingehen. Hier eine Passage aus Leo Tolstois Roman 'Anna Karenina' (1878):

'Anna war nicht in Lila, sondern trug ein schwarzes, tief ausgeschnittenes Samtkleid, das ihre vollen, wie aus altem Elfenbein gedrechselten Schultern, die Büste und die rundlichen Arme mit den feinen, schmalen Handgelenken frei ließ. Das ganze Kleid war mit venezianischer Stickerei besetzt. Auf dem Kopfe trug sie in dem schwarzen Haare, lauter eigenem ohne fremden Zusatz, eine kleine Girlande von Stiefmütterchen, und ein Sträußchen ebendieser Blumen steckte zwischen weißen Spitzen an dem schwarzen Gürtelbande...'. - ('Anna Karenina' 1878) 

Carey Mulligan and Leonardo DiCaprio in the movie adaptation of F. Scott Fitzgerald's 'The Great Gatsby' (1925): 'Shirts with stripes and scrolls and plaids in coral and applegreen and lavender and faint orange, with monograms of Indian blue'

Die Beschreibung von Kleidung ist in der Tat ein häufig verwendetes literarisches Mittel, um den Status, den Charakter oder die Psychologie von Figuren zu beschreiben. Ein weiteres Beispiel wäre der ebenfalls erfolgreich verfilmte Roman 'Der große Gatsby' (1925) von F. Scott Fitzgerald. Hier wird die Beschreibung der Mode des 'Jazz-Age' eingesetzt, um Klassenzugehörigkeit und Unterschiede wie 'Old Money' und das neureiche 'New Money' zu verdeutlichen: 

'Gatsby holte einen Stapel Hemden heraus und begann sie, eins nach dem anderen vor uns hinzuwerfen, Hemden aus feinstem Leinen, aus schwerer Seide und weichem Flanell, die beim Herabfallen ihre Falten verloren und den Tisch in einem bunten Durcheinander bedeckten. Während wir sie bewunderten, wuchs der weiche, kostbare Haufen immer höher - Hemden mit Streifen und Schnörkeln und Karos in Koralle und Apfelgrün und Lavendel und blassem Orange, mit Monogrammen in Indischblau. Plötzlich, mit einem erstickten Laut, vergrub Daisy ihr Gesicht in den Hemden und begann stürmisch zu weinen. 'Es sind so wunderschöne Hemden', schluchzte sie, ihre Stimme in den dichten Falten gedämpft. 'Es macht mich traurig, weil ich noch nie so - so wunderschöne Hemden gesehen habe.' - (Aus 'Der große Gatsby', 1925)

'She took in 'La Corbeille', a lady’s journal. She knew the latest fashions, the addresses of the best tailors, the days of the Bois and the Opera. In Eugène Suë she studied descriptions of furniture; she read Balzac and George Sand, seeking in them imaginary satisfaction for her own desires.' (Madame Bovary)

Es gibt also durchaus Gründe für Autoren, sich mit Mode zu beschäftigen. Dass die Mode sich neuerdings mit Literatur beschäftigt, hat, denke ich mal, sowohl kreative als auch kommerzielle Aspekte: Dass zum Beispiel die Designermarke Max Mara sich von Emily Brontë inspirieren ließ, fand ich cool. Gleichzeitig ist klar, dass die Mode-branche mit solchen literarisch und romantisch angehauchten Themen bestimmte Zielgruppen sucht. Die Frage ist, welche? Könnte es sich dabei um den sagenumwobenen aber selten in freier Wildbahn gesichteten Bildungsbürger handeln? Gemäß Gemini ist die Antwort darauf nein. Erinnern Sie sich auch daran, dass ihr Deutschlehrer im Prinzip immer dasselbe karierte Jacket trug? Voilà. Der Umsatz von Luxusmarken wird primär und massiv von Millennials und Generation Z vorangetrieben. Weil diese Gruppen 'ihren Status über Sichtbarkeit definieren'. Aber wenn klassische Literatur heutzutage Status signalisiert, könnte man das - in Zeiten von Doomscrolling und kurzen Aufmerksamkeitsspannen - auch als etwas Positives sehen. Vielleicht ist 'Books & Looks' eine klassische Win-Win-Situation. Zumal Literatur, anders als typische Werbung, Potential für Komplexität und sogar Subversivität hat. Beispielsweise übermitteln manche Romanklassiker auch eine kritische Haltung gegenüber der Fixierung auf Luxusgüter. Zum Abschluss heute, dazu eine Passage auf Gustave Flauberts Roman 'Madame Bovary' (1857): 

'Sie abonnierte auf das 'Athenäum der Frauen' und auf das 'Journal des Salons‘. Sie verschlang die Modenberichte ganz und gar, las die Beschreibungen der Stoffe, suchte die Adressen der Schneiderinnen heraus, interessierte sich für die Tage, an denen neue Stoffe in den Handel kamen, und für die Neuheiten der Pariser Geschäfte. Sie lernte die Namen der Spitzen und die neuesten Hutformen auswendig. Sie studierte in den Romanen die Beschreibungen der Möbel, las Balzac und George Sand, um darin eine imaginäre Befriedigung für ihre eigenen Wünsche zu finden.' (Madame Bovary)

Deutschlandfunk-Radiofeature zum Thema Das DLF-Feature 'Modetrend: Luxusmarken schmücken sich mit Weltliteratur' (2026). Sendung mit der Kulturwissenschaftlerin Dr. Catharina Rüß. Länge: 9:48 Min.

.

.

Spanischen Vogue-Artikel zum Thema 'Books & Looks' online lesen Der Vogue-Artikel von Nuala Phillips aus der Oktober-Ausgabe 2026 kann zur Zeit online gelesen werden. Coverfoto: Agnes Lloyd-Platt

Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature

Des Weiteren Emily Brontë: Romanklassiker ‘Sturmhöhe’ als NDR-Hörspiel von 2012 online

Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online

Klassiker Charlotte Brontës Roman: ‘Jane Eyre’ als Hörbuch & NDR-Hörspiel online

Literatur Virginia Woolf: ‘Zum Leuchtturm' als deutsches und englisches Hörspiel

Feature Das Sachbuch ’Sacred River‘: Die Themse in Kunst, Musik und Literatur

Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online

Kultig Cinemanía Magazin: ‘Die 50 besten Vampirfilme aller Zeiten’ (2025)

Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead

Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001

Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel

Avenita Kulturmagazin