The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society (2008) is a beautiful story, albeit against the backdrop of hard times during and after WWII in London and the British island of Guernsey. Epistolary novels aren't usually my fave style but Mike Newell's excellent 2018 movie adaptation got me into the book

'Sehr geehrte Miss Juliet Ashton, mein Name ist Dawsey Adams. Ich lebe auf meinem Bauernhof auf Guernsey. Ich weiß von Ihnen, weil ich ein altes Buch habe, das einmal Ihnen gehörte...' So nimmt eine Story ihren Lauf, die - im Zweiten Weltkrieg und in der Nachkriegszeit - zum Teil in London, aber hauptsächlich auf der britischen Insel Guernsey spielt. Im Bild, meine englische Ausgabe 'The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society' (2008). Ich habe die Story zuerst durch Mike Newells Verfilmung 'Deine Juliet' (2018), siehe Trailer, mit Stars wie Glen Powell und Lily James kennengelernt. In der Tat, ich würde Leuten, die das Buch noch nicht kennen, ebenfalls empfehlen, den Film (der z. Z. auf Prime läuft) vorher zu sehen. Der Roman ist in der heute seltenen Form des Briefromans geschrieben. Die gefiel mir viel besser, nachdem ich durch den Film erstmal einen Überblick von der Story hatte.

12. Januar 1946. 'Sehr geehrte Miss Juliet Ashton, ich möchte Sie um eine Gefälligkeit bitten. Könnten Sie mir Namen und Adresse einer Buchhandlung in London schicken? Es gibt keine Buchhandlungen auf Guernsey, obwohl die Deutschen jetzt abgezogen sind. Ich möchte weitere Werke von Charles Lamb per Post bestellen. Er hat mich während der deutschen Besatzung zum Lachen gebracht, insbesondere mit dem, was er über den Schweinebraten geschrieben hat. Der Club der Guernseyer Freunde von Dichtung und Kartoffelschalenauflauf wurde wegen eines gebratenen Schweins ins Leben gerufen, das wir vor den deutschen Soldaten geheim halten mussten, weswegen ich mich Mr. Lamb verbunden fühle...' (Zeilen aus dem Roman 'Deine Juliet', 2008, von Mary Ann Shaffer)

Die 32-jährige Londoner Autorin Juliet Ashton ist neugierig auf die in einem Brief angedeutete eigentümliche Geschichte der Dorfbewohner und reist auf die Insel Guernsey. Dort haben die Leute während des Kriegs einen Club gegründet, in dem sie immer noch wöchentlich über Literatur debattieren. Hier kommen dann zum Beispiel Romanklassiker von den Brontë-Schwestern zur Geltung. Zum Essen gibt es, aus schierem Mangel an anderen Lebensmitteln, den berüchtigten Kartoffelschalenauflauf (den 'Potato Peel Pie' des englischen Titels). Die Leute, jung und alt, sind großteils sehr freundlich zu Juliet, und man ahnt von Anfang an, dass es hier Potential für eine Liebesgeschichte gibt. Aber auch, dass es - wenn überhaupt - ganz schön kompliziert wird, u. a. weil Juliet schon verlobt ist. Zudem merkt Juliet, dass die Leute des Buchclubs ein Geheimnis mit sich herumtragen, ein Geheimnis, bei dem Tragik und Liebe sehr nah beieinander liegen. Es ist eine sehr ausgeklügelte Story, bei der man merkt, dass die Autorin Mary Ann Shaffer (1934-2008) viel über das Leben auf der Insel recherchiert hat. 'Deine Juliet' (2008) war ihr erstes und letztes Buch, ein millionenfacher Bestseller, der kurz nach ihrem Tod veröffentlicht wurde. Da sie einige Zeit vor der Veröffentlichung erkrankte, half ihre Nichte Annie Barrows bei der Vollendung des Manuskripts und ist deshalb als Co-Autorin angegeben. Nachfolgend: Das englische Hörbuch vom Roman. Mein Tipp ist, wie gesagt, erst die Verfilmung zu sehen. 


.

.

Der Roman als englisches Hörbuch Die ungekürzte Lesung von 'The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society' ('Deine Juliet'). Das Hörbuch beginnt mit einem Brief von Juliet an ihren Verleger Sidney Stark

Wussten Sie schon? Insel Guernsey ist bekannt für seine schönen hellbraunen Milchkühe, die Guernseys genannt werden. Es freute mich, dass es im Film 'Deine Juliet' eine Geburtsszene mit einer Guernsey-Kuh gab

Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature

Des Weiteren Emily Brontë: Romanklassiker ‘Sturmhöhe’ als NDR-Hörspiel von 2012 online

Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online

Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022

Literatur Kazuo Ishiguro: 'Alles, was wir geben mussten' als englisches Hörbuch

Feature Das Sachbuch ’Sacred River‘: Die Themse in Kunst, Musik und Literatur

Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online

Kultig Cinemanía Magazin: ‘Die 50 besten Vampirfilme aller Zeiten’ (2025)

Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead

Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001

Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel

Avenita Kulturmagazin