That's what 'Sense and Sensibility' (1811) is called in German. Paperback and DVD, above, are also a reminder of two good film adaptations. I slightly prefer the 2008 BBC production to the more humorous Emma Thompson movie from 1995

Schöne Produktion vom Hessischen Rundfunk online. Mit renommierten Sprechern wie Leonie Rainer, Birte Schnöink und Ulrich Noethen. Link am Ende des Posts. Im Foto, mein Taschenbuch von Jane Austens Romanklassiker 'Verstand und Gefühl' (1811), auf dem Cover sind Kate Winslet und Emma Thompson im Kinofilm 'Sinn und Sinnlichkeit' (1995), wie der deutsche Filmtitel lautet. Die DVD ist von der BBC-Fernsehserie 'Sinn und Sinnlichkeit' (2008). Emma Thompsons Kinofilm betont mehr die humorvollen Seiten des Romans. Die BBC-Verfilmung hingegen mehr die ernsteren Aspekte der Geschichte. Diese TV-Version gefällt mir etwas besser. Aber beide sind gut. Im Mittelpunkt der Geschichte sind die zwei Schwestern Marianne und Elinor Dashwood, die nach dem Tod ihres Vaters von einem Halbbruder um ihr Erbe betrogen werden. Sie müssen das

edle Anwesen der Familie verlassen und sich dann in sehr bescheidenen Umständen in einem kleinen Häuschen auf dem Lande durchschlagen. Wie so oft in Austen-Romanen, haben die beiden auch kein Glück in der Liebe. Zumindest nicht am Anfang. Die Suche nach dem geeigneten Mann - falls es ihn geben sollte - ist ja immer ein Thema bei Austen. Deshalb sind die Romane so charmant und unterhaltsam. Und weil sich Austens Frauen nicht so leicht unterbuttern lassen, könnte man sie, zumindest im Vergleich zu vielen ihrer Zeitgenossinnen, fast als proto-feministisch ansehen.

Je mehr ich die Welt kennenlerne, desto fester bin ich davon überzeugt, dass mir niemals ein Mann begegnen wird, den ich lieben kann. Ich verlange so viel! (Romanpassage, Verstand und Gefühl)

In ihrer als Standardwerk geltenden Biografie Jane Austen: A Life (1997) schreibt Claire Tomalin dass 'Sense and Sensibility' zwischen Komödie und Tragödie liegt. Der Roman hat in der Tat psychologische Bandbreite, kontrastiert zwei verschiedene Frauen und Lebenssichten: Die junge Marianne ist offenherzig, gefühlsbetont und dadurch verletzlicher, vor allem was Männer betrifft. Ihre ältere Schwester Elinor ist reservierter, weniger romantisch. Somit repräsentieren die beiden den Romantitel 'Verstand und Gefühl' und auch Jane Austens eigene AmbivaleNz. Obwohl sie sich wahrscheinlich mehr mit der kühleren, strategisch handelnden Elinor identifizierte - was den damaligen gesellschaftlichen Normen entsprach - bekommt man den Eindruck, dass sie im Laufe des Romans, unerwarteterweise, immer mehr Verständnis für Marianne bekommt. Ich wünsche gute Unterhaltung bei der aufwendigen deutschen Hörspiel-Produktion. Für Leser die eine englische Fassung bevorzugen, habe ich nachfolgend auch ein Link für ein BBC-Hörspiel hinzugefügt.

.

.

.

Jane Austen: ‘Verstand und Gefühl‘ deutsches Hörspiel online Das Hörspiel Teil 1 mit Birte Schnöink (als Elinor Dashwood), Leonie Rainer (als Marianne Dashwood), Ulrich Noethen (als Oberst Brandon), Patrick Güldenberg (als Edward Ferrars), Stefan Konarske (als John Willoughby), Wolfgang Michael (als Henry Dashwood), Johanna Gastdorf (als Mary Dashwood), Pola Szymczak (als Margaret Dashwood), Marc Hosemann (als John Dashwood), Kathleen Gawlich (als Fanny Dashwood), Christian Schmidt (als Sir John Middleton), Lady Middleton - Carolin Haupt (als Lady Middleton), Franziska Troegner (als Mrs Jennings), Winfried Glatzeder (Diener). Hier Teil 2 und Teil 3. Komposition & Musik: Instant Music Factory: Claudio Puntin, Jo Ambros, Oli Potratz. Besetzung: Arne Köhler & Léon Haase. Dramaturgie: Cordula Huth. Sprachaufnahme: Jean-Boris Szymczak. Ton & Technik: Thomas Rombach & Julia Kümmel. Regieassistenz: Susann Schütz & Miriam Brandt. Aus dem Englischen von Ursula & Christian Grawe. Hörspielbearbeitung & Regie: Alexander Schuhmacher. Produktion: Hessischer Rundfunk & Der Hörverlag 2019

Austen: ‘Verstand und Gefühl‘ als BBC-Hörspiel von 1991 online Das BBC-Hörspiel Sense & Sensibility. Mit Jane Leonard (als Elinor Dashwood), Abigail McKern (als Marianne Dashwood), Brett Usher (als Colonel Brandon), Robert Gwilym (als John Willoughby), Tim Meats (als Edward Ferrars), Meg Wynn Owen (als Mrs Dashwood), David Calder (als John Dashwood), Auriol Smith (als Fanny Dashwood), Ann Windsor (als Mrs Jennings), Imogen Boorman (als Margaret Dashwood), Malcolm Gerard (als Sir John Middleton), Joan Moon (Lady Middleton), Terence Edmond (Thomas), Francesca Whitburn (als Lucy Steele), Cathryn Bradshaw (als Anne Steele), Moir Leslie (Mrs Palmer), Alister Cameron (Mr Palmer), Auriol Smith (Nancy), Terence Edmond (James), Nigel Carrington (als Robert Ferrars), Margot Boyd (Mrs Ferrars), Petra Markham (Mrs Alsop), Mary Nash (Piano). Bearbeitung: Louise Page. Regie: Vanessa Whitburn. Produktion von 1991

TV-Verfilmung Ein Trailer für die BBC-Verfilmung 'Jane Austen's Sense & Sensibility (2008) mit Hattie Morahan (Elinor) und Charity Wakefield (Marianne). Regie: John Alexander. Drehbuch: Andrew Davis

Spielfilm Ein Trailer für den Spielfilm Sinn und Sinnlichkeit (1995) mit Emma Thompson (Elinor) und Kate Winslet (Marianne), Alan Rickman (als Colonel Brandon), Hugh Grant (als Edward Ferrars) u. a.

Radiofeature Die hörenswerte SWR-Sendung 'Jane Austen: Verstand, Gefühl und starke Frauen' (2017). Von Stephanie Pieper. Redaktion: Anja Brockert. Produktion Südwestrundfunk. Länge: 27:39 Min.

Deutsches Hörbuch online 'Verstand und Gefühl' als Lesung von Eva Mattes Teil 1 und Teil 2 von 2 Teilen

Weiterer Klassiker von der Autorin Jane Austen: Romanklassiker ’Emma’ als BBC-Hörspiel

Könnte Sie auch interessieren Theodor Fontane: 'Effi Briest' als Hörspiel von 1974 online

Geheimtipp Thomas Mann: 'Lotte in Weimar' als DRS-Hörspiel vom Jahr 1996 online

Apropos Hugo von Hofmannsthal: 'Der Rosenkavalier' als NDR-Hörspiel 1962

Kultig Georgette Heyer: 'Lord Sherry' als BBC-Hörspiel vom Jahr 1996 online

Des Weiteren Daphne du Maurier: ‘Meine Cousine Rachel’ als Hörspiel

Mehr E. M. Forster: 'Zimmer mit Aussicht' als BBC-Hörspiel online

Und Patricia Highsmith: ‘Carol’ als BBC-Hörspiel von 2014

Avenita Kulturmagazin