My DVD edition of 'The Scarlet Letter' (1995) with Demi Moore (as Hester Prynne), Gary Oldman (Rev. Arthur Dimmesdale), Robert Duvall (as Roger Prynne/ Roger Chillingworth). Yes, it's different from Hawthorne's classic novel, but still worth seeing

'Auf schwarzem Feld, der Buchstabe A, rot.' - Der amerikanische Romanklassiker von Nathaniel Hawthorne, mit dem Originaltitel 'The Scarlet Letter' (1850), wurde ein Dutzend Mal verfilmt. Im Bild, meine DVD vom Spielfilm 'Der scharlachrote Buchstabe' (1995) mit Gary Oldman und Demi Moore. Jetzt ist ein aufwendiges BBC-Hörspiel von 1992 online. Link folgt am Ende des Posts. Die Story spielt im Amerika des 17. Jahrhunderts. In Neuengland, dem Gebiet das der Ursprung der englischen Besiedlung Nordamerikas war. Also die Hochburg des protestantisch-puritanischen Establishments, das 1620 mit der Überfahrt der Mayflower von England nach Amerika begann. Mittelpunkt der Story ist eine junge Frau namens Hester Prynne, die ein unehelichen Kind zur Welt gebracht hat. Hester hat einen Ehemann, der jedoch seit Jahren als auf See verschollen

gilt. Sie wird von den puritanischen Richtern verurteilt, drei Stunden am Pranger zu stehen, und muss dann lebenslänglich den roten Buchstaben A, für 'adultress' (Ehebrecherin) auf ihrem Kleid tragen. Die Leute, die Hester am Pranger beschimpfen, sind umso wütender auf sie, weil sie trotz des Hasses der ihr entgegenschlägt, weiterhin Würde und Schönheit ausstrahlt. Und weil sie sich trotz allem weigert, den Namen vom Vater ihres Kindes preiszugeben. Nach ihrer Freilassung zieht Hester in ein Häuschen am Stadtrand, wo sie als geächtete Außenseiterin mit ihrer kleinen Tochter Pearl lebt und einen mageren Lebensunterhalt mit Nadelarbeit verdient. Tatsächlich ist Hesters Ehemann, ein älterer hässlicher Mann, der jetzt den falschen Namen Roger Chillingworth angenommen hat, nicht verstorben. Er ist inkognito nach Boston zurückgekehrt und hat mitbekommen, was mit Hester passiert ist. Da er nicht der Vater des Kindes ist, will er das Stigma das auf ihm und Hester lastet um jeden Preis rächen. Sein Verdacht fällt auf den jungen, von einem schlechten Gewissen geplagten Pfarrer Arthur Dimmesdale (im Film gespielt von Gary Oldham), in dessen Pfarrhaus Chillingworth, mittlerweile als Dorfarzt, gemeinsam residiert. Eine unheilvolle Konstellation, die auf tragische Ereignisse hinausläuft - und bei denen sich Chillingworth aufgrund seiner Rachsucht als Bösewicht der Story zeigt. Das Hörspiel ist spannend, und viel werkgetreuer als der Spielfilm

An einem Sommermorgen vor mehr als zweihundert Jahren war der Rasenplatz vor dem Gefängnis in Boston von einer großen, neugierigen Menschenmenge belebt. Die bärtigen Gesichter der guten Leute trugen dabei einen solchen Ausdruck grimmiger Strenge, dass man zu jeder anderen Zeitepoche oder bei jeder anderen Bevölkerung hätte annehmen müssen, es handle sich bei dem mit so großer Spannung erwarteten Ereignis zumindest um die Hinrichtung eines Verbrechers oder um die öffentliche Sühne eines anderen schändlichen Vergehens. In jener Frühzeit des Puritanismus jedoch war eine solche Vermutung keineswegs immer zutreffend. Die Tür des Kerkers wurde von innen aufgestoßen. Wie ein schwarzer Schatten, der plötzlich ans Tageslicht taucht, erschien die grimmige, düstere Gestalt des Stadtbüttels. Seine rechte Hand lag schwer auf der Schulter einer jungen Frau. Er schob er sie vorwärts, bis sie ihn an der Schwelle der Tür durch eine Geste so voll natürlicher Hoheit und Würde zurückwies, dass er sie unwillkürlich freigab und sie aus eigenem Willen heraus ins Freie trat.

Nathaniel Hawthorne: 'Der scharlachrote Buchstabe' als BBC-Hörspiel von 1992 online Das Hörspiel mit Deborah Findlay (als Hester Prynne), Caroline Graham (als ihre uneheliche Tochter Pearl), Nigel Anthony (als Hesters angeblich verschollener Ehemann, der sich jetzt Roger Chillingworth nennt), Michael Maloney (als Arthur Dimmesdale, der junge Dorfpfarrer), John Webb (als dorfältester Geistlicher Reverend John Wilson), Jill Graham (als Mistress Hibbins), Aubrey Woods (Governor Bellingham), Siriol Jenkins (Mistress Cork), Melinda Walker (Widow Whitehead), Federay Holmes (Goodwife Purvis), Eric Allan (Master Cadbury), John Church (Brackett, the Jailor), David Holt (Beadle), Julian Rhind-Tutt (Servant), Melinda Walker (als Widow Foster). Hier Teil 2 von zwei Teilen. Bearbeitung: Greg Snow. Regie: Tracey Neale. Gesamtdauer ca.1  St. 58 Min.

.

.

Rockmusik die von 'The Scarlet Letter' inspiriert wurde Hier das Lied 'Does Anybody Hear Her' (2005) von der Band Casting Crowns. Textausschnitt: 'If judgment looms under every steeple, with lofty glances from lofty people, who can't see past her scarlet letter, and we've never even met her, never even met her'

Neu! - Roman als deutsches Hörbuch online Hier eine exzellente deutschsprachige Lesung von Nathaniel Hawthornes Romanklassiker 'Der scharlachrote Buchstabe'. Spieldauer ca. 9 Stunden

Könnte Sie auch interessieren Ernest Hemingway: ‘In einem anderen Land’ als BBC-Hörspiel online

Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch

Geheimtipp Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ BBC-Hörbuch und deutsches Hörbuch

Bestseller Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online

Klassiker Emily Brontë: ‘Die Sturmhöhe’ als deutsches Hörspiel vom Jahr 2012 online

Apropos Donna Tartt: ‘Die geheime Geschichte‘ als englisches Hörbuch online

Boudicca BBC-Hörspiel ‘The Green Hill‘ um die britannische Heerführerin

Krimi Simon Beckett: ‘Die Chemie des Todes‘ als Hörbuch online

Mehr David Bowie: WDR-Hörspiel ‘Bowie in Berlin‘ von 2015

Und John le Carré: ‘Die Libelle‘ SWR-Hörspiel von 1992

Avenita Kulturmagazin