My paperback of Orlando (1928) by Virginia Woolf, nice edition, from Vintage, with an introduction by English art historian Quentin Bell, who was a nephew of Virginia Woolf. The novel was adapted as a movie with Tilda Swinton in the title role

Anspruchsvolles Hörspiel vom Bayerischen Rundfunk online, mit renommierten Sprechern wie Gabriel Raab. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine englische Taschenbuchausgabe von dem Roman ‘Orlando’ (1928), der schon zu Virginia Woolfs Lebzeiten zu ihrem kommerziell erfolgreichsten Buch wurde. Der Roman wurde mit Tilda Swinton in der Titelrolle Orlando (1992) verfilmt. Orlando hat Elemente eines historischen Romans, wurde als eine revolutionäre Form der Biografie beschrieben. Ungewöhnlich ist mitunter die Androgynität der Titelfigur, in dem Sinn dass Orlando – über einen Zeitraum von 400 Jahren – abwechselnd das männliche und das weibliche Geschlecht annimmt, und dabei immer jung bleibt Zum Beispiel ist Orlando im 16. Jhr. ein Günstling von Königin Elisabeth I. Dann im 17. und 18. Jhr. ist Orlando eine Dame der Gesellschaft. Und im 20. Jahrhundert ist Orlando eine Schriftstellerin, die starke Ähnlichkeit mit der englischen Autorin Vita Sackville-West (1892-1962) hat. Sie war eine Freundin von Virginia Woolf und, in der Tat, die Inspiration für die Romanbiografie Orlando. Gleichzeitig wird von Virginia Woolf die Kultur-, Sozial- und Literaturgeschichte Englands dargestellt. Schon die ersten Seiten sind eine Hommage, lesen sich wie ein literarisches Who is Who, mit Erwähnungen von u. a. Sir Walter Scott, T. S. Eliot, Emily Brontë, E. M. Forster. Sie beschäftigt sich in Orlando mit der Vergänglichkeit, Kreativität und Polarität von Menschen. Mit ihrer Thematisierung von Gender war Virginia Woolf (1882-1941) ihrer Zeit weit voraus.

Denn auch hier geraten wir an ein Dilemma. Die Geschlechter unterscheiden sich zwar voneinander, doch sie vermischen sich. In jedem Menschen ereignet sich das Schwanken zwischen den Geschlechtern, und oft erhalten nur die Kleider das männliche oder weibliche Aussehen aufrecht, indes das Geschlecht unter ihnen genau das Gegenteil dessen ist, was das Äußere vorgibt. Die daraus resultierenden Verwicklungen und Verwirrungen hat jeder schon erlebt; doch hier wollen wir dei allgemeine Ebene verlassen und nur die sonderbare Auswirkung vermerken, die dies im besonderen Fall Orlandos hatte. (Eine Passage aus Virginia Woolfs Roman ‘Orlando: Eine Biografie’ 1928)

Virginia Woolf: ‘Orlando’ als BR-Hörspiel von 2013 online Das BR-Hörspiel mit Gabriel Raab (Orlando als Mann), Georgia Stahl (Orlando als Frau), Vera Weisbrod (In der Rolle der Autorin Virginia Woolf), Wiebke Puls (als Biografin), Paul Herwig (als Biograf), Brigitte Hobmeier (Frauenstimme 1), Fabian Gröver (Männerstimme 1), Michaela Steiger (Frauenstimme 2), Hans Kremer (Männerstimme 2). Technik: Markus Huber und Susanne Herzig. Musik: Ulrike Haage. Redaktion: Katarina Agathos. Hier Teil 2 und Teil 3 und Teil 4 und Teil 5 und Teil 6 Regieassistenz: Stefanie Ramb. Übersetzung & Hörspielbearbeitung: Gaby Hartel. Regie: Katja Langenbach Hinweis: Zu Beginn jeder Episode gibt es Passagen mit englischem Originaltext – danach ist alles auf Deutsch

 

 

 

 

Virginia Woolfs ‘Orlando’ als kürzeres englisches BBC-Hörspiel von 2019 online Das BBC-Hörspiel mit Emma Frankland (als Orlando), Natalie Grady (als Sasha / Maid / Euphrosyne), Rupert Hill (als Nicholas Green / Captain), Nina Sosanya (als Königin Elisabeth I.), Kate Rutter (als Mrs Grimsditch), Leonie Elliott (als Grace), Cesare Taurasi (als Shelmerdine/ Bow Street Runner), Claire Benedict (Oak Tree) Stephen Marzella (als Rustum / Erzähler). Hier Teil 2 und Teil 3. Regie: Nadia Molinari. Kommentar: Dies ist, im Gegensatz zum deutschen Hörspiel, eine freie Umsetzung des Romans. Das BBC-Hörspiel beruht auf Neuinterpretationen von den fünf Dichterinnen Amanda Dalton, Caroline Bird, Zena Edwards, Karen McCarthy Woolf, Hannah Silva

Verfilmung Orlando (1992) mit Tilda Swinton Hier Ausschnitte des Films. Regisseurin & Drehbuchautorin: Sally Potter. Mit Quentin Crisp, Billy Zane, Lothaire Bluteau, John Wood, Charlotte Valandrey u. a.

Deutschlandfunk-Radiofeature Die Sendung ‘Das Buch meines Lebens: ‘Orlando’ von Virginia Woolf’ (2025)

Radio-Dokumentation DLF-Sendung ‘Mystische Erfahrungen bei Virginia Woolf’ (2008) von Karin Petersen

Könnte Sie auch interessieren Patricia Highsmith: ‘Carol: oder Salz und sein Preis’ als BBC-Hörspiel 2014

Hörspiel um Virginia Woolf Michael Cunningham: The Hours ‘Von Ewigkeit zu Ewigkeit’ BBC-Hörspiel 2017

Des Weiteren Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ als WDR-Hörspiel vom Jahr 2005 online

Geheimtipp BBC-Hörspiel The Snow Goose: Inspiration für den Progrock-LP-Klassiker von Camel

Klassiker Thomas Mann: ‘Der Tod in Venedig’ als deutsches und BBC-Hörspiel online

Apropos Thomas Mann: ‘Buddenbrooks’ als HR-Hörspiel vom Jahr 1965 online

Kultig Hermann Hesse: ‘Siddhartha‘ als HR-Hörspiel vom Jahr 2016 online

Mehr E. M. Forster: ‘Zimmer mit Aussicht’ als BBC-Hörspiel  von 1995

Und Hermann Hesses Glasperlenspiel als HR-Hörspiel von 2002

Avenita Kulturmagazin