
My Faber and Faber edition of 'Death Comes To Pemberley' by P. D. James. It's a good whodunit - inspired by Jane Austen's novel 'Pride and Prejudice' (1813). Six years after the wedding of Elizabeth and Darcy...there's a murder at Pemberley
'Am 14. Oktober 1803, einem Freitag, saß Elizabeth Darcy um elf Uhr Vormittags am Tisch in ihrem Wohnzimmer im ersten Stock von Pemberley...' - P. D. James (1920-2014) ist als 'Queen of British Crime' bekannt, als Autorin von Krimis, die im England der Gegenwart spielen. Ihre Lieblingsautorin war jedoch Jane Austen. Deshalb erfüllte sich James gegen Ende ihres Lebens den Wunsch, einen Krimi um Austens Romanheldin Elizabeth Bennet aus 'Stolz und Vorurteil (1813) zu schreiben: Der anspruchsvolle Krimi 'Der Tod kommt nach Pemberley' spielt 1803, sechs Jahre nach der Heirat von Elizabeth und Mr. Darcy. Dessen edler Landsitz Pemberley, der schon in 'Stolz und Vorurteil' ein Handlungsort war, ist jetzt Tatort eines Verbrechens. Hörbuch & Verfilmung sind, in englischer Originalfassung, zur Zeit online. Links folgen am Ende des Posts.
'Fast ebenso sehr wie das Wohnzimmer gefiel Elizabeth Pemberleys prächtige Bibliothek. Sie war das Werk mehrerer Generationen, dessen Reichtum ihr Ehemann Darcy nun mit Interesse und Vergnügen vergrößerte. In den zurückliegenden sechs Jahren hatte sie, von Darcy zartfühlend und liebevoll unterstützt, mehr und mit größerer Freude gelesen als in den fünfzehn Jahren davor...'

Above, Matthew Rhys (as Darcy) and Anna Maxwell Martin (as the now married Elizabeth Darcy) in the excellent 2013 BBC adaptation of P. D. James' novel 'Death Comes To Pemberley'
Der Roman beginnt idyllisch. Elizabeth und Darcy geht es gut. Sie haben zwei junge Söhne. Und derzeit laufen die Vorbereitungen für den Ball, der jährlich in Pemberley stattfindet, auf Hochtouren. Aber die gute Atmosphäre ändert sich schlagartig als Elizabeths Schwester Lydia völlig entgeistert per Kutsche in Pemberley eintrifft und von einem Mord in den Wäldern vom Pemberley berichtet. Nicht nur das - obendrein ist ihr Ehemann George Wickham - der auf dem Weg nach Pemberley aus der Kutsche ausstieg - irgendwie in den Fall verwickelt. Wickham, der schon in 'Stolz und Vorurteil' eine dubiose Rolle spielte, ist eine von mehreren Figuren aus Austens Romanklassiker, die auch in 'Der Tod kommt nach Pemberley' eine Rolle spielen. Allerdings ist Wickham, der vom zuständigen Gerichtsbeamten Sir Selwyn Hardcastle festgenommen wird, keineswegs der einzige Verdächtige in diesem komplexen Whodunit, dessen Wurzeln möglicherweise tief in der Vergangenheit liegen. Kann es sein, dass ein Junge namens Patrick Reilly, der vor über zwanzig Jahren hingerichtet wurde, weil er auf dem Land von Pemberley beim Wildern eines Rehs ertappt wurde, etwas mit dem Fall zu tun hat? Und was hat es mit der Mutter des Jungen auf sich, die angeblich als Geist immer noch durch Pemberley spukt und Unheil ankündigt? Ich wünsche spannende, archetypisch britische Unterhaltung beim englischen Hörbuch und bei der exzellenten, aufwendigen BBC-Verfilmung, die momentan ebenfalls online ist.
P. D. James: 'Death Comes To Pemberley' (2011) als englisches Hörbuch Hier das Hörbuch gelesen von Katie Scarf. Hinweis: Roman und Hörbuch sind auch auf Deutsch im Handel erhältlich
.
Verfilmung Hier die sehenswerte dreiteilige BBC-Verfilmung 'Death Comes To Pemberley' (2013) mit Matthew Rhys (as Darcy), Anna Maxwell Martin (als Elizabeth) u.v.a. Hier Teil 2 und Teil 3. Gesamtlänge: 180 min.
Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel und Feature
Mehr von Jane Austen Der biografische Spielfilm 'Geliebte Jane' & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch
Mehr von P. D. James Ihr Roman ‘Ein makelloser Tod’ als BBC-Hörspiel 'The Private Patient' (2010)
Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch
Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online
Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022
Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online
Feature Das Sachbuch ’Sacred River‘: Die Themse in Kunst, Musik und Literatur
Kultig Cinemanía Magazin: ‘Die 50 besten Vampirfilme aller Zeiten’ (2025)
Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead
Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001
Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel
Avenita Kulturmagazin