
My Orenda Books edition of Ragnar Jónasson's 'Snow Blind' (2010). Thriller à la Agatha Christie: Former theology student Ari Thór Arason (24) - now a rookie policeman in a snowed-in town in the north of Iceland - is on the trail of a killer
‘Die Dunkelheit lastete über dem Dorf, als sie in den Fjord hineinfuhren. Die Häuser mit ihren bunten Dächern waren in dieser Dunkelheit wie von einem Schleier überzogen, eine leichte Schneeschicht lag über den Gärten und Grashängen. ‘Ob es wohl einen harten Winter geben wird?’, fragte Ari…’ – Ich mag es, wenn Thriller an realen Orten spielen – in diesem Fall das Dorf Siglufjördur - und sei es nur, dass ich einen Grund habe, etwas auf Wikipedia herum-zustöbern. Der spannende Krimi ‘Schneeblind’ (2010) kann zur Zeit als deutsches Hörbuch online gehört werden. Link am Ende des Posts. Die Story hat etwas von einem Agatha-Christie-Mystery: Ein Whodunit mit diversen Verdächtigen, die in einem isländischen Fischerdorf festsitzen, aus dem es aufgrund einer Lawine bis auf Weiteres keinen Weg zur Außenwelt gibt. Dass der Stil des relativ jungen Autors Ragnar Jónasson (geb. 1976) von Agatha Christie beeinflusst ist, hat sicher auch etwas damit zu tun, dass er nicht weniger als vierzehn Christie-Romane ins Isländische übersetzt hat. Der Roman ‘Schneeblind’ enthält sogar zwei Landkarten, inklusive einem Stadtplan von Siglufjördur. Story: Ari Thór Arason (24) ist ein junger ehemaliger Theologiestudent, der sich mangels beruflicher Aussichten bei der Polizei beworben hat.
‘Aber du hast doch Theologie studiert, nicht wahr?’ ‘Ja…’, Ari zögerte. ‘Ich habe das Studium aber nicht abgeschlossen. Habe eine Pause eingeschoben, um die Polizeischule zu besuchen.’Tja, schau mal einer her!’, sagte Hlynur, der bereits seit einigen Jahren hier im Norden mit Tomás zusammenarbeitete. ‘Ein Theologe unter uns!’ ‘Wirst du etwa jetzt die Probleme lösen, mit denen wir nicht zurechtkommen?’, fragte Hlynur. ‘Mit Hilfe einer höheren Gewalt?’ Tomás und er lachten. ‘Pfarrer Ari’, sagte Hlynur. Pfarrer Ari löst das Rätsel!’ (Passage aus dem Roman ‘Schneeblind’ 2010, von Ragnar Jónasson)

Some authors use fictional names as story locations but I much prefer real ones. Thriller 'Snow Blind' is set in the real Icelandic fishing town Siglufjördur, pictured above, population ca.1,184
Er bekommt tatsächlich eine Stelle, wenn auch nur in einem weit entfernten Fischerstädtchen im Norden von Island. Was zudem bedeutet, dass er seine Freundin Kristín, eine Medizinstudentin, in Reykjavík zurücklassen muss. Ari wird in Siglufjördur als Außenseiter und ‘Städter’ etwas misstrauisch betrachtet. Es ist eine Dorfgemeinde in der praktisch jeder jeden kennt, und wo Verbrechen so selten sind, dass Leute nicht mal ihre Haustüren abschließen. Kein Wunder also, dass die Polizei den Tod des Schriftstellers Hrólfur Kristjánsson, der im Auditorium des Stadttheaters gefunden wird, als Unfall durch einen Sturz betrachten und schnell zu den Akten legen wollen, um den Ruf ihres gemütlichen Städtchens nicht zu lädieren. Der ehemalige Theologiestudent Ari mag etwas naiv sein, aber er hat eine intellektuelle Ader, die ihn inspiriert, den Fall genauer zu untersuchen. Im Dorf gibt es tatsächlich einige Geheimnisse. Als dann eine örtliche junge Frau namens Linda schwer verletzt, halbnackt und bewusstlos im Schnee gefunden wird, breitet sich im Dorf Angst aus: Gibt es einen Killer unter ihnen? Ich wünsche spannende Unterhaltung beim Hörbuch
Ads by Google
Roman als Hörbuch Die Lesung ’Schneeblind’ (2010). Sprecher: Steffen Groth. Spieldauer: 8 St. 4 Min.
Radiofeature Deutschlandfunk-Sendung ‘Krimis aus Island: Eis, Feuer, Mord’ (2024). Marten Hahn. 29 Min.
Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature
Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch
Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online
Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022
Sachbuch Peter Ackroyd: ‘Sacred River’ (2007) Die Themse in Kunst, Musik & Literatur
Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online
Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online
Kultig Edgar Wallace: ‘Der Rote Kreis’ Hörbuch & Deutschlandfunk-Feature
Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead
Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001
Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel
Avenita Kulturmagazin

















