
Just in time for Halloween the BBC film and radio adaptations of Helen Cresswell's fantasy novel 'Moondial' (1987) are online. Above, Siri Neal in the role of Araminta ‘Minty’ Cane, who finds a time portal in a moondial at the country house of her aunt
'Even before she came to Belton, Minty Cane had known that she was a witch, or something very like it' - Zeilen aus dem Roman 'Moondial' (1987) von der Autorin Helen Cresswell (1934-2005). Die Story - die gut zu Halloween passt - ist zur Zeit als BBC-Hörspiel und auch als BBC-Verfilmung online. Links folgen am Ende des Posts. Die kultige TV-Serie 'Moondial' wurde unter dem Titel 'Minty in der Mondzeit' in den frühen 1990er Jahren auch im deutschen Fernsehen gezeigt. Mittelpunkt der Story ist eine junge Teenagerin namens Minty Cane, in der TV-Serie gespielt von Siri Neal, links im Bild. Minty lebt seit dem Tod ihres Vaters allein mit ihrer berufstätigen Mutter. Mutter Kate beschließt, dass Minty in den Ferien dringend einen Tapetenwechsel braucht, und schickt sie zu ihrer Tante Mary, die in einem großen, alten Landhaus namens Belton lebt. In
den umfangreichen Gärten des Anwesens findet Minty einen sog. Moondial - im Prinzip etwas sehr ähnliches wie eine Sonnenuhr - in Form einer Skulptur, die es übrigens wirklich gibt. Dieser Moondial entpuppt sich als ein magisches Portal, durch das Minty in Kontakt mit Kindern aus vergangenen Jahrhunderten in Kontakt kommt: Ein Junge namens Tom, aus dem 19. Jh. und ein Mädchen namens Sarah aus dem 18. Jh. Mit dem Moondial kann Minty auf Reise in die Vergangenheit von Belton House gehen und das damalige Leben von Tom und Sara kennenlernen. Beide Kinder haben mit harschen, kinderfeindlichen Umständen ihres Zeitalters zu kämpfen, und Minty versucht, ihnen zu helfen. Aber als in der gegenwärtigen Zeit eine zwielichtig wirkende Frau namens Miss Raven auftaucht, die sich als Geisterjägerin ausgibt, muss Minty sich fragen, ob sie vielleicht nicht die einzige ist, die das Geheimnis der Zeitreisen in Belton House kennt? Ist Minty in Gefahr? Geht sie das Risiko ein, nicht mehr in die Gegenwart zurückkehren zu können? Ich wünsche spannende Unterhaltung beim BBC-Hörspiel und der BBC-Verfilmung'It is midnight in that most dark and secret place. If you should chance – and why should you? – to be walking there, you would be blindfolded by the night. You would hear the hooting of a lone owl from the church tower, the scuff of your own steps on the gravel...' (Beginn des Romans & Hörspiels 'Moondial)
Helen Cresswells Roman 'Moondial' als BBC-Hörspiel von 2001 online Das BBC-Hörspiel 'Moondial' mit Julia Hicks (als Araminta 'Minty' Cane), Joe O'Brien (als Tom), Laura Popplewell (als Sarah), Elizabeth Kelly (als Tante Mary), Rachel Atkins (als Miss Raven / Miss Vole), Trevor Peacock (als Mr. World), Kenny Blyth (Mr Benson), Ann Beach (Mrs Crump), Phillip Joseph (Mr Maggs), Jonathan Keeble (Doctor), Clare Corbett (Nurse). In weiteren Rollen: Imelda Dooley Hunter, Max Hope-Stone Bell, Jessica Peacock, Liberty Pollock. Erzähler: John Rowe. Musik: Neil Brand. Bearbeitung: Helen Cresswell. Regie: David Hunter
.
.
TV-Serie: BBC-Verfilmung 'Moondial' (1988) online Die britische TV-Serie 'Moondial' mit Siri Neal (als Minty), Tony Sands (als Tom), Helena Avellano (als Sarah), Joanna Dunham (als Kate), Valerie Lush (Tante Mary) Arthur Hewlett (Mr. World), Jacqueline Pearce (Miss Vole / Miss Raven), Martin Sadler (John) Joe York (Mr. Maggs). Regie: Colin Cant. Produktion: Paul Stone
Wussten Sie schon? Neben dem obenerwähnten Moondial in Form einer Skulptur, existiert auch das Landhaus Belton House in Wirklichkeit. Es war, in der Tat, Drehort für die kultige TV-Serie 'Moondial' (1988)
Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature
Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch
Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online
Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022
Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online
Feature Das Sachbuch 'Sacred River': Die Themse in Kunst, Musik und Literatur
Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online
Kultig Edgar Wallace: ‘Der Rote Kreis’ Hörbuch & Deutschlandfunk-Feature
Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead
Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001
Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel
Avenita Kulturmagazin

















