
Gevatter Tod' is what Terry Pratchett's Discworld novel 'Mort' (1987) is called in German. There's also a classy, two hour German radio dramatisation from 2005 by public broadcasters WDR (Westdeutscher Rundfunk) and SWR (Südwestrundfunk)
‘Sein spezieller Wirkungskreis ist die flache, runde Scheibenwelt. Sie ruht auf dem Rücken von vier riesigen Elefanten, die wiederum auf der gewaltigen Sternenschildkröte Groß-A’Tuin stehen, und von ihrem Rand ergießt sich ein ewiger Wasserfall in die Unendlichkeit des Alls…’ Romanzeilen, die auch in der aufwendigen Hörspielfassung vorkommen. Die Koproduktion von WDR und SWR, mit vielen renommierten Sprechern – und originellen Liedern, die für mich etwas wie 10cc klingen – kann momentan online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Die Romanvorlage, Originaltitel ‘Mort’ (1987), gilt als eines der besten Bücher der Scheibenwelt-Romane des Autors Terry Pratchett (1948-2015). Er schrieb Fantasy – mit einer Art von bizarrem britischen Humor – die Fans von Douglas Adams und Neil Gaiman gefallen könnte. Story: Ein junger Mann namens Mortimer, kurz Mort genannt, ist auf einem Bauernhof aufgewachsen. Da er mit seiner nachdenklichen Art jedoch nicht für den Familienbetrieb geeignet zu sein scheint, geht sein Vater mit ihm auf die Suche nach einer anderweitigen Stelle als Lehrling. Bei ihrer anfangs unerfolgreichen Reise treffen sie letztendlich auf keinen anderen als den sprichwörtlichen Sensenmann, Gevatter Tod, der herumreist und tatsächlich einen Gehilfen sucht. Der junge Mort – der für den Job nicht zwingenderweise tot sein muss – begleitet den Tod in sein Reich und lernt dort dessen schöne Adoptivtochter Ysabell und einen alten Diener namens Albert kennen. Später begleitet er dann Gevatter Tod bei seiner Arbeit. Sie müssen die Seele eines Königs einsammeln, der demnächst hinterhältig von einem Herzog ermordet wird. Als Mort erfolglos versucht, den Mord zu vereiteln, lernt er die erste Regel:
‘Du hast versucht, den König zu warnen’, sagte er.’ Man muss sich mit dem Schicksal abfinden und darf nicht versuchen, darauf Einfluss zu nehmen. Wer bist du schon, dass du dir anmaßt, über Leben und Tod zu entscheiden?’ Er musterte seinen Lehrling aufmerksam. ‘So etwas dürfen nur die Götter’, fuhr er fort. ‘Wer am Schicksal oder auch nur der Zukunft eines einzelnen Menschen herumpfuscht, beschwört den Untergang der ganzen Welt herauf. Verstehst du?’ Mort nickte zerknirscht. ‘Schickst du mich jetzt nach Hause?’, fragte er. Tod beugte sich vor und zog den Jungen hoch. Mort nahm hinter dem Sattel Platz. ‘Weil du Mitgefühl gezeigt hast? Nein. Ich würde mich von dir trennen, wenn du dich gefreut hättest.’ (Eine gekürzte Passage aus dem Roman ‘Gevatter Tod’ von Terry Pratchett)
Terry Pratchett: ‘Gevatter Tod’ als WDR/SWR-Hörspiel von 2005 online Das Hörspiel mit Andreas Pietschmann (als Mort), Peer Augustinski (Tod), Nina Weniger (als Ysabell), Hermann Lause (Albert), Laura Maire (Prinzessin Keli), Juan Carlos Lopez (Schneidgut), Horst Mendroch (Hamesh, Harga), Alexander Grill (Lezek), Noah Sow (Zofe), Heinz Baumeister (Lord Rodley), Rainer Delventhal (Hohepriester), Susanne Dobrusskin (Liona Keeble), Jens Wawrczeck (Rincewind), Viktor Wei? (Terpsic, König Olerve). Hier Teil 2 von insgesamt zwei 54 Min. langen Episoden. Übersetzung: Andreas Brandhorst. Musik: Alexander Geringas, Tim Hellmers. Ton & Technik: Brigitte Angershausen, Mechthild Austermann. Regieassistenz: Robert Steudtner. Regie: Leonard Koppelmann. Eine Koproduktion vom Westdeutscher Rundfunk und Südwestrundfunk
Ads by Google
Radiofeature Deutschlandfunk-Sendung von 2015 mit Denis Scheck zum Tod von Terry Pratchett. 2:44 Min.
Roman als Hörbuch online Terry Pratchetts ‘Gevatter Tod’ als Lesung. Sprecher: Volker Niederfahrenhorst
Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: Ein DLF-Hörspiel und Feature
Des Weiteren Christopher Priests Roman ‘The Prestige: ‘Die Meister der Magie’ als englisches Hörbuch
Geheimtipp Kate Elizabeth Russells Roman ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online
Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel vom Jahr 2022
Klassiker Emily Brontë: Romanklassiker ‘Sturmhöhe’ als NDR / SWR-Hörspiel von 2012
Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online
Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online
Kultig Edgar Wallace: ‘Der Rote Kreis’ Hörbuch & Deutschlandfunk-Feature
Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead
Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001
Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel
Avenita Kulturmagazin

















