'A Most Wanted Man' (2008) ist set in Hamburg, where John le Carré was actually, ca. 1963, an agent at the British Consulate, trying, according to Adam Sisman's biography, to win German support for the British application to join the Common Market

'Zum Hotel Atlantic waren es von der Bank aus zehn Minuten zu Fuß, einen belebten Sandweg entlang , der dem Alsterufer folgte.' - Ja, der Roman spielt in Hamburg. Dort wurde auch die exzellente Verfilmung gedreht. John le Carrés Thriller 'Marionetten' (2008) ist jetzt als deutsches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, die englische Ausgabe 'A Most Wanted Man' Der Originaltitel wurde auch für die deutsche Kinofassung verwendet. Der Handlungsort Hamburg hat eine Signifikanz: Die Stadt diente als Basis der Terrorzelle, die die Anschläge vom 11. September 2001 plante und durchführte. Die Story spielt in den Jahren danach. Der deutsche Geheimdienstler Günther Bachmann will - quasi als Wiedergutmachung dafür, dass die damaligen 9/11-Terroristen ungehindert unter der Nase der deutschen Geheimdienste agierten - einen Coup

gegen terroristische Hintermänner ausführen. Als Köder, als Marionette, um an die Leute heranzukommen, will er den illegal nach Hamburg eingewanderten muslimischen Tschetschenen Issa Karpov benutzen. Karpov hat anscheinend Anspruch auf ein Millionenerbe das bei einer Hamburger Privatbank, unter Leitung eines Mannes namens Tommy Brue, für ihn deponiert ist - was ihn umso mehr als Verdachtsperson für zukünftige terroristische Projekte erscheinen lässt. Karpov hat zwischenzeitig Unterschlupf bei einer türkischen Familie gefunden und bekommt Unterstützung von der Menschenrechtsanwältin Annabel Richter. Das gefällt den Geheimdienstlern überhaupt nicht: 'Sind Sie Anwältin oder Sozialarbeiterin für Terroristen?' lautet der Tenor. Aber natürlich ist nicht alles so wie es scheint, in dieser zunehmend komplexer werdenden Story, die, wie so oft bei John le Carré, ein kritisches Auge auf die Mühlen und Mechanismen der Geheimdienste wirft. Ich wünsche spannende Unterhaltung beim Hörbuch

Und als Melik das winzige Backsteinhaus betrat, das seine Mutter nach mehreren Jahrzehnten eisernen Sparens fast vollständig abbezahlt hatte, konnte er nur ein paarmal durchatmen, ehe die Türklingel ihren Dreiklang ertönen ließ. Und als er wieder nach unten ging, stand auf der Türschwelle der klapprige Junge mit seiner Satteltasche über der Schulter. Seine Augen loderten wild von der Anstrengung des Laufens, über sein Gesicht strömte der Schweiß wie ein Sommerregen, und in seiner zitternden Hand hielt er ein Stück braune Pappe, auf der in türkischer Sprache stand: 'Ich bin ein muslimischer Medizinstudent. Ich bin müde und ich möchte bei Ihnen wohnen. Issa.' Und wie um die Botschaft noch zu unterstreichen, hing um sein Handgelenk ein schmales Goldkettchen, von dem ein winziger goldener Koran baumelte. (Aus dem Roman 'Marionetten' 2008, von John le Carré)

Verfilmung vom Roman Ein deutscher Trailer für den sehenswerten Spielfilm 'A Most Wanted Man' (2014) mit Philip Seymour Hoffman (als Günther Bachmann, Leiter einer Spezialeinheit vom Verfassungsschutz), Rachel McAdams (als Anwältin Annabel Richter), Willem Dafoe (als Banker Tommy Brue), Robin Wright (als CIA-Offizierin Martha Sullivan), Grigoriy Dobrygin (als Issa Karpov), Daniel Brühl (als Max), Nina Hoss (als Erna Frey) Derya Alabora (als Leyla) u. a. Musik: Herbert Grönemeyer. Regie: Anton Corbijn

.

.

Roman als deutsches Hörbuch Hier die Lesung von John le Carrés Spionage-Thriller 'Marionetten' (2008). Sprecher ist Herbert Knaup. Länge 6 Stunden und 32 Minuten. Produktion vom Jahr 2010. Hinweis: Das Hörbuch ist komplett, ist aber, wie oft bei Hörbüchern der Fall, eine gekürzte Fassung vom Roman

Wussten Sie schon? Autor John le Carré (1931-2020) kannte Hamburg, er war 1963 als Agent im britischen Konsulat Hamburg tätig. Betätigungsfeld: Deutsche Zustimmung für Englands Beitritt in die EWG zu erreichen

Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature

Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch

Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online

Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022

Klassiker Emily Brontë: ‘Sturmhöhe’ als NDR / SWR-Hörspiel vom Jahr 2012 online

Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online

Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online

Kultig Edgar Wallace: ‘Der Rote Kreis’ Hörbuch & Deutschlandfunk-Feature

Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead

Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001

Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel

Avenita Kulturmagazin