Found a nice Pan paperback of 'For Your Eyes Only' with five stories including From a View to a Kill, Quantum of Solace and the title story which was also made into a Bond movie, one of my favourites, with Roger Moore and Carole Bouquet

Der erste Bond-Film den ich im Kino gesehen habe, und einer der besten. Originaltitel: 'For Your Eyes Only' (1981). Wer den Film mag, könnte durchaus etwas Spaß am deutschen 'Hörspiel zum Film' haben. Link folgt am Ende des Posts. Es ist nicht einfach der Soundtrack, sondern eine gestraffte Fassung mit zusätzlichem Erzähler, und dem legendären Roger-Moore-Synchronsprecher Niels Clausnitzer (1930-2014). Der Mann hat die Persönlichkeit von diesem James Bond wirklich gut nachempfunden und rübergebracht. Moore war ja völlig anders als Sean Connery - nicht so macho, eher mit einem humorvollen, ironisch angehauchten Unterton. Mein Lieblings-Bond. Ich bin auch Sammler von diesen Sachen, speziell den Büchern. Im Foto, eine schöne Ausgabe vom Pan Verlag von 1972. Das Buch war Neuland für Fleming, weil es nicht, wie vorher, ein einzelner

Roman war, sondern eine Sammlung von fünf Kurzgeschichten. Neben der Titelgeschichte enthält der Band, der erstmals 1960 veröffentlicht wurde, auch 'Ein Quantum Trost' und 'Im Angesicht des Todes'. Sie dienten ebenfalls als Vorlage oder Inspiration für Bond-Verfilmungen. Bekannterweise nehmen diese Filme oftmals nur Teile von den Geschichten, manchmal kaum mehr als den Titel. Aber auf der obigen Taschenbuchausgabe werden Bond-Fans die ikonische Figur der jungen Mrs. Havelock erkennen. Auch wenn sie im Film eine Armbrust anstatt Pfeil und Bogen verwendet. Darüber hinaus wurde so gut wie alles andere an der Geschichte geändert. Beispiel: In der 47-seitigen Kurz-geschichte ist ein ehemaliger Gestapo-Offizier namens von Hammerstein der Bösewicht. So war das mit James Bond: Nachdem Ian Fleming die Figur erfunden hatte, nahm sie ihr eigenes Leben an. Ebenso, einige von Bonds Gegenspielern und Helfern. Apropos Helfer: Die schöne Mrs Havelock, auf Rachefeldzug gegen die Mörder ihrer Eltern, ist eine der stärksten Figuren aller Bond-Filme. Allein die renommierte Schauspielerin Carole Bouquet (als Melina Havelock), war für mich damals schon den Preis des Kinotickets wert.
'Dass Sie mich verstehen, erwarte ich auch nicht, Mr. Bond. Sie sind Engländer. Griechische Frauen lieben Elektra. Am Mörder ihrer Familie Rache zu nehmen, ist ihre Pflicht' ('In tödlicher Mission' 1981)
James Bond: 'In tödlicher Mission' als deutsches Hörspiel online Das Hörspiel mit Niels Clausnitzer (als James Bond), Angelika Bender (als Melina Havelock), Manfred Schmidt (als Q), Walter Reichelt (Russischer General Gogol), Wolf Ackva (Verteidigungsminister Sir Frederick Gray), Bernd Stephan (Skisportler & KGB-Kontakt Erich Kriegler), Wolfgang Hess (Griechischer Schmuggler Columbo), Horst Naumann (Kristatos, ehemaliger griechischer Widerstandskämpfer der anfangs als Bonds Helfer auftritt), Karin Kernke (als Jacoba Brink, Eiskunstlauftrainerin im Dienst von Kristatos), Simone Brahmann (als Eiskunstläuferin Bibi), Gerd Rigauer (Kubanischer Auftragskiller Hector Gonzales), Emely Reuer (Miss Moneypenny), Horst Sachtleben (Luigi Ferrara, MI6-Kontakt für Bond im Skigebiet Cortina), Helga Trümper (als Contessa Lisa von Sahn) u. a. Erzähler: Norbert Langer. Bearbeitung: Peter Bondy. Regie: Heikedine Körting, 1989. Länge: 54 Min.
.
.

.

.

Wussten Sie schon? Nach der Kritik, dass die Raumfahrt-Thematik von ‘Moonraker’ (1979) zu weit über das typische Bond-Format hinausgegangen sei, zielte ‘In tödlicher Mission‘ (1981) – mit der Story um einen im Meer versunkenen Steuercomputer für Atomraketen, namens ATAC – absichtlich wieder auf ein realistischeres Terrain für James Bond. Mit romantischen Schauplätzen wie das ikonische Meteora-Kloster Agía Triáda im griechischen Pindos-Gebirge, und kultigen Requisiten wie diesen Citroën 2CV als unverwüstliches Fluchtauto

Roman als deutsches Hörbuch online Hier die ungekürzte Lesung von Ian Flemings Roman 'In tödlicher Mission'. Sprecher ist Oliver Siebeck. Länge 6 Stunden und 49 Minuten

News Juni 2025: Neuer Bond-Regisseur genannt Denis Villeneuve, wie Amazon MGM Studios mitteilten

Könnte Sie auch interessieren Abenteuerklassiker ‘Moonfleet’: BBC-Hörspiel & Chris de Burgh Konzept-LP

Des Weiteren Ian Fleming: ‘Liebesgrüße aus Moskau’ als englisches BBC-Hörspiel vom Jahr 2012 online

Geheimtipp Emily Brontë: Romanklassiker ‘Sturmhöhe’ als NDR-Hörspiel vom Jahr 2012 online

Bestseller Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ als WDR-Hörspiel von 2005 online

Klassiker H. G. Wells: ‘Die Zeitmaschine‘ als deutsches und englisches Hörspiel online

Kultig Tom Stoppard: ‘Darkside‘: Hörspiel um Pink Floyd LP-Klassiker online

Mehr Perry Rhodan: ‘Die dritte Macht‘ Hörspiel & Radiofeature

Und Bernard Cornwell: ‘Das letzte Königreich’ als Hörbuch

Avenita Kulturmagazin