Got a nice old cassette of 'Five on Finniston Farm' (1960). Cool Land Rover! Set in Dorset, and my fave book in the series. Some serious undertones - like the rich American buying up old English artifacts. An Enid Blyton novel with movie potential

Online als Europa-Hörspielklassiker von 1978, mit altbekannten Sprechern. Muss ich kaum erläutern Link folgt am Ende des Posts. Die Romanvorlage ist mein persönliches Lieblingsbuch von Blyton. Im Bild ist meine Kassette von dem englischen Hörbuch 'Five on Finniston Farm' (1960), so der Originaltitel. Übrigens mit einer der besten Cover-Illustrationen die ich kenne. Es zeigt Enid Blytons ländliche Welt, mit einem coolen Land-Rover, auf eine Art, die mehr auf junge Teenager als auf Acht- oder Neunjährige zugeschnitten ist. Für meine Begriffe hat der Roman 'Fünf Freunde und das Burgverlies' das Zeug für ernstere Themen. Historische Aspekte, wie der Bauernhof, unter dem die Grundmauern einer Tausend Jahre alten normannischen Burg liegen. Sogar sozialkritische Ansätze, in der Figur des reichen Amerikaners der historische Artefakte Englands aufkaufen will

und glaubt, mit Geld alles bekommen zu können. Diesen Mr. Henning scheint Blyton überhaupt nicht zu mögen. Die Story hat Potential für eine Kinoverfilmung. Wobei es besonders attraktiv wäre, Originalschauplätze als Drehorte zu verwenden. Die Burgverlies-Story spielt - was in der deutschen Übersetzung unerwähnt bleibt - ausdrücklich in der südenglischen Grafschaft Dorset. Hier befinden sich ikonische Orte wie die Burg Corfe Castle, die Blyton als Vorbild für ihre Schauplätze diente. Fünf Freunde und das Burgverlies ist auch eins der seltenen Bücher mit einem Vorwort von Blyton. In neueren deutschen und auch englischen Ausgaben ist das Vorwort nicht mehr dabei. Enid Blyton (1897-1968) schreibt darin, dass zumindest der Bauernhof in der Story echt ist und ihrer Familie gehört. In der Tat kaufte Blyton in den 50er Jahren in dem Dorset-Dorf Stourton Caundle einen Bauernhof namens Manor Farm der zum Vorbild für Finniston Farm wurde. Blyton gesteht jedoch, dass sie den Eingang zu dem unterirdischen Burgverlies bis jetzt noch nicht gefunden hat, und dass die Fünf Freunde cleverer waren als die Autorin.

Sie lehnten die Fahrräder gegen einen Zaun und setzten sich daneben. Flimmernd in der Hitze des Tages breitete sich das hügelige Land vor ihnen aus. Er sah auf die Uhr. Der Bus, mit dem die Mädchen anreisten, kam in einer halben Stunde an der Dorfkirche an und bis dorthin waren es noch ungefähr eineinhalb Kilometer bergab. Sie hatten Sommerferien und die fünf Freunde waren unterwegs zur Finniston Farm, wo sie zwei Wochen verbringen wollten. Wie es dort wohl sein wird?, überlegte Dick, während er ins Tal hinunterschaute. Man konnte sehen, dass der Wind über die Kornfelder strich. Wie ein gelbes Meer, das hin und her wogte, dachte Dick. Na ja, zwei Wochen wird es auf der Farm auf jeden Fall auszuhalten sein. (Gekürzte Romanpassage, Fünf Freunde und das Burgverlies, 1960)

Blyton: ‘Fünf Freunde und das Burgverlies’ als Europa-Hörspiel von 1978 online Das Hörspiel mit Oliver Rohrbeck (als Julian), Maud Ackermann (als Georgina 'George'), Oliver Mink (als Dick), Ute Rohrbeck (als Anne), Jan & Melle Krause (als die Zwillinge vom Bauernhof), Benno Sterzenbach (als deren Urgroßvater), James Curtis (als Amerikaner Mr Henning), Jens Wawrczeck (Mr Hennings Sohn Junior), Hans Meinhardt (als Mr Priller), Pamela Punti (als Mrs Priller), Hans Paetsch (als Mr Durleston). In weiteren Rollen: Katja Pralle, Maria Vorderberg, Ernst von Klippstein. Musik: Bert Brac. Bearbeitung & Regie: Heikedine Körting. Update: Hörspiel ist momentan leider nicht mehr online. Stattdessen, nachfolgend das englische Hörspiel & Hörbuch

.

.

Neu! - ZDF: 'Fünf Freunde' als neue TV-Serie von Nicolas Winding Refn online Die drei-teilige TV-Serie vom dänischen Regisseur Nicolas Winding Refn, eine ZDF und BBC-Koproduktion, wurde in England gedreht

Radio-Dokumentation Ein WDR-Feature von 2012 über Enid Blyton. Von Jutta Duhm-Heitzmann. 14:16 Min.

Roman als englisches Hörbuch online Die Lesung 'Five on Finniston Farm' Länge: 2 Stunden und 45 Min.

Neuigkeiten für Blyton-Fans! Internat-Reihe 'Dolly' als brandneue BBC-Verfilmung Malrory Towers (2020)

Könnte Sie auch interessieren Eric Knights Originalroman Lassie als Hörbuch & Spielfilm online

Des Weiteren Astrid Lindgren: ‘Ferien auf Saltkrokan’ als Hörspiel von 1973 online

Geheimtipp Hörspiel Roald Dahl: ‘Hexen hexen‘ als BBC-Hörspiel 2008

Klassiker Scott O’Dell: ‘Insel der blauen Delfine’ als deutsches Hörbuch

Kultig Perry Rhodan: 'Die dritte Macht' Hörspiel & Radiofeature

Mehr Jugendbuchklassiker: ‘Die Rote Zora’ als Hörspiel online

Und Roald Dahl: ‘Matilda‘ als BBC-Hörspiel von 2009 online

Avenita Kulturmagazin