Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

German radio feature online about the new Iron Maiden book 'Infinite Dreams: The Official Visual History' (2025), which coincides with the 50th anniversary of the iconic British metal band that was formed on Christmas day 1975 in London

I'm not saying that Morgan James' laid back Soul / R&B version of the Whitesnake classic 'Is This Love' (1987) is better than the original. But this cover - of a song that actually has some jazzy chords - shows that Metal can deliver very classy songs. In part 2 of the blogpost: My original Whitesnake vinyl single:
Keine Sorge Metal-Fans, ich sage nicht, dass diese super relaxte Coverversion besser als die Originalversion 'Is This Love' (1987) ist. Siehe Video von der britischen Band Whitesnake. Die ist wirklich kaum zu überbieten - mit sehr coolen Gitarrensounds von dem unlängst verstorbenen John Sykes (1959-2024). Der Sänger dabei war natürlich der ehemalige Deep-Purple-Sänger David Coverdale. Er hatte den Song ursprünglich für Tina Turner geschrieben, wurde aber vom Plattenlabel überzeugt, dass er das Lied auf alle Fälle selber verwenden sollte. Tatsächlich war 'Is This Love' ein großer Hit (Nummer 2 in den US-Charts) für Whitesnake. Ich fand immer schon, dass die Akkorde einen jazzigen Touch hatten: Em7 anstatt e-Moll, und Bm7 anstatt b-Moll etc. Morgan James (43) zeigt, dass Metal-Bands anspruchsvolle Songklassiker liefern können. In Teil 2 des Posts: Meine Whitesnake-Vinyl-Single

No, it's not the Queen song - this song title refers to Iðunn, the Norse goddess of eternal youth. Above, classically trained Finnish singer Elina Siirala of metal band Leaves' Eyes in Iceland on natural rocky bridge called Gatklettur, Arnarstapi
Nicht der Queen-Song! Der Songtitel bezieht sich auf Idun, die nordische Göttin der Unsterblichkeit:

The winner of the renowned Miss World contest 2025 in Chile has turned out to be the singer of a metal band - and I mean noisy, growling death metal. Check clip of Ignacia Fernández, above, with her band Decessus...and the clip of her crowned as Miss World Chile surprising everyone with a blast of metal

Looks and voice of Edge of Paradise singer Margarita Monet make the ballad-type single 'Hear Me' (2025) worth checking out. Though people who don't know the band yet might want to first check out Edge of Paradise in full progressive metal mode in the song & video 'Prophecy Unbound' (2025). Link above
Leuten, die Edge of Paradise noch nicht kennen, würde ich zum Reinhören statt dieser Keyboard-Ballade eigentlich eher einen Song empfehlen, der die Band im vollen Progressive-Metal-Modus zeigt, wie zum Beispiel Prophecy Unbound (2025) Aber auf der neuen Single, einer Ballade namens Hear Me (2025) kommen Stimme und Aussehen der Sängerin und Texterin Margarita Monet gut zur Geltung. Soweit ich weiß, hat sie klassische Musik und Tanz studiert. Rock und Metal kamen erst später, als sie Gitarrist Dave Bates traf, der ihr die Musik und die Stimme von Dio vorstellte, der zu Margaritas Inspiration als Sängerin wurde. Später entdeckte sie Bands wie Symphony X, 30 Seconds to Mars, Nine Inch Nails und Rammstein für sich - hört aber immer noch Beethoven. Die neue LP 'Prophecy' (2025), siehe Coverdesign, von dem obige Songs stammen, ist ein Konzept-album um das Thema 'KI gegen die Menschheit'.

When I first saw the video for the song 'Wizard' (2025) by NY metal band Rat Castle I thought it was a gag or an AI thing. I am now (about 90 percent) certain that it's neither of those. They're just influenced by NWOBHM bands like Judas Priest
Als ich das Video für den Song ‘Wizard’ (2025) von der Band Castle Rat sah, dachte ich anfangs, es sei entweder ein Gag oder eine KI-Produktion. Ich bin mir jetzt – zu etwa 90 Prozent – sicher, dass es keines von beiden ist. Castle Rat ist vom Genre ‘New Wave of Heavy Metal’ beeinflusst, vor allem von Judas Priest. Wobei ich im ‘slow but heavy’ Riff vom Song ‘Wizard‘, siehe Video, auch eine Prise Black Sabbath zu hören meine. Die Band besteht aus der Sängerin und Gitarristin Rat Queen (Riley Pinkerton), dem Schlagzeuger The Druid (Joshua Strmic). Bassist Plague Doctor (Charley Ruddell) und Gitarrist The Count (Franco Vittore). Die Band ist musikalisch kompetent, und hat obendrein begriffen, dass es im Metal-Genre immer auch etwas um Image und Unterhaltung geht. Das neue, zweite Album der Band heißt ‘The Bestiary‘ (2025) und erscheint im September

There's a German radio feature online about the brand new book 'Hallowed Be Thy Name. The Unofficial Iron Maiden Bible' (2025) by renowned Canadian rock journalist Martin Popoff. The book has, wait for it, 666 pages, and costs ca. 50 Euro
'Let him who hath understanding reckon the number of the beast, for it is a human number Its number is six hundred and sixty six' - Tja, wer das Verständnis und die Fähigkeit hat, die Zahl des Tieres zu berechnen, wüsste ich auch gern - aber zumindest gibt es jetzt ein brandneues 666 Seiten dickes Sachbuch über die Band Iron Maiden von dem renommierten kanadischen Rockjournalisten Martin Popoff (geb. 1963). Das Buch 'Hallowed Be Thy Name: The Unofficial Iron Maiden Bible' (2025) kostet um die 50 Euro. Wie ein Blick ins Inhaltsverzeichnis zeigt, sind die Kapitel nach den Albumtiteln benannt. Der Autor ahnt wohl, dass Metal-Fans auf Soziologengelaber allergisch sind und lieber sachliche Infos mögen. Mal ehrlich, Songs und Videos wie 'The Number of the Beast' (1982) sprechen ohnehin für sich selbst. Hier das Deutschlandfunk-Radiofeature. Länge: 6:06 Min.

My vinyl: There's a new 2025 German radio feature online at WDR (Westdeutscher Rundfunk) about Black Sabbath's 1970 debut LP, which pretty well invented Metal. BTW: Good luck to the four original guys at the reunion concert 5 July 2025
Bei dem WDR-Radiofeature ’Black Sabbath’: Das Album, das den Heavy Metal erschuf’ (2025) geht es natürlich um das Debütalbum von 1970. Links im Bild, meine Vinyl-LP, die mich einiges gekostet hat. CD-Ausgaben haben oft einen anderen, eher braunen Farbton, der auch gut aussieht, aber nun mal nicht das Original ist. Was kann ich Lesern, speziell Metal-Fans, sagen, das sie über die Band oder das Album vielleicht noch nicht wissen, oder was in dem nachfolgenden, gut recherchierten WDR-Radiofeature nicht erwähnt wird? Uff, ich versuche es mal hiermit: Ich habe ein Foto aus dem 19. Jahrhundert aufgegabelt, auf dem das Haus auf dem LP-Cover, genauer gesagt, die alte Wassermühle mit Mühlteich zu sehen ist, lange bevor es Black Sabbath gab. Und jetzt werde ich Sie nicht länger aufhalten, sondern viel Spaß beim neuen WDR-Radiofeature (2025) wünschen.

If you're interested in the history of Tarot cards - which doesn't necessarily mean you believe in them - there's an exhibition called 'Tarot: Origins & Afterlives' 2025 in London, 31 Jan. until 30. April 2025. There's a link for a Guardian article in the post
Stammt das geheimnisumwitterte Tarotblatt aus der Bibliothek von Alexandria? Ist es ein Überrest aus dem Brand von 48 v. Ch.? Ist es ein Relikt, in dem die überlieferten Weisheiten des ägyptischen Gottes Thoth enthalten sind? Dies glaubten einige einflussreiche Freimaurer im späten 18. Jh. Aber gibt es Beweise für diese Verbindung des Tarots zu Ägypten? Oder stammt das Tarot vielmehr aus dem 15. Jh., aus der Zeit der Renaissance? Jetzt gibt es Dokumente und Hintergrundinformationen zu diesen Fragen in einer neuen Ausstellung namens Tarot: Origins & Afterlives, die vom 31. Januar bis zum 30. April 2025 im renommierten Warburg Institute von London stattfindet. Es gibt auch ein interessantes deutsches Radiofeature über die Geschichte des Tarots. Link folgt. Und das Hörbuch von einem Mystery-Thriller in dem es ums Tarot geht. Plus: Ein cooles Metal-Epos!
Continue reading…

The Birmingham Royal Ballet has performed 'Black Sabbath - The Ballet' (2024) at the Hamburg Staatsoper. Featuring eight original Sabbath songs, including the title track of 'Sabbath bloody Sabbath' (1973). Above, my LP. Cover by Drew Struzan
Kein Clickbait: Vor ein paar Tagen, am 10. Juli, fand in der Staatsoper Hamburg die Aufführung ‘Black Sabbath - The Ballet’ (2024) statt. Zur Musik gehörten u. a. 8 Originalsongs von Black Sabbath, wie zum Beispiel der Titelsong vom Album ‘Sabbath bloody Sabbath’ (1973). Im Bild, meine Vinyl-LP. Cover-Design – lohnt sich, zum Vergrößern anzuklicken – ist übrigens von Drew Struzan, der später klassische Kinoposter für Star Wars, Blade Runner, Indiana Jones, Back to the Future etc. malte. Da ich nicht bei der Black Sabbath Ballett-Aufführung war, freute es mich, ein NDR-Radiofeature darüber online zu finden. Link folgt am Ende des Posts. Aber hier schon mal ein Videoclip mit der Ballett-Version von Iron Man. Der Song, der erstmals auf der Sabbath-LP ‘Paranoid’ (1971) erschien – später im Marvel-Film ‘Iron Man’ (2008) – klingt monumental. Die
Continue reading…

BBC radio drama 'The Last of the Volsungs' (2018) is online. A retelling of the legend of Sigurd and Brynhild. Pictured above in a 1909 painting by British artist Charles Ernest Butler. The Icelandic Völsunga saga influenced Tolkien and Wagner
'Reginn gerir nú eitt sverð ok fær í hönd Sigurði...' 'Regin schmiedete ein Schwert und gab es Sigurd in die Hand. Der nahm das Schwert und sprach: 'Das ist schlechte Schmiedearbeit, Regin!' Er hieb auf den Amboss, und das Schwert zersprang. Er warf die Klinge weg und hieß ihn ein anderes, besseres zu schmieden. - Originalzeilen aus der isländischen Völsungensaga aus dem 13. Jh. mit deutscher Übersetzung. Die Story, die auf der älteren Lieder-Edda beruht und grundlegende Elemente des deutschen Nibelungenlieds enthält, war Inspiration für Werke von Tolkien und Wagner Zu den zentralen Figuren gehören Sigurd und Brynhild. Äquivalent: Siegfried und Brünhild. Sie werden auch, links, in einem Gemälde vom Briten Charles Ernest Butler dargestellt. Jetzt kann ein anspruchsvolles modernes Hörspiel von der Saga online gehört werden. Link am Ende des Posts.

Goethe's 'Erlkönig' (1782) - a word related to Elven King - is probably the best known poem in Germany. Amongst others it inspired Schubert...and some metal bands. Above, a postcard showing father & son in the woods surrounded by pagan spirits
'Wer reitet...' Stop! Zitat unnötig, kennt jeder. Wir mussten Erlkönig (1782) in der Schule auswendig lernen und - wenn es einen erwischte - auch vortragen. Gleichfalls übrigens Schillers 'Das Lied von der Glocke'. The good old days! Aber wer sagt, dass sie vorbei sind? Ein starkes neues Radiofeature über Entstehung und Hintergründe von Goethes Ballade ist momentan online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist ein Stück Popkultur aus vergangenen Zeiten, nämlich eine Postkarte, die den Kern der Story - Vater und Sohn im Wald, umgeben von heidnischen Geistern - exzellent darstellt. Was Musik betrifft: Ja, es gibt nachfolgend eine glorreich düstere Metal-Version, aber auch eine schöne klassische Vertonung von einer Komponistin, die ich erst durch das Radiofeature kennenlernte. Was soll schiefgehen? Satteln Sie schon mal ihr Pferd.

A radio dramatisation of 'Johnny Got his Gun' is online. Link below. The novel and the movie by Dalton Trumbo is today probably most famous for inspiring the Metallica song 'One' whose video (clip below) featured footage from the movie
Klingt fast zu gut um wahr zu sein, aber das folgende Hörspiel hat eine Verbindung zu einem der besten Lieder der Rockband Metallica, von ihrem Album And Justice for All (1988), im Bild. Januar 1989 wurde der Albumtrack One als Single veröffentlicht, zusammen mit einem starken Video (Clip folgt), das Passagen von dem Spielfilm Johnny Got his Gun (1971) enthält. Ein düsterer Antikriegsfilm von Dalton Trumbo, der Regie führte und die Romanvorlage schrieb. Der Mann, der unter Cineasten eine Kultfigur ist – mitunter Drehbücher für Spartacus (1960) und Papillon (1973) schrieb – kam in den 50er Jahren auf die sog. Schwarze Liste für unamerikanische Umtriebe. Was nicht gänzlich verwundert, denn der Film mit dem deutschen Titel ‘Johnny zieht in den Krieg’ zeugt von einer völligen Verbitterung, nicht nur darüber dass junge Menschen als
Continue reading…

Ernest Hemingway's classic Spanish civil war novel is online as BBC radio dramatisation. Link below. The title For Whom the Bell Tolls is from a poem by John Donne. Novel and poem have also inspired rock and pop songs. Find links below
Hörspiel von 2014 nach dem Romanklassiker von Ernest Hemingway ist online. Link folgt am Ende des Posts. Eine neue, gut gemachte Produktion mit vielen Sprechern und schlichter Gitarrenmusik die eine spanische Atmosphäre schafft. Im Bild, meine englische Ausgabe 'For Whom the Bell Tolls' (1940). Hintergrund ist der spanische Bürgerkrieg von 1936-1939. Es geht um eine Gruppe von republikanischen Partisanen die einen Guerillakrieg gegen Francos Truppen führen. Einer von ihnen ist der idealistische Amerikaner Robert Jordan, ein Dynamit-Experte der eine strategische Brücke sprengen soll. Nebenbei verliebt er sich in die junge Spanierin Maria die ebenfalls Teil der Rebellengruppe ist. Wir leben selber in Spanien und ich würde sagen dass der Guerra Civil hier immer noch ein empfindlches Thema ist, denn fast jede Familie

1981 German radio dramatisation from public broadcasters WDR online of Oscar Wilde's Salome, the theatre play that also became an opera. Above, my DVD edition of a noted 1974 performance in Vienna with Teresa Stratas in the title role
Bibelzitat: ’Als aber der Geburtstag des Herodes begangen wurde, tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen, und sie gefiel dem Herodes, weshalb er mit einem Eid zusagte, ihr zu geben, um was irgend sie bitten würde. Sie aber, von ihrer Mutter angewiesen, sagt: Gib mir hier auf einer Schüssel das Haupt Johannes des Täufers (Matthäus 14,6) Salome wird im Neuen Testament als Herodias Tochter erwähnt aber nicht namentlich genannt. Trotzdem wurde sie zu einer düster-ikonischen Figur die vielfach in Kunst, Literatur, Theater, Film und Oper thematisiert wird. Auch in Rockmusik, gleich mehr dazu. Was das Hörspiel betrifft, ist dies eine Produktion mit renommierten Sprechern wie Katharina Thalbach, hier in der Titelrolle. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto ist meine DVD von der Oper Salome (1905) von Richard Strauss nach dem Theaterstück Salome (1891) von Oscar
Continue reading…

Vanessa Diffenbaugh's novel The Language of Flowers (2011) got us into checking out the Victorian context. One of the main flower growing places were the Isles of Scilly. Flowers came to the mainland in ships (right), in boxes similar to the ones above left. The novel is set in modern times in San Francisco

My paperback edition of 'Les Fleurs du mal' (1857), the famous and imfamous volume of poetry by Charles Baudelaire. Sort of the French version of 'Sympathy for the Devil'...and Sex, Drugs & Rock 'n Roll - a 100 years before rock music was invented
'O Tod, alter Kapitän, es ist Zeit...lass uns die Anker lichten!' Der einflussreiche Gedichtzyklus 'Die Blumen des Bösen' (1857) von Baudelaire ist ungekürzt als englisches Hörbuch online, mit der Stimme des renommierten Sprechers Jonathan Keeble. Gut, zumal auf Deutsch keine brauchbare geschweige denn komplette Version online ist. Amateurproduktionen auf Youtube werden dem Stoff einfach nicht gerecht. Ebenfalls online, ein Feature über Charles Baudelaire (1821-1867) vom Bayerischen Rundfunk. Und ein, zwei starke Metalbands, die den Stoff musikalisch umgesetzt haben. Links folgen am Ende des Posts. Im Bild, meine zweisprachige Ausgabe des Gedichtbands von dtv. Ich muss gestehen, dass ich mich mehr den Dichtern der Romantik zugezogen fühle, aber das interessante an Baudelaire ist ja gerade dass er sich von der Romantik abgrenzte und etwas
Virgil führt Dante durch die Hölle und fragt ihn: ‘Was willst du noch? Warum starrst du immer noch wie gebannt auf die traurigen zerbrochenen Schatten?’ – Deutsches und englisches Hörspiel online. Link folgt am Ende des Posts. Ebenso ein Metal-Klassiker, Radio-Features etc. Obiges Zitat ist von der Szene, die auf dem Dante-Buchcover zu sehen ist, illustriert von Gustave Doré. Wenn man das Bild näher ansieht, weiß man was Virgil meint. Warum kann Horror – in diesem Fall, Höllenbewohner mit abgeschlagenem Kopf und Beinen – eine düstere Faszination ausüben? Ist es ein Weg, sich mit der instinktiven Angst vor Gewalt, Tod, Leid & Zerfall auseinanderzusetzen? Das bleibt, selbst in Zeiten in denen man weniger an die biblische Hölle glaubt, und mehr daran, dass Menschen die Hölle auf Erden erschaffen haben. Als Metapher, als Erzählung von der Welt,
Continue reading…

2004 BBC radio dramatisation of Henry James' classic novella 'The Turn of the Screw' is online. Above, Deborah Kerr in the critically acclaimed adaptation The Innocents (1961) In the blogpost is also info about a connection to Black Sabbath
Hörspiel von 2004 nach einer Geistergeschichte von dem Autor der auch Romanklassiker wie Daisy Miller (1878), Washington Square (1881) und Bildnis einer Dame (1881) schrieb. Link fürs Hörspiel folgt am Ende des Posts. Die Novelle The Turn of the Screw (1898), so der Originaltitel, ist in gewisser Hinsicht sein bekanntestes Werk. Vielfach verfilmt, auch wenn nicht jeder weiß dass zum Beispiel der englische Horrorklassiker The Innocents (1961), siehe Poster mit Deborah Kerr, auf dieser Geschichte von Henry James beruht. Es geht um zwei Kinder die in einem englischen Landhaus von einer Gouvernante betreut werden. Wobei es zunehmend scheint als ob der Ort und die Kinder, und vielleicht auch die Gouvernante von Geistern heimgesucht werden. Diese Geister, wenn sie nicht aus der Psyche der Betroffenen stammen, scheinen etwas mit dem früheren
Continue reading…