My 1953 Penguin edition of Stendhal's classic novel 'Scarlet and Red' (1830) a.k.a. 'The Red and the Black'. Among the actors in the photo, on the right, is French star Carole Bouquet who was also Melina Havelock in 'For Your Eyes Only' (1981)

‘Jeder für sich in dieser Wüste des Egoismus, die man das Leben nennt…’ Aufwendiges englisches Hörspiel online von 1981 nach dem französischen Klassiker ‘Le Rouge et le Noir’ (1830). Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine englische Romanausgabe von 1953. Auf dem Foto sind Hauptfiguren von der Verfilmung aus dem Jahr 1997. Bond-Fans wird auffallen, dass hier der französische Star Carole Bouquet – aus ‘James Bond 007: In tödlicher Mission’ (1981) – die Rolle von Louise de Rénal spielt. Diese Filmversion ist auf Französisch online. Wer Englisch bevorzugt, kann die BBC-Verfilmung von 1993 auf YouTube sehen. Ebenfalls online, ein BR-Radiofeature von 2018 über den Autor Marie-Henri Beyle, der unter seinem Künstlernamen Stendhal bekannt ist. Die Story handelt von einem jungen Mann namens Julien Sorel, der aus einfachen Verhältnissen stammt, sein Heimatdorf verlässt und mit allen Mitteln versucht, in die höhere Gesellschaft aufzusteigen. Obwohl der intelligente, ehrgeizige Junge für diesen Zweck anfangs ein kirchliches Amt ausübt, entwickelt er sich – durch seinen Erfolg bei Frauen – zu einem eleganten Dandy. Später kommt er über Beziehungen in den Genuss von Geld, Adel und militärischen Rang. Aber wird seine spektakuläre Erfolgssträhne immer weitergehen, oder ist der Niedergang des Jungen vom Lande vorprogrammiert? Stendal wirft im Roman ‘Rot und Schwarz’, der zu seinen Lebzeiten wenig Erfolg hatte, einen kritischen Blick auf die Gesellschaft der französischen Restaurationsepoche. Zudem überrascht die psychologische Tiefe dieses Romans, zu dessen Verehrern Goethe und Nietzsche zählten.

Anstatt auf die verzückten Regungen leidenschaftlicher Hingabe zu achten, die er hervorrief, oder auf die Gewissensangst, die sie nur um so heißer hemmungsloser aufflammen ließ, stand ihm unablässig der Gedanke einer Pflicht vor Augen. Er hatte Angst, selbstquälerischen Gedanken und immer-währender Lächerlichkeit ausgesetzt zu sein, wenn er von seinem vorgefassten Idealbild eines Mannes abweichen würde. Mit anderen Worten: Genau das, was Julien Überlegenheit gab, hielt ihn davon ab, das Glück auszukosten, das sich ihm darbot. (Aus ‘Rot und Schwarz’ 1830, von Stendhal)

Radiofeature vom Bayerischen Rundfunk Die BR-Sendung ’Stendhal – Liebe kennt kein Alter’ (2018). Autorin: Renate Währisch. Regie: Christiane Klenz. Aus der Sendereihe Radiowissen. Länge: 23:08 Min.

 

Ads by Google

 

 

‘Rot und Schwarz’ als BBC-Hörspiel 1981 Das Hörspiel ’The Red and the Black’ mit Andrew Hall (als Julien) Hier Teil 2 und Teil 3 und Teil 4 und Teil 5 und Teil 6 und Teil 7. Bearbeitung: D.G. Bridson. Regie: Brian Miller

Englische Verfilmung online Die BBC-Serie ’Scarlett & Black’ (1993) mit Ewan McGregor und Rachel Weisz

Französische Verfilmung Der TV-Film ’Le Rouge et le Noir’ (1997) mit Kim Rossi Stuart und Carole Bouquet

Könnte Sie auch interessieren Julia Quinns Bestseller ‘Bridgerton’: Hörbuch & DLF-Feature online

Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch

Geheimtipp Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ BBC-Hörbuch und deutsches Hörbuch

Klassiker Emily Brontë: ‘Die Sturmhöhe’ als deutsches Hörspiel vom Jahr 2012 online

Apropos Austen: Biografischer Spielfilm & HR-Hörspiel ‘Stolz & Vorurteil’ online

Boudicca BBC-Hörspiel ‘The Green Hill‘ um die britannische Heerführerin

Mystery Kate Morton: ‘Der verborgene Garten‘ als deutsches Hörbuch

Mehr David Bowie: WDR-Hörspiel ‘Bowie in Berlin‘ von 2015

Und John le Carré: ‘Die Libelle‘ SWR-Hörspiel von 1992

Avenita Kulturmagazin