BBC radio dramatisation The Pale Horse is online, link below. We wouldn't want to depict a horse in an apocalyptic context, opting instead for Epona, a Celtic-Roman goddess of horses, above, who's also mentioned in this Agatha Christie thriller

Hörspiel online mit vielen guten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Die Story hat Okkult-Thematik. Schon in früheren Christie-Romanen wie Das Geheimnis von Sittaford (1931) spielten Séancen eine Rolle. Aber in The Pale Horse (1961), so der Originaltitel, geht die Autorin tiefer in das Thema. Man bekommt das Gefühl dass Agatha Christie hier eine damals beginnende Counterculture darstellt. Drei Frauen mit einem ausgesprochenen Interesse am Okkult wohnen zusammen in einem alten Haus das früher ein Gasthaus namens The Pale Horse war. Ein Name mit biblischen Konnotationen: Der Fahle Reiter ist eine Figur aus der Apokalypse. Die drei Frauen Thyrza, Sybi und Bella machen keinen Hehl daraus dass sie sich mit Magie beschäftigen. Christie hat gut recherchiert und erwähnt Bücher wie das Grimorium Verum, ein Zauberbuch aus dem 18. Jahrhundert. Gleichzeitig erwähnt sie vorchristliche Figuren wie die keltisch-römische Göttin Epona, von der eine alte Darstellung im obigen Foto zu sehen ist. Als Schriftstellerin Ariadne Oliver die drei modernen Hexen im Pale Horse besucht, fragt man sie ob sie wisse, dass aufgrund von Epona alle Pferde im alten Britannien heilig waren?

‘Sagen Sie, Mark: Halten Sie es für möglich, einen Menschen mit Hilfe von Fernwirkung zu töten?’ ‘Was verstehen Sie unter Fernwirkung? Auf einen Knopf drücken und radioaktive Todesstrahlen aussenden?’ ‘Nein, nein, keine Science-Fiction. Ich meine…’ Sie hielt einen Augenblick inne. ‘Ja, ich glaube, ich meine wirklich schwarze Magie.’ (Aus ‘Das fahle Pferd’ 1961, von Agatha Christie)

I collect old Christie editions, and this 1970 one from Fontana is pretty wild. I don't think you'd get away with showing a - very real looking - shrunken head on a book cover nowadays

Hier vermischt Christie neuzeitliche Esoterik mit vorchristlichen Religionen. Ich vermute, dass Agatha Christie Bücher wie Witchcraft Today (1954) von Gerald Gardner dem Begründer der modernen Wicca-Religion kannte, und dass die Figuren in ‘The Pale Horse’ eine Art Karikatur sind. Gardner wird in ihrer Autobiografie zwar nicht erwähnt, sie erwähnt jedoch Robert Graves, den Christie persönlich kannte und dessen Buch Die weiße Göttin (1948) ein Einfluss auf Gardner war. Über ‘The Pale Horse’ steht in ihrer Autobiografie dass der Roman von jemandem inspiriert wurde den sie zu Beginn des ersten Weltkriegs während ihrer Ausbildung als Apothekerin kennenlernte. Für Leser die diesen Krimi noch nicht kennen, will ich nicht verraten, auf welche ausgeklügelte Art Morde begangen werden. Ob Christie an Magie glaubte, überlasse ich ebenfalls dem Ermessen des Lesers. Die Story wurde in der TV-Verfilmung The Pale Horse (2010) zum Marple-Krimi umgeschrieben. Mir gefällt das Hörspiel besser. Im Bild ist meine englische Roman-ausgabe von Fontana Verlag, der oft reißerische Bilder auf dem Cover hatte, wie hier mit einem ziemlich echt aussehenden Schrumpfkopf – den man heute wahrscheinlich nicht mehr zeigen würde – und dem Skelett einer Fledermaus

 

 

Ads by Google

 

 

Agatha Christie: Das fahle Pferd als BBC-Hörspiel von 1993 online  Das BBC-Hörspiel The Pale Horse. Mit Sandra James-Young (als Mrs Davies), Keith Drinkel (als Pater Gorman), Jeremy Clyde (als Schriftsteller Mark Easterbrook), Mary Wimbush (als Thyrza Grey), Jonathan Adams (als Inspector Lejeune), Terence Alexander (als Mr Venables), Stephanie Cole (als Ariadne Oliver), Stephen Hodson (als Polizeiarzt Jim Corrigan), John Fleming (als Apotheker Zachariah Osbome), Melinda Walker (als Tomasina Tuckerton), Hilda Schroder (als Hexe Bella Webb), Federay Holmes (als Ginger Corrigan), Philip Anthony (als Pfarrer Rev. Colthrop), Jill Graham (als Medium Sybil Stamfordis). Bearbeitung: Michael Bakewell. Regie: Enyd Williams

2020: ‘Das fahle Pferd‘ als Neuverfilmung mit Rufus Sewell  Trailer für neue BBC-Verfilmung The Pale Horse (2020) mit Rufus Sewell als Mark Easterbrook, Kaya Scodelario (Hermia), Rita Tushingham (Bella) u .a.

Neu – Der Roman als deutsches Hörbuch online Die Lesung ‘Das fahle Pferd’ Spieldauer: 5 St. 58 Min.

Könnte Sie auch interessieren Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ als WDR-Hörspiel online

Des Weiteren Arturo Pérez-Reverte: ‘Das Geheimnis der schwarzen Dame‘ als Hörspiel

Geheimtipp Val McDermid: ‘Echo einer Winternacht’ als BBC-Hörspiel online

Apropos Qiu Xiaolong: ‘Tod einer roten Heldin‘ als BBC-Hörspiel online

Kultig Bram Stoker: ‘Der Biss der Schlangenfrau‘ als BBC-Hörspiel

Mehr Agatha Christie: ‘Und dann gabs keines mehr’ BBC-Hörspiel

Und Barbara Vine: ‘A Fatal Inversion’ als BBC-Hörspiel

Avenita Kulturmagazin