
If there ever was a (another) remake of the Hitchcock movie Psycho (1960) it might be an idea to go back to the 1959 novel by Robert Bloch. Hitch was relatively faithful to the book, but there are still many interesting details in which they differ
‘Der beste Freund für einen Mann ist seine Mutter!’ Der Spruch aus dem Film mag ja gar nicht so falsch sein, aber man muss aufpassen, dass Mutti nicht böse wird wenn ihr Junge sich für andere Frauen interessiert. Das folgende Hörspiel beruht auf dem Filmklassiker von Hitchcock, also nicht direkt auf der Romanvorlage Psycho (1959) von Robert Bloch. Link für die deutschsprachige Produktion mit Hans Sievers folgt am Ende des Posts. Für das Foto benutzte ich die englische Ausgabe von dem Buch ’1001 Filme die Sie sehen sollten, bevor das Leben vorbei ist’ von Steven Jay Schneider. Netter, kurzer Überblick. Wer spezifisch mehr über Psycho (1960) wissen will, kann ‘Alfred Hitchcock and the Making of Psycho’ (1990) auschecken, ein Sachbuch von Stephen Rebello das wiederum als biografischer Spielfilm ‘Hitchcock’ (2012) mit Anthony Hopkins gedreht wurde. So gehts immer weiter: Popkultur zitiert sich selbst. Besonders wenn etwas einen gesellschaftlichen Nerv trifft. Das Thema Psychopathie – ich benutzte das undifferenzierte Wort speziell um mich auf den Filmtitel zu beziehen – war vor 60 Jahren immer noch ein enormes Tabu. Zu der Frage, ob der Film hilfreich war, müsste man Leute fragen die auf dem Gebiet der Psychiatrie arbeiten. Ich habe meine Zweifel, aber der Film versucht am Ende einen Erklärungsansatz der sich deutlich von der Lynchjustiz gängiger Horrorfilme unterscheidet. Nichtsdestotrotz – oder vielleicht ja auch deshalb – wurde Psycho (1960) im Vorfeld von Filmstudios komplett abgelehnt. Daraufhin bot Hitchcock an, den Film billig in Schwarz-Weiß zu drehen, und verzichtete obendrein auf seine Gage. Dass er stattdessen einen 60-prozentigen Anteil am Besitz des Films aushandelte, machte ihn zu einem sehr reichen Mann. Der Film hält sich, für Hitchcocks Verhältnisse, übrigens relativ nah an die Romanvorlage. Wobei ein Blick in den Roman zeigt, dass Robert Bloch viele groteske Details in die Story eingebaute, die nicht in den Film kamen.
Wer war denn schon im Dunkeln gerne draußen? Da saß es sich im vertrauten Wohnzimmer, bei der Lampe mit einem guten Buch, bedeutend angenehmer. Das Licht schien auf sein rundliches Gesicht, spiegelte sich in der randlosen Brille und badete die rosige Kopfhaut unter dem dunkelblonden, sich lichtenden Haar, als er den Kopf senkte, um weiterzulesen. Es war wirklich ein spannendes Buch – kein Wunder, dass er nicht gemerkt hatte, wie schnell die Zeit verging. Es hieß ‘Das Reich der Inka‘ von Victor W. von Hagen, und Norman war noch nie zuvor einer solchen Fülle wunderlicher Mitteilungen begegnet. Als Beispiel möge die Schilderung des Siegestanzes ‘Cachua’ dienen, bei dem die Krieger einen weiten Kreis bilden, der sich gleich einer riesigen Schlange windet und krümmt. Er las: Die Trommelbegleitung wurde zumeist auf dem Leichnam eines erschlagenen Feindes vollführt. Die Haut hatte man abgezogen und den Bauch so kräftig gespannt, dass er ein Trommelfell bildete. Der ganze Rumpf fungierte als Schalldose, während aus dem offenen Mund die pochenden Rhythmen ertönten – grotesk, aber wirkungsvoll…Norman lächelte und überließ sich dann dem Luxus eines angenehmen Schauers. Grotesk, aber wirkungsvoll – allerdings! (Romanpassage: ‘Psycho’ von Robert Bloch, 1959)
Wussten Sie schon? Das berühmte und berüchtigte Psycho-Haus in dem, auf einer Anhöhe über dem Bates Motel ragend, angeblich die mysteriöse Mutter von Norman Bates residiert und über sein Leben und seine Vergehen wacht, beruht auf dem Gemälde House by the Railroad (1925) von Edward Hopper
Radiofeature Die HR-Sendung ’Psycho, Topas, Vertigo – Ein Hitchcocktail’ (2013). Karen Fuhrmann. In der 54 Min. langen Sendung hört man u. a. Hitchcock persönlich – gar nicht mal so schlecht – Deutsch sprechen.
Hitchcock-Klassiker ‘Psycho’ (1960) als Hörspiel online Das Hörspiel zum Film, mit Hans Sievers
Neu! – Roman als englisches Hörbuch online Hier die Lesung von Robert Blochs Roman ‘Psycho’
Könnte Sie auch interessieren Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ WDR-Hörspiel 2005
Des Weiteren Fred Vargas: Psychothriller ‘Die dritte Jungfrau’ als WDR-Hörspiel von 2007 online
Geheimtipp Voodooklassiker ’Die Schlange im Regenbogen’ als WDR-Hörspiel von 2015 online
Klassiker Sherlock Holmes: ‘Der Hund der Baskervilles‘ als WDR-Hörspiel von 2014 online
Düster Elisabeth Báthory: ‘Heroine des Schreckens‘ DLR-Hörspiel 2002 online
Kultig Hörspiel ‘Die drei Fragezeichen‘ als Englische Originalversion online
Mehr James Herbert: ‘Das Haus auf dem Land’ als BBC-Hörspiel
Und Koji Suzuki: Horrorklassiker ‘Ring’ als BBC-Hörspiel
Avenita Kulturmagazin

















