German radio dramatisation of Lindgren's 'Ronia the Robber's Daughter' is online. Above, my DVD of the 1984 Swedish movie, filmed in Dalby Söderskog National Park, Fjällbacka, Dalsland, Ristafallet Falls and Tiveden National Park

Ein Hörspielklassiker mit guten Sprechern und starken Liedern. Link folgt am Ende des Posts. Im Foto, meine Romanausgabe Ronja Räubertochter (1981), mit Cover und 40 Illustrationen im Buch von Ilon Wikland. Wie sehr ihre Bilder unsere Vorstellung von Lindgren-Figuren geprägt haben, fällt auf wenn man sich ein englisches Buchcover von Ronja Räubertochter ansieht – auch gut aber völlig anders. Wir haben auch die DVD von der Verfilmung. Weil das Leben in der Wildnis eine starke Rolle spielt, kommt die Story auch gut als Film rüber. Mit Drehorten wie Nationalpark Dalby Söderskog und der Felsenkluft von Fjällbacka. Zwei Kinder von verfeindeten Räuberbanden fliehen vor ihren Eltern und leben zusammen im Wald, wo sie sich vom Fischen und Jagen ernähren. Das war immer mein Lieblingsteil der Geschichte – fernab von gröhlenden Räubern.

‘Wie schön es war, in der Freiheit des Waldes zu leben, bei Tag und bei Nacht, unter Sonne, Mond und Sternen und während des stillen Laufs der Jahreszeiten.’ (Passage aus Ronja Räubertochter)

Das wird sehr romantisch aber großteils auch praxisbezogen dargestellt. Man merkt, wie bei vielen von Lindgrens Geschichten, dass die Autorin auf dem Land aufwuchs und viel praktisches Wissen hat das bei modernen Autoren kaum noch vorhanden ist. Ich wies in einem früheren Artikel auf die landwirtschaftlichen Details von Büchern wie Bullerbü und Michel hin. Ronja Räubertochter geht noch einen Schritt weiter und wirkt fast wie eine Anleitung zum Überleben in der Wildnis. Lindgren belässt es nicht dabei, zu erwähnen dass sich Ronja ihren Pfeil und Bogen, mit dem sie auf dem Cover abgebildet ist, selber schnitzt sondern sie sagt uns auch dass Ronja dazu Wacholderholz verwendet. Davon hatte ich noch nichts gehört, aber wenn man auf YouTube nachschaut, findet  man tatsächlich Survival-Freaks in Tarnjacken die sich aus Wacholder (Juniper auf Englisch) Bogen schnitzen und zurechtbiegen. Auf der Rückseite vom Buch sieht man Ronja und Birk dabei wie sie zwei Wildpferde fangen, später melken und trinken sie Milch von der Stute um im Wald zu überleben. Bei Lindgren ist nicht nur vom Wald und seinen Tieren die Rede sondern spezifisch von Mäusebussarden, Wildtauben, Lachsen, Blaubeeren, Walderdbeeren…und  Weißmoos das die Kinder benutzen um Wunden zu verbinden. Wollte uns Astrid Lindgren (1907-2002) sagen dass wir alle im Wald leben sollten? Nein, aber sie stammte aus einer Zeit und einem Umfeld in dem das Selbstwertgefühl von Kindern noch nicht von so stark von Konsumgütern bestimmt wurde. Kein Wunder dass ihre Bücher ab den 60er Jahren bei einer alternativen, ebenso wie bei einer traditionell eingestellten Leserschaft Anklang fanden.

 

 

 

Astrid Lindgren: ‘Ronja Räubertochter’ als Hörspiel von 1984 online Die Hörspiel-Produktion mit Katharina von Bock (als Ronja), Marcus von Bock (als Birk), Norbert Schwientek (als Mattis), Paul-Albert Krumm (als Glatzen-Per), Margret Homeyer (als Lovis), Manfred Böll (als Klein-Klipp), Ulrich von Bock (als Borka). Erzähler: Rolf Becker. Piano: Charlotte Niemann. Schlagwerk: Egon Behrens. Toningenieur: Klaus Schumann. Schnitt: Helga Kunze. Redaktion: Barbara Asbeck. Regieassistenz: Wolfgang Streng. Hörspielbearbeitung, Musik & Regie: Charlotte Niemann. Produktion vom Jahr 1984

Neu! – ‘Ronja Räubertochter’ als Hörbuch Die Lesung des Romans. Sprecher: Ulrich Noethen. 5 St. 19 Min.

TV – Netflix-Verfilmung ‘Ronja the Robber’s Daughter’ (2024) Gemäß Trailer ab 28. März 2024 zu sehen

Könnte Sie auch interessieren Otfried Preußler: Jugendbuchklassiker ‘Krabat‘ als WDR-Hörspiel von 2010

Des Weiteren Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ als WDR-Hörspiel von 2005 online

Geheimtipp Roald Dahl: ‘Hexen hexen‘ als BBC-Hörspiel von 2008 online

Apropos Peter Høeg: ‘Fräulein Smillas Gespür für Schnee’ NDR-Hörspiel

Kultig Holmes: ‘Der Hund der Baskervilles‘ als WDR-Hörspiel von 2014

Stark Roald Dahl: ‘Matilda‘ als BBC-Hörspiel von 2009 online

Mehr Philip Pullman: ‘Der Goldene Kompass’ als BBC-Hörspiel

Und Gefährten: ‘War Horse‘ als BBC-Hörspiel von 2008

Avenita Kulturmagazin