
Jack Nicholson's performance became the gold standard for depicting madness on screen. The paperback, above, my 1970s edition, shows another key part of the story: A boy with telepathic abilities senses something's badly wrong at the hotel
‘Ich wünschte wir könnten hier bleiben. Für immer und immer und immer!’ – Stanley Kubricks Film von 1980 ist wahrscheinlich noch besser bekannt als Stephen Kings Romanvorlage ‘The Shining’ (1977). Kurz gesagt: Ein Familienvater in einem abgelegenen Hotel dreht zunehmend durch und wird zum lebensgefährlichen Albtraum für Frau und Kind. Wobei die Story viele mysteriöse und auch übersinnliche Hintergründe hat. Wer den Roman noch nicht kennt, oder die Erinnerung auffrischen möchte, kann ihn als ungekürzte Lesung online hören. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine englischen Ausgaben von Buch und DVD. Jack Nicholson war fantastisch im Film, wurde mit der Axt in der Hand und dem Spruch ‘Hier ist Johnny!’ quasi zum Inbegriff des Psychopathen in Horrorfilmen. Das Buchcover zeigt einen weiteren zentralen Aspekt der Story, nämlich dass es um einen Jungen geht, der eine Antenne für übersinnliche Dinge hat. Der junge Danny merkt von Anfang an, noch bevor die Familie in dem abgelegenen Hotel Overlook ankommt – wo Jack und Wendy über Winter Hausmeister sind – dass dort etwas faul ist, dass in der Vergangenheit schlimme Dinge passiert sind, und dass die Geister oder Nachwirkungen dieser Dinge immer noch präsent sind. Sein einziger hilfreicher Verbündeter ist er freundliche Hotelkoch Dick Hallorann, der Dannys Fähigkeiten erkennt. Denn Hallorann hat selber hellseherische Kräfte.
‘Aber du musst an eins denken, Junge: Diese Dinge treffen nicht immer ein. Ich erinnere mich noch daran. Vor vier Jahren bekam ich einen Job als Koch in einem Jugendlager am Long Lake in Maine. Ich sitze also auf dem Logan-Flughafen in Boston und warte auf meinen Flug, und plötzlich rieche ich Orangen. Ich frage mich, was denn jetzt schon wieder passiert ist? Diesmal wurde mir nicht schwarz vor Augen, aber ich hatte das immer stärkere Gefühl, dass mein Flugzeug abstürzen würde. Dann verschwand das Gefühl wieder und auch der Geruch von Orangen, und ich wusste, dass es vorbei war. Ich ging an den Schalter der Delta Airlines und buchte auf eine Maschine um, die drei Stunden später abfliegen sollte. Und weißt du, was passierte?’ ‘Was’, flüsterte Danny. ‘Nichts!’, sagte Hallorann und lachte. Er war erleichtert, dass auch der Junge wieder lächelte. (Aus ‘Shining’ von Stephen King)

Also very good in Stanley Kubrick's movie adaptation 'The Shining' (1980): Scatman Crothers as Dick Hallorann, and Danny Lloyd as the telepathic kid Danny. Both seen above
Wenn man sich das obige Buchcover aus den 70er Jahren genauer ansieht, sieht man ein weiteres interessantes Detail: Zwischen den Fingern vor dem Gesicht des Jungen scheint ein Licht hervor. Der Titel The Shining, sprichwörtlich das Leuchten, ist Stephen Kings Name für die übersinnlichen Fähigkeiten und Ereignisse im Roman. Die Story ist vielschichtig, man kann ihr verschiedene Interpretationen für das Unheil abgewinnen. Der Zusammenbruch des des Vaters, dem Autor Jack Torrance, hat mitunter etwas mit seiner Schreibblockade und seinen Alkoholproblemen zu tun. Dinge mit denen Stephen King vielleicht früher selber einmal Erfahrungen gemacht hat. Dass das Hotel auf einem uralten indianischen Kultplatz gebaut wurde, ist ebenfalls ein schlechtes Omen. Aber Stephen King greift hier im Kern auch sehr aktuelle und weit verbreitete Probleme auf: Der Horror von Gewalt – physischer und psychologischer Art – in Ehen. Und vor allem gegenüber Kindern. Ein häufiges Motiv in seinen Romanen. Im Vergleich zum Tiefgang dieses Romans und auch der von mir geschätzten Verfilmung von Stanley Kubrick, wirken viele andere Werke des Horror-Genres wie billige Effekthascherei. Ich wünsche spannende Unterhaltung beim folgenden Hörbuch
Ads by Google
Wussten Sie schon? Musik spielt immer eine Rolle in Romanen von Stephen King, er ist offensichtlich Fan und erwähnt namentlich Musiker, Bands und zitiert ihre Songs. Hier sind einige aus ‘The Shining’ (1977): Der Soulklassiker ‘Call Me`von Sänger und Prediger Al Green, das Lied ‘Your Cheatin’ Heart’ von Country-Legende Hank Williams, ‘Bad Moon Rising’ von Creedence Clearwater Revival, ‘Twenty Flight Rock’ von Eddie Cochran Auch der Donauwalzer von Johann Strauss kommt vor, erklingt im Ballsaal auf einer Spieluhr. Last, not least: John Lennons Song ‘Instant Karma’ inspirierte mit den Zeilen ‘We all shine on’ den Romantitel ‘The Shining’
Verfilmung Deutscher Trailer für Stanley Kubricks exzellenten Spielfilm ‘The Shining’ (1980). Auf meiner DVD ist ein interessantes Doku in dem u. a. die Vorbereitungen für die berühmte auf dem Cover gezeigte Axt-Szene zu sehen sind. Was Musik betrifft, hat Kubrick keine Songs vom Roman verwendet sondern, typischerweise, einen ungewöhnlichen Soundtrack zusammengestellt. Besonders eindrucksvoll fand ich die ominös klingende Fassung der mittelalterlichen Hymne Dies Irae, elektronisch gespielt von Wendy Carlos, am Anfang des Films
Neu! Verfilmung online auf Englisch Der Spielfilm ’The Shining’ (1980) nach dem Roman von Stephen King
Roman als englisches Hörbuch online Die ungekürzte Lesung von ‘The Shining’. Sprecher: Campbell Scott
Radio-Dokumentation Das BR-Feature ‘Stephen King – König des Schreckens’ (2017) von Florian Kummert
Könnte Sie auch interessieren Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ als WDR-Hörspiel online
Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch
Geheimtipp Jonathan Franzen: ‘Die Korrekturen‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2015 online
Klassiker Emily Brontë: ‘Sturmhöhe’ als NDR/SWR-Hörspiel vom Jahr 2012 online
Apropos Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ deutsches Hörbuch online
Mystery Kate Mortons Roman ‘Das Seehaus‘ (2015) als deutsches Hörbuch
Krimi Camilla Läckberg: ‘Die Eisprinzessin schläft’ als deutsches Hörbuch
Mehr Robert Jordan: ‘Das Rad der Zeit‘ als englisches Hörbuch online
Und John le Carré: ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel von 1992 online
Avenita Kulturmagazin

















