
Guten Tag! The Riddle of the Sands (1903) by Erskine Childers is considered the first modern spy novel, a forerunner of later classics like The Thirty-Nine Steps (1915) and even the Bond novels. Above, my DVD of the 1978 movie with Michael York
Der Roman von dem Briten Erskine Childers ist ein Klassiker des Spionage-Genres. Die Story ist jetzt als WDR-Hörspiel von 2009, und auch als englisches BBC-Hörspiel online. Links folgen am Ende des Posts. Ebenfalls für ein interessantes Radiofeature vom Deutschlandfunk über den politischen Hintergrund des Romans 'Das Rätsel der Sandbank' (1903), der als erster moderner Spionageroman gilt. Er war einflussreich - nicht nur als Vorläufer von Büchern wie John Buchans 'Die 39 Stufen' (1915) und später Ian Flemings Bond-Romanen - sondern hatte auch konkrete politische Konsequenzen. Winston Churchill, beispielsweise, machte 1911, während seiner Zeit als Erster Lord der Admiralität, 'Das Rätsel der Sandbank' zur Pflichtlektüre für die Royal Navy. Denn der Roman war ausdrücklich eine Warnung vor einer wachsenden deutschen Militärmacht. Im
Foto ist übrigens meine DVD von der Verfilmung mit Michael York von 1978. In Deutschland ist wahrscheinlich die ARD-TV-Serie von 1984 bekannter. Yes Sir, die Deutschen lieben Filme in denen die Bösewichte deutsch sind! Wobei propagandistisch angehauchte Spionagefilme - wie es, par excellence, natürlich auch die James-Bond-Filme sind - oft mit einer kräftigen Prise Humor genossen werden. Wie auch immer. Es geht in dieser Story um einen jungen Engländer namens Charles Carruthers, der von seinem Freund Arthur Davies, aus Studienzeiten in Oxford, eingeladen wird, im Segelboot Dulcibella um die ostfriesischen Inseln auf Entenjagd zu gehen. Carruthers ahnt nicht, dass sie in diesem Urlaub deutschen Plänen und Vorbereitungen für eine Invasion von Großbritannien auf die Spur kommen werden. Ob Deutschland damals imperialistischer gesinnt war als das British Empire, das größte Kolonialreich der Geschichte, sei dahingestellt. Aber was die deutschen Handlungsorte betrifft, ist der Roman, mit Originaltitel The Riddle of the Sands, gut recherchiert, enthält z. B. mehrere detaillierte Landkarten. Autor Erskine Childers (1870-1922) war zweifellos persönlich vor Ort - und zweifellos im Dienste Seiner Majestät. Wünsche gute Unterhaltung beim Hörspiel. Ich empfehle, vorher das 28 Min. lange Radiofeature zu hören.Den ganzen Nachmittag bis zur Dunkelheit erkundeten wir die Harle, ein Loch zwischen Wangerooge und Spiekeroog; schwere Brandung draußen auf den Bänken... So schön der Tag auch war, von See her ist die Szenerie außerordentlich einsam. Die nackten Flecken der beiden Inseln sind grässlich in ihrer Öde; melancholisch herumliegende Stücke Treibholz waren die einzige Abwechslung, bis auf ein oder zwei groteske Leuchtfeuer und, am bizarrsten, einen großen Kirchturm, der auf der Nordseite von Wangerooge tatsächlich im Wasser stand; als ein markantes Zeichen für das Vordringen der See. (Gekürzte Passage aus dem Roman 'Das Rätsel der Sandbank' 1903, von Erskine Childers)
Radiofeature zum Thema Die Deutschlandfunk-Sendung 'Das Zittern der Welt - Der Erste Weltkrieg und der politische Thriller' (2013). Von Günther Wessel. Sprecher sind Jana Horstmann, Regina Lemnitz und Udo Schenk. Ton & Technik: Bernd Friebel. Redaktion: Kolja Mensing. Regie: Roman Neumann. Produktion: Deutschlandradio Kultur. Unter den Gesprächspartnern der Sendung ist u. a. der Literaturkritiker und Krimi-Spezialist Thomas Wörtche. Neben Erskine Childers werden auch John Buchan, Ian Fleming, John le Carré, William Le Queux, Christian von Ditfurth und andere Autoren von Politischen Thrillern besprochen. 28 Min.
.
.
Hörspiel: 'Das Rätsel der Sandbank' Das WDR-Hörspiel mit Wanja Mues (als Carruthers/Erzähler), Martin Bross (als Arthur Davies), Claus Dieter Clausnitzer (als Dollmann), Camilla Renschke (als Clara Dollmann), Claus Stahnke (von Brüning), Matthias Haase (Böhme), Dietmar Mues (Withers), Hans-Martin Stier (Grimm), Jan Josef Liefers (Deutscher Kaiser) u. a. . Übersetzung: Hubert Deymann. Musik: Boris Heinrich, Gunter Papperitz. Bearbeitung: Gunter Papperitz. Regie: Boris Heinrich. Westdeutscher Rundfunk 2009
Englisches Hörspiel online Das BBC-Hörspiel 'The Riddle of the Sands'. Mit Lawrence Kennedy (als Charles Carruthers), Charles Simpson (als Arthur Davies], Frederick Yaeger (Herr Dollmann), Jo Unwin (Fräulein Clara Dollmann], Wolf Kahler (von Brüning), Gertan Klauber (Herr Böhme), Michael Wolf (Herr Grimm), Simon Treves (Hawkins, Mitglied der Admiralität) u. a. Bearbeitung: Roderick Graham. Regie: Jane Morgan 1994
Wussten Sie schon? Sam Llewellyn, der renommierte britische Autor von mehreren Segelthrillern, hat zu 'Das Rätsel der Sandbank' (1903) einen Fortsetzungsroman namens 'Tödliches Watt' (1998) geschrieben
Könnte Sie auch interessieren Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ als WDR-Hörspiel von 2005
Des Weiteren Fred Vargas: Psychothriller 'Die dritte Jungfrau' als WDR-Hörspiel von 2007 online
Geheimtipp Heinrich Böll: 'Irisches Tagebuch' ein Feature von Radio Bremen vom Jahr 2007
Klassiker Eisenbahn: Die 39 Stufen von John Buchan und andere Thriller auf Schienen
Apropos Patricia Highsmith: ‘Der talentierte Mr. Ripley’ als NDR-Hörspiel online
Kultig Sherlock Holmes: 'Der Hund der Baskervilles' als WDR-Hörspiel 2014
Mehr Ian Fleming: ‘Liebesgrüße aus Moskau’ als BBC-Hörspiel online
Und Robert Harris: ‘Vaterland’ als BBC-Hörspiel online
Avenita Kulturmagazin

















