A new biography about the author Daphne du Maurier (1907-1989) drew my attention to the fact that her novel 'Rebecca' (1938) was inspiration for Taylor Swift's song 'Tolerate It' (2020). The novel was adapted many times. The Hitchcock version still rules. There's also a good 1989 BBC radio play

Eine neue Biografie über die britische Autorin Daphne du Maurier (1907-1989) machte mich darauf aufmerksam, dass ihr berühmter und mehrfach verfilmter Roman 'Rebecca' (1938) einen Song von Taylor Swift inspirierte. Im Bild, meine englische Romanausgabe und ein Foto von der Hitchcock-Verfilmung 'Rebecca' (1940). Die Story, eine Mischung aus Mystery und Thriller, handelt von einer jungen naiven Frau, die einen etwas älteren, wohlhabenden Witwer heiratet. Eine unglückselige Ehe, weil die junge Erzählerin, zu ihrem Nachteil, immer nur mit der 'perfekten' verstorbenen Ehefrau Rebecca verglichen wird. Deren unsichtbare Präsenz wird eine Obsession der Erzählerin. Der Anfang einer starken Story mit überraschenden Wendungen. Die alte Hitchcock-Verfilmung ist bisher unübertroffen. Es gibt auch ein BBC-Hörspiel (1989), ein deutsches Hörbuch und den Song 'Tolerate It' (2020) von Taylor Swift.

'I was reading 'Rebecca' by Daphne du Maurier, and I was thinking 'Wow, her husband just tolerates her'...so I ended up writing this song....which is all about sort of trying to love someone who is ambivalent.' (Taylor Swift)

 Above, my copy of 'Taylor Swift By The Book' (2024) by Rachel Feder, associate professor of English and literary arts at university of Denver. Wonderful book, a must for Swifties

Weiteres über die Verbindung vom Song zum Roman las ich in dem Sachbuch 'Taylor Swift by the Book' (2024), links im Bild, von Rachel Feder, Professorin für englische Literatur an der University of Denver. Aus diesem Buch stammt auch obiges Zitat von Taylor Swift, aus einem Interview mit Apple Music. Über die Zeile 'break free and leave us in ruins' im Song 'Tolerate It' sagt die Autorin des Sachbuchs: 'While this isn't what happens at the end of Rebecca, the novel does end with the stately home burning down (much like in Jane Eyre). The image of a heroine fleeing a Gothic manor house is a key trope of Gothic romance; here, Swift uses the ruined building as a metaphor for an unsatisfying and ultimately abandoned relationship.' - Das Buch (Gebunden, 255 Seiten) ist ein Muss für Swifties. 

.

.

Könnte Sie auch interessieren Charlotte Brontë: ‘Jane Eyre’ als Hörbuch & NDR-Hörspiel online

Des Weiteren Emily Brontë: Romanklassiker ‘Sturmhöhe’ als NDR-Hörspiel von 2012 online

Geheimtipp Daphne du Maurier: 'Meine Cousine Rachel' als deutsches BR-Hörspiel online

Bestseller Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online 

Literatur Virginia Woolf: 'Zum Leuchtturm' als englisches und deutsches Hörspiel online

Feature Das Sachbuch ’Sacred River‘: Die Themse in Kunst, Musik und Literatur

Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online

Kultig Cinemanía Magazin: ‘Die 50 besten Vampirfilme aller Zeiten’ (2025)

Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead

Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001

Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel

Avenita Kulturmagazin