
Donizetti's opera 'Lucia di Lammermoor' (1835) was based on Sir Walter Scott's historical novel 'The Bride of Lammermoor' (1819). Above, my Everyman edition with a painting by Sir John Everett Millais. An iconic aria of the opera was used in a sci-fi movie. Check music & film clips in the second part of the post
Lucia die Lammermoor - Il Dolce Suono
Ich hörte den süßen Klang seiner Stimme
Sie drang in mein Herz.
Edgar, du hast mich wieder
Ich bin deinen Feinden entflohen.
Ein Schauer geht kalt durch mein Herz,
Durch meine Glieder. Meine Füße wanken,
setz dich hier bei der Quelle zu mir.
.
Ein Schatten erhebt sich, um uns zu trennen.
Hier am Altar sind wir sicher vor ihm.
Umgeben von Rosen, himmlischen Harmonien
Unsere Hochzeit beginnt!
Die Kerzen leuchten,es naht der Priester.
Gib mir deine Hand. O Tag der Freude
Endlich bin ich dein, du bist mein
Wir sind auf immer vereint!
Frei übersetzt ins Deutsche. Die italienische Originalversion wurde von der albanischen Sopranistin Inva Mula gesungen und erschien im Sci-Fi-Film 'Das fünfte Element' (1997). Auf dem Cover meines Taschenbuchs ist übrigens das Gemälde 'The Bride of Lammermoor' (1878) von Sir John Everett Millais: Das Liebespaar Edgar und Lucy - mit schönen Details, wie Lucys Stola mit Tartan-Muster. Der Name Lammermoor stammt vom schottischen Handlungsort Lammermuir Hills. Ein weiterer Handlungsort der im frühen 18. Jahrhundert spielenden Story ist die an Klippen gebaute Burg Wolf’s Crag, der letzte Besitz der ehemals mächtigen Familie Ravenswood. Inspiration dafür waren die Ruinen von der Burg Fast Castle, die einst nur über eine Zugbrücke betreten werden konnte. Es folgt ein anspruchsvolles BBC-Hörspiel nach Sir Walter Scotts Roman.
'Am Eingang einer Bergschlucht, die sich von der fruchtbaren Ebene von East Lothian erhebt, stand in alten Zeiten ein geräumiges Schloss, von dem man heute nur noch die Trümmer sieht. Die einstigen Besitzer waren mächtige und kämpferische Barone, die, wie das Schloss selbst, den Namen Ravenswood führten. Ihr Geschlecht reichte ins graue Altertum.' (Aus dem Roman von Walter Scott)
BBC-Hörspiel nach Sir Walter Scotts Roman 'The Bride of Lammermoor' Hier das BBC-Hörspiel 'The Bride' (2014) mit Roshan Rohatgi (als Edgar Ravenswood), Joanne Cummins (als Lucy Ashton), Hugh Ross (als Sir Walter Ashton) Maureen Beattie (als Lady Ashton), Drew Cain (als Frank Hayston), Robert Hudson (als Craigengelt), Robert Hudson (als Caleb), Bryan Larkin (als Marquis of Hamilton), Bryan Larkin (als Old Ravenswood), Beth Tuckey (als Ailsie Gourley) David Tennant (als Walter Scott). Musik: Ross Hughes & Esben Tjalve. Hörspielbearbeitung: Mike Harris. Regie & Produktion: Clive Brill. Spieldauer: 55 Min.
.
.
RBB-Radiofeature von 2025 über Neuaufnahme der Oper 'Lucia die Lammermoor' Gute Sendung mit dem renommierten Autor, Musik- und Theaterkritiker Kai Luehrs-Kaiser. Rundfunk Berlin-Brandenburg. 18 Min.
Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature
Des Weiteren Emily Brontë: Romanklassiker ‘Sturmhöhe’ als NDR-Hörspiel von 2012 online
Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online
Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022
Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online
Feature Das Sachbuch ’Sacred River‘: Die Themse in Kunst, Musik und Literatur
Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online
Kultig Cinemanía Magazin: ‘Die 50 besten Vampirfilme aller Zeiten’ (2025)
Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead
Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001
Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel
Avenita Kulturmagazin

















