'Camilla was sitting in her limousine looking admiringly at her long legs. She was wearing a black Dior dress with red Gucci high heels. She was devastatingly beautiful, nobody knew this better than herself...' - The new Bond makers better come up with some mean baddies, if they want to keep up with Camilla

'Camilla, oder Kira, wie sie sich inzwischen nannte, saß mitsamt Chauffeur und Leibwächtern in ihrer Limousine am Tverskoy Boulevard und blickte auf ihre langen Beine hinab. Sie trug ein schwarzes Dior-Kleid und rote Gucci High Heels. Sie war atemberaubend schön und niemand wusste das besser als sie selbst.' - Ja, im Roman, der auf Deutsch 'Vernichtung' (2019) heißt - im Bild meine englische Ausgabe mit dem cooleren Titel 'The Girl Who Lived Twice' - zieht Lisbeth Salanders Zwillingsschwester Camilla wieder die Fäden. Und das macht sie mindestens so gut (oder so böse) wie jeder James-Bond-Bösewicht. David Lagercrantz, der nach Stieg Larssons Tod die zweite Millennium-Trilogie schrieb, hat gute Arbeit geleistet. Ich hoffe, dass auch dieser Roman irgendwann verfilmt wird. Bis dahin können Sie die deutsche Hörbuchfassung auschecken. Link folgt am Ende des Posts.

Blomkvist setzte sich an den Computer und googelte Catrin Lindlås. Sie war 37 Jahre alt und hatte einen Abschluss in Politik und Wirtschaftswissenschaften von der Universität Stockholm. Inzwischen war sie eine etablierte Journalistin und konservative Podcasterin. Sie hatte sich für ein Bettelverbot ausgesprochen und klar Stellung bezogen, was die Risiken eines fortdauernden Sozialhilfebezugs und die Mängel des schwedischen Schulsystems anbelangte. Sie war Monarchistin und Advokatin für einen robusten Verteidigungshaushalt und die Förderung von traditionellen Familien - obwohl sie selber keine zu haben schien. (Übersetzt aus der englischen Fassung 'The Girl Who Lived Twice' 2019)

Tatsächlich spielt in diesem Thriller, neben den Kontrahentinnen Lisbeth und Camilla Salander, eine weitere ungewöhnliche weibliche Figur eine Rolle. Ich übersetze oben aus der englischen Fassung, weil die deutsche Übersetzung die Beschreibung von Catrin Lindlås deutlich abgeschwächt hat. Warum, ist mir ein Rätsel. Die Story wird nämlich noch spannender und interessanter, wenn - neben Russenmafia, Trollfabriken*, korrupten Politikern, einem mysteriösen Obdachlosen, diversen Geheimdiensten und einer Everest-Expedition - eine Liebesaffäre zwischen dem linken Mikael Blomkvist und der konservativen Journalistin Catrin Lindlås vorkommt. Falls ich Sie neugierig gemacht habe, wünsche ich gute Unterhaltung beim folgenden Hörbuch

.

.

Millennium-Reihe: 'Vernichtung' als deutsches Hörbuch Hier die Lesung des Romans. Sprecher: Dietmar Wunder. Länge: 8 St. 45 Min. Hinweis: Dieses Hörbuch ist komplett, ich habe es bis zum Ende angehört. Es ist jedoch - wie es oft bei Hörbüchern der Fall ist - eine gekürzte Fassung vom Roman

*Erklärung: Trollfabriken Mit dem englischen Begriff troll factories sind Leute gemeint, die professionell und berufsmäßig die Internet-Kommentarspalten von Zeitungen füllen

Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature

Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch

Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online

Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022

Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online

Feature Das Sachbuch ’Sacred River‘: Die Themse in Kunst, Musik und Literatur

Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online

Kultig Cinemanía Magazin: ‘Die 50 besten Vampirfilme aller Zeiten’ (2025)

Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead

Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001

Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel

Avenita Kulturmagazin