'The Lady of the Lake' is the 5th book of the Witcher Saga by Polish fantasy author Andrzej Sapkowski. While there is a certain connection to the legends of King Arthur, the center of the story is Sapkowski's time-travelling heroine Ciri.

'Ich weiß nicht, ob du eine Gottheit oder eine Sterbliche bist, aber ich würde gerne deine Geschichte hören', sagte Galahad, 'ganz von Anfang an'. Sie wandte den Kopf ab und seufzte. 'Gut, wenn du willst. Aber ich bin mir nicht sicher, ob diese Geschichte wirklich schon zu Ende ist. Denn du musst wissen, dass sich Vergangenheit und Zukunft schrecklich verflochten haben. In jedem Augenblick liegt die Ewigkeit.' - Gleich vorweg: Der Roman 'Die Dame vom See' (2011) ist der fünfte der Witcher-Saga. Für Leser, die noch nichts davon kennen, könnte es nützlich sein, die Vorgeschichte oder die Netflix-TV-Serie 'The Witcher' (2019) auszuchecken. Für Fantasy-Fans definitiv sehenswert. Wohl auch für Fans von 'Herr der Ringe' und 'Game of Thrones'. Aber der polnische Autor Andrzej Sapkowski hat seinen ganz eigenen Stil. Nachfolgend das Hörbuch.

'Die Legende', begann Nimue, 'habe ich aus dem Mund eines wandernden Märchenerzählers gehört. Das erste Buch, das ich mir vom Erlös, im Walde eigenhändig gesammelter Brombeeren kaufte, war 'Die Legende von Ciri'. Eine, wie du es so schön gesagt hast, gereinigte Version für Kinder, ein Bruchstück ad usum Delphini. Ich war wohl achtzehn Jahre alt, als...Als etwas geschah. Etwas, das die Legende von Ciri in mir lebendig werden ließ. Das mich veranlasste, mich ernsthaft und wissenschaftlich mit ihr zu befassen. Ihr mein Leben zu weihen.' (Aus 'Die Dame vom See')

Anya Chalotra (as Yennefer of Vengerberg), Henry Cavill (as Geralt of Rivia, aka The Witcher) and Freya Allan (as Ciri, crown princess of Cintra) in the Netflix TV series 'The Witcher'

Typischerweise kompliziert: Das Mädchen, das der Ritter Galahad zu Beginn der Story an einem See trifft und für die 'Dame vom See' hält, ist nicht wirklich eine Figur aus den Zeiten der Artussage, sondern die zeitreisende Romanheldin Ciri, Hexerin und Kronprinzessin von Cintra. Während die in der zweiten Passage zitierte Zauberin Nimue hingegen die echte 'Dame vom See' ist, die das Leben der legendären Ciri erforscht. Eine Kostprobe von Sapkowskis anspruchsvollem Schreibstil, mit dem er seine komplexe Fantasy-Welt erschaffen und Millionen von Büchern verkauft hat. Die junge Ciri, die durch ein Portal in verschiedene Zeiten und Paralleluniversen reisen kann, ist auf der Flucht und befindet sich nun in einer von Elfen bewohnten Welt. Aber auch hier will man Ciri und ihre Fähigkeiten für ominöse Zwecke ausnutzen. Und auch hier wird Ciri ihre Weggefährten, die zwei anderen zentralen Figuren der Witcher-Saga treffen: Geralt von Riva, ein sog. Witcher. Und die Zauberin Yennefer von Vengerberg, Geralts große Liebe. Wünsche gute Unterhaltung beim Hörbuch.

.

.

Witcher-Saga: Andrzej Sapkowskis Fantasy-Roman 'Die Dame vom See' als deutsches Hörbuch Hier die Lesung des Romans. Der Sprecher ist Oliver Siebeck. Übersetzung aus dem Polnischen von Erik Simon Hinweis: Im September 2025 erschien der 6. Roman der Reihe: 'The Witcher - Kreuzweg de Raben' (2025)

Könnte Sie auch interessieren Die amerikanische Dichterin Emily Dickinson: DLF-Hörspiel & Feature

Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker ‘Saturday‘ (2005) als deutsches Hörbuch

Geheimtipp Kate Elizabeth Russell: ‘Meine dunkle Vanessa’ als englisches Hörbuch online

Bestseller Anthony Doerr: ‘Alles Licht, das wir nicht sehen’ als WDR-Hörspiel von 2022

Literatur Kazuo Ishiguro: ‘Was vom Tage übrig blieb‘ als deutsches Hörbuch online

Feature Das Sachbuch ’Sacred River‘: Die Themse in Kunst, Musik und Literatur

Austen Der biografische Spielfilm & ‘Stolz & Vorurteil’ als WDR-Hörbuch online

Kultig Cinemanía Magazin: ‘Die 50 besten Vampirfilme aller Zeiten’ (2025)

Musik BBC-Hörspiel ‘OK Computer‘ um Album-Klassiker von Radiohead

Epos Thomas Mann: ‘Der Zauberberg‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2001

Und John le Carré: Spionagethriller ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel

Avenita Kulturmagazin