My paperback of Nora Roberts' novel 'Dark Witch' (2013), a paranormal romance set in Ireland. First book of the Cousins O'Dwyer Trilogy. Starting in medieval times, moving to modern times. American woman called Iona in search of family secrets

'Winter 1263 Nahe beim Schatten des Schlosses, tief im Wald, führte Sorcha ihre Kinder durch die Dunkelheit nach Hause...' Man könnte die Story eine paranormale Romanze nennen. Sorcha, genannt Dunkle Hexe, ist die (positive) Titelfigur des Originalromans 'Dark Witch', deutscher Titel 'Spuren der Hoffnung'. Im Bild ist mein englisches Taschenbuch. Jetzt als Hörbuch online. Link folgt am Ende des Blogposts. Die Geschichte beginnt im mittelalterlichen Irland. Ab dem dritten Kapitel sind wir im heutigen Irland, County Mayo, und verfolgen den Werdegang einer jungen blonden Amerikanerin namens Iona Sheehan, die sich Irland schon immer zugezogen gefühlt hat. Um dort alte Familienverbindungen zu erforschen, besucht sie Ashford Castle und trifft ihre Cousine Branna und deren Bruder Connor. Sie bekommt einen Job bei der örtlichen Reitschule und verliebt

sich in den Besitzer Boyle McGrath. Alles scheint gut zu laufen - vielleicht zu gut um wahr zu sein? Könnte es sein, dass kein Zufall sondern lang gehegte Pläne dahinterstecken? Iona findet einiges über ihre Verwandten und deren Freunde Meara, Finn und Fiona heraus. Und über sich selbst. Und über ein düsteres Wesen namens Cabhan, schon seit langer Zeit die Nemesis von Ionas Vorfahrin, der Dunklen Hexe Sorcha. Die grüne Insel Irland bietet, mit seinen keltischen Legenden und sagenumwobenen Orten, einen interessanten Hintergrund. Und dies ist die Art von Story, die Nora Roberts gut schreiben kann. Sie ist eine der erfolgreichsten Autorinnen der Welt. Einer ihrer Fans ist Stephen King. Obiger Roman 'Spuren der Hoffnung' (2013) ist der erste Band der O'Dwyer-Trilogie. Weitere Bände heißen 2. Pfade der Sehnsucht (Shadow Spell) und 3. Wege der Liebe (Blood Magick). Täusch' ich mich oder sind die Original-titel besser als die deutschen Versionen? Man kann nicht alles haben. Aber mit Sicherheit gute Unterhaltung.

Natürlich wusste sie, dass es leichter war, andere zu heilen als sich selbst. Und die Götter waren launisch wie ein flatterhaftes junges Ding im Mai. 'Schau mal!' Brannaugh, mit sieben Jahren ihre Älteste, sprang vom Weg, den großen Hund der Familie dicht auf den Fersen. 'Der Schwarzdorn blüht! Das ist ein Zeichen.' Jetzt erkannte sie es auch, den Hauch cremeweißer Blüten zwischen dem Gewirr aus schwarzen Zweigen. Ihr erster, bitterer Gedanke war, dass ihr Schoß leer blieb, während Brighid, die Göttin der Fruchtbarkeit, die Erde segnete. Dann sah sie zu, wie ihre Tochter, ihr erster Stolz, mit scharfem Blick und rosigen Wangen durch den Schnee wirbelte. Sie war gesegnet, ermahnte sich Sorcha, dreifach gesegnet. 'Das ist ein Zeichen, Ma.' Brannaughs dunkles Haar flog bei jeder Drehung, während sie das Gesicht dem schwindenden Licht entgegenhob. 'Dass der Frühling kommt.'  'Ja, das ist es. Ein gutes Zeichen.' Genau wie der trübe Tag, an dem die alte Hexe Cailleach ohne helles Sonnenlicht kein Feuerholz fand. Der Frühling würde zeitig kommen, so sagte es die Legende.

Irland: Angesagt in Romanzen, Krimis, Fantasy und historischen Romanen...und in der Oper Zu den bekanntesten Büchern gehören die Artemis-Fowl-Romane von Eoin Colfer. Nicht so bekannt, aber einer der besten irischen Jugendromane zu einem ernsten Thema, nämlich der Irischen Hungersnot im 19. Jhr, ist die Familiensaga 'Sturmkinder' von Marita Conlon-McKenna. Was Krimis betrifft, sind düstere Dublin-Thriller wie 'Grabesgrün' von Tana French in Deutschland sehr erfolgreich. Beliebt sind auch historische Romane die in Irlands Mittelalter spielen, wie 'Die irische Prinzessin' von Elizabeth Chadwick, 'Die Herren der grünen Insel' von Kiera Brennan, und die Saga 'Brombeerblut' (2014) von der deutschen Autorin Cornelia Briend. Wer irische Romanzen & Familiensagas in modernen Zeiten bevorzugt, könnte 'Ein Cottage am Meer' von Maeve Binchy mögen. Eine irische Verbindung gibt es auch in einer der berühmtesten Liebesgeschichten aller Zeiten: Tristan und Isolde. Der Stoff von Spielfilmen, diversen Romanbearbeitungen...und der Oper von Wagner

.

.

Nora Roberts: 'Spuren der Hoffnung' englisches Hörbuch online Hier die Lesung von Dark Witch, so der Originaltitel. Mit der sympathischen Stimme von Katherine Kellgren (1969-2018), die der Story, wo erfordert, einen irischen Akzent verleiht. Eine Produktion vom Jahr 2016. Gesamtlänge ca. 10 St. 40 Min.

Radio-Dokumentation Das BR-Feature Halloween: Keltischer Kult oder Grusel-Event? (2020) Carola Zinner

Könnte Sie auch interessieren Carlos Ruiz Zafón: 'Der Schatten des Windes' als WDR-Hörspiel online

Des Weiteren Ian McEwans moderner Romanklassiker 'Saturday' (2005) als deutsches Hörbuch

Aus Schweden Lars Kepler: Psychothriller 'Der Hypnotiseur' (2009) als deutsches Hörbuch

Klassiker Emily Brontë: ‘Sturmhöhe’ als NDR/SWR-Hörspiel vom Jahr 2012 online

Apropos Kazuo Ishiguro: 'Was vom Tage übrig blieb' als deutsches Hörbuch online

Kultig TV-Klassiker Mit Schirm, Charme und Melone als englisches Hörspiel

Krimi Camilla Läckberg: ‘Die Eisprinzessin schläft’ als deutsches Hörbuch

Mehr James Patterson: 'Im Netz der Spinne' als englisches Hörbuch

Und John le Carré: ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel von 1992 online

Avenita Kulturmagazin