All alone in the world? Don't worry, two nice old ladies will help you! A black comedy and a classic that, after over 75 years, still works. Above, my DVD edition of Arsenic and Old Lace (1944) with Cary Grant, Priscilla Lane, Jean Adair & Josephine Hull

‘Auf zwei Liter Holunderbeerwein ein Teelöffel Arsen…’ Und schon sind alle Sorgen weg! Ein Feature vom Norddeutschen Rundfunk ist online über die Entstehung des Filmklassikers ’Arsen und Spitzenhäubchen’ (1944), ursprünglich ein Theaterstück von 1941. Viele Hintergrundinfos, zum Beispiel dass Cary Grant die Filmrolle nur bekam weil Ronald Reagan absagte. Ebenfalls online ist eine BBC-Hörspielfassung von 1971. Links folgen am Ende des Posts. Im Bild, meine DVD, mit einem schönen Cover. Wobei ich immer fand dass die zwei freundlichen alten Damen Abby und Martha die Stars der Story sind. Ihr Schild ’Zimmer zu vermieten’ bringt viele einsame alte Junggesellen in ihre gute Stube. Die Damen helfen ihnen – tatsächlich aus reiner Empathie und Nächstenliebe – Ruhe und Frieden zu finden. Eine schwarze Komödie par excellence. Ich war anfangs überrascht, im Feature zu hören, dass Autor Joseph Kesselring das Theaterstück ursprünglich als Drama geschrieben hatte, und dass es erst von den Theaterproduzenten zu einer Komödie umgeschrieben wurde. Aber tatsächlich kann man, wenn man möchte, einen ernsten Subtext in der Story sehen. Speziell in der Figur von Mortimers vermeintlichem Bruder Teddy. Aber ich will diese fantastische Komödie hier nicht zerreden, denn sie bringt einen nach über 75 Jahren tatsächlich noch zum Lachen. Für mich besonders die Szene, als wieder mal ein alter Junggeselle am Tisch sitzt und kurz davor ist, von dem berüchtigten Holunderbeerwein zu trinken. Die freudig-erwartungsvollen Gesichter der beiden Ladys sind dabei Gold wert. Und auch die Art, wie der Mann dann Hals über Kopf flüchtet als Cary Grant ihn in letzter Sekunde warnt. Es gibt in ‘Arsen und Spitzenhäubchen’ viele Szenen dieser Art, und jeder Fan hat vermutlich seine eigenen Favoriten. Obiges DVD-Cover bezieht sich übrigens auf die Rahmengeschichte, dass Cary Grants Figur Mortimer gerade Elaine geheiratet hat und vor der Hochzeits-reise nur noch mal kurz bei seinen Tanten vorbeischauen will. Aber es kommt immer anders als man denkt.

‘Es verstößt nicht nur gegen das Gesetz…so etwas tut man nicht! Es ist einfach kein netter Zug. Dafür hat keiner Verständnis! Erst ist es bloß eine schlechte Angewohnheit, aber dann wird es zur Unsitte!’ (Cary Grant, in der Rolle von Mortimer, kommentiert entrüstet das tödliche Hobby seiner Tanten)

NDR-Radiofeature von 2011 über ‘Arsen und Spitzenhäubchen’ Hier die Sendung vom Norddeutschen Rundfunk, präsentiert von Ariane Hoffmann. Redaktion: Hildegard Schulte. Aus der Sendereihe Zeitzeichen

 

Ads by Google

 

 

Arsen und Spitzenhäubchen als BBC-Hörspiel von 1971 online Das BBC-Hörspiel ’Arsenic and Old Lace’ mit Sybil Thorndike (als Abby), Athene Seyler (als Martha), Dinsdale Landen (als Mortimer) u.v.a.

Könnte Sie auch interessieren Alexander McCall Smith: ‘No. 1 Ladies’ Detective Agency‘ als BBC-Hörspiel

Des Weiteren Evelyn Waugh: ‘Wiedersehen mit Brideshead’ als BBC-Hörspiel von 2003 online

Geheimtipp Emily Brontë: Romanklassiker ‘Sturmhöhe’ als NDR-Hörspiel von 2012 online

Bestseller Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ als WDR-Hörspiel online

Klassiker Guy de Maupassant: ‘Bel-Ami‘ als WDR / BR-Hörspiel vom Jahr 2000

Kultig Tom Stoppard: ‘Darkside‘: Hörspiel um Pink Floyd LP-Klassiker online

Mehr Jostein Gaarder: ‘Sofies Welt‘ als SWR / MDR-Hörspiel von 2005

Und John le Carré: ‘Die Libelle’ als SWR-Hörspiel vom Jahr 1992

Avenita Kulturmagazin