2012 German radio dramatisation of A Little Princess online. Classic from Frances Hodgson Burnett. In Germany Little Lord Fauntleroy is even better known. Above, my Puffin paperback and DVD of nice movie adaptation A Little Princess (1995)

Ein Klassiker der englischen Kinderliteratur als deutsches Hörspiel mit vielen guten Sprechern online. Link am Ende des Posts. Im Foto, meine englische Romanausgabe und DVD von der empfehlenswerten Verfilmung A Little Princess (1995). Frances Hodgson Burnett war auch die Autorin von den ebenfalls mehrfach verfilmten Romanklassikern Der kleine Lord (1886) und Der geheime Garten (1911). Letztgenannter ist mein Favorit, aber Sara, die kleine Prinzessin (1905), so ein alternativer deutscher Titel ist eine schöne Geschichte. Die Titelfigur Sara Crewe ist keine Prinzessin, das ist ein Spitzname den sie von Schülerinnen eines Londoner Mädcheninternats bekommen hat. Zu Beginn der Geschichte ist sie 7 Jahre alt, am Ende ist sie ein junger Teenager.  Sie ist in Indien aufgewachsen, wo ihr Vater, ein wohlhabender Offizier, bei der englischen Armee stationiert ist. Ihre Mutter ist gestorben, und ihr verwitweter Vater will dass sie in England aufwächst und erzogen wird. Das Internat ist ein edles Institut, wo Sara sogar ein Privatzimmer bekommt. Bald stellt sich jedoch heraus dass die Schulleiterin Miss Minchin nicht nur streng sondern auch lieblos und hartherzig ist. Sie schikaniert Kinder, heuchelt Freundlichkeit bestenfalls gegenüber reichen Eltern. Dennoch schafft die intelligente und fantasievolle Sara es, sich zurechtzufinden und Freundschaften zu schließen. Aber alles ändert sich als sie die Nachricht bekommt dass ihr Vater gestorben und dessen Vermögen verloren ist. Jetzt muss Sara als Dienstmädchen unter der Fuchtel von Miss Minchin schuften um ein Dach über dem Kopf zu haben. Aber sie lässt sich nicht so leicht unterkriegen. Sie will auch ohne Geld und unter schwierigen Umständen eine ‘Prinzessin’ bleiben. Wie in vielen Romanklassikern, von Oliver Twist bis Jane Eyre, ist Saras Zuversicht und Glaube an das Gute im Menschen nicht vergebens.

‘Siehst du’, sagte Sara, ‘ich bin keine Prinzessin mehr’. Becky lief auf sie zu, nahm ihre Hand und drückte sie an ihre Brust. ‘Doch Miss’, sagte sie stockend und unter Tränen. ‘Egal, was passiert, Sie bleiben immer eine Prinzessin, und nichts kann daran irgendwas ändern’. (Gekürzte Romanpassage)

Frances Hodgson Burnett: ‘Prinzessin Sara’ als deutsches Hörspiel von 2012 Das DLR-Hörspiel mit Anne Marlene Meister (als Sara), Verena von Behr (als Miss Minchin), Anna Böttcher (als Becky), Antonia Brunner (als Ermengarde), Aglaia Rogacey (als Lavinia), Alexander Khuon (als Ram Dass), Jürgen Holtz (als Mr Carrisford). Erzähler: Ingo Hülsmann. Musik: Peter Ehwald. Technik: Alexander Brennecke, Eugenie Kleesattel. Regieassistenz: Wiebke Köplin. Regie: Christine Nagel. Produktion: Deutschlandradio Kultur
.
.

Ads by Google

.

.

Wussten Sie schon? Frances Hodgson Burnett bekam Inspiration für Prinzessin Sara von Charlotte Brontës unvollendetem Roman Emma, von dem 1866 im Cornhill Literaturmagazin die ersten zwei Kapitel erschienen. Darin ging es um ein Mädchen aus reichem Elternhaus das in einem Internat alleingelassen wird
.
Prinzessin Sara als englisches Hörspiel? Hier das BBC-Hörspiel A Little Princess vom Jahr 2017 mit Nishi Malde, Archie Panjabi uva. Hörspielbearbeitung: Kate Clanchy. Regie: Jonquil Panting
.
Könnte Sie auch interessieren Enid Blyton: Hörspiel ‘Dolly‘ und Trailer für brandneue BBC-TV-Serie (2020)
.
Pferdegeschichte Gefährten: ‘War Horse‘ als BBC-Hörspiel vom Jahr 2008 online
.
Des Weiteren Cornelia Funke: ‘Herr der Diebe’ als SWR-Hörspiel von 2014
.
Geheimtipp Philip Pullman: ‘Der Goldene Kompass’ als BBC-Hörspiel
.
Klassiker Hörspiel Roald Dahl: ‘Hexen hexen‘ als BBC-Hörspiel 2008
.
Apropos Jugendbuchklassiker ‘Die Rote Zora’ als Hörspiel online
.
Mehr Roald Dahl: ‘Matilda‘ als BBC-Hörspiel von 2009 online
.
Und Walt Disney: ‘Susi und Strolch‘ als Hörspiel von 1997
.
Avenita Kulturmagazin