Dante's Inferno: Useful book from Oxford University Press, with an illustration by Gustave Doré on the cover: ‘Ma Virgilio mi disse: ‘Che pur guate?...‘. Yes, horror has a strange kind of attraction. Dante inspired one of Dan Brown's best novels

Virgil führt Dante durch die Hölle und fragt ihn: ‘Was willst du noch? Warum starrst du immer noch wie gebannt auf die traurigen zerbrochenen Schatten?’ – Deutsches und englisches Hörspiel online. Link folgt am Ende des Posts. Ebenso ein Metal-Klassiker, Radio-Features etc. Obiges Zitat ist von der Szene, die auf dem Dante-Buchcover zu sehen ist, illustriert von Gustave Doré. Wenn man das Bild näher ansieht, weiß man was Virgil meint. Warum kann Horror – in diesem Fall, Höllenbewohner mit abgeschlagenem Kopf und Beinen – eine düstere Faszination ausüben? Ist es ein Weg, sich mit der instinktiven Angst vor Gewalt, Tod, Leid & Zerfall auseinanderzusetzen? Das bleibt, selbst in Zeiten in denen man weniger an die biblische Hölle glaubt, und mehr daran, dass Menschen die Hölle auf Erden erschaffen haben. Als Metapher, als Erzählung von der Welt, ergeben Mythen und Religionen einen gewissen Sinn. Vielleicht gilt das auch für Werke der Horrorliteratur – inklusive Klassikern wie ‘Die Göttliche Komödie’ (1320) – die im Prinzip die andere Seite der Medaille, den Gegenpol von Liebesgeschichten und romantischen Idyllen erörtern. Typischerweise ist Inferno, der düstere erste Teil von Dantes epischem dreiteiligen Gedicht, bei weitem der bekannteste. Was heutzutage mitunter durch Romane und Verfilmungen wie Dan Browns Inferno (2013) gefördert wird. Beide gefielen mir. Auf dem Cover des Romans, links im Bild meine englische Ausgabe, sieht man Dantes Gesicht über der Kathedrale von Florenz. Dante Alighieris Heimatstadt ist eine der Haupthandlungsorte des Romans. Das Blut deutet auf düstere Machenschaften eines Wissenschaftlers, der von Dantes Inferno fasziniert ist. Für einen Thriller bietet Dantes allegorisches Epos – mit Zahlensymbolik und Bezügen zu Astronomie, Philosophie, Geschichte und Politik – tatsächlich reichlich spannenden Stoff.

In der Darstellung von Botticelli war Dantes grausige Vision der Hölle als ein riesiger trichterförmiger Abgrund aus Leid dargestellt, der tief in die Erde führte – eine elende unterirdische Landschaft aus Feuer, Schwefel, Abwässern, Monstern und Satan persönlich, der am unteren Ende wartete. (Roman)

Was die folgenden Hörspiele betrifft, ist die englische Version von 2009 ziemlich werkgetreu. Das deutsche BR-Hörspiel Radio Inferno von 1993 hingegen ist ein Pop-Hörspiel, das den Stoff postmodern, experimentell und collagenartig neu interpretiert. Hier führt Kult-DJ John Peel den Zuhörer durch die Hölle. Die zum Teil englischen Phrasen wie ‘It’s vulgar to enjoy this kind of thing‘ deuten auf den oben erwähnten schaulustigen Aspekt von Dantes Horrortrip durch die Hölle. Starker Stoff. Mein Fazit: Beide Versionen sind hörenswert.

 

Ads by Google

 

 

Englisches Hörspiel ‘Dante’s Inferno‘ von 2009 online Das Hörspiel mit Corin Redgrave (als Dante der Dichter), Tom Burke (Dante der Pilger), Alex Jennings (Virgil), Laurie Anderson (Beatrice), Arthur Brown (Das Tor zur Hölle). Weitere Rollen: Adam McDonnell, Joseph Kloska, Chris New, Kathy Rose O’Brien, Nia Gwynne, Timothy Ackroyd, Victoria Yeates. Musik: Scanner. Bearbeitung: Roger Elsgood. Regie: Willi Richards. 50 Min.

Experimentelles deutsches Hörspiel ‘Radio Inferno‘ von 1993 Das BR/HR-Hörspiel von Andreas Ammer. Mit Blixa Bargeld, Phil Minton, John Peel, Enzo Minarelli, Yvonne Ducksworth, Caspar Brötzmann. Komposition: FM Einheit. Regie: Andreas Ammer. Spieldauer: 74 Min.

Neu! – Roman als deutsches Hörbuch online Die Lesung von Dan Browns Roman ‘Inferno’. Hinweis: Das Hörbuch ist komplett, es ist, wie oft bei Hörbüchern üblich, eine gekürzte Fassung vom Roman. 7 St. 17 Min.

Radiofeature Eine Deutschlandfunk-Sendung vom Jahr 2010 über Dante. Von Maike Albath. Länge: 6:50 Min.

Dante’s Inferno als Metal-Epos Gleichnamiger Song der Band Iced Earth von der LP Burnt Offerings (1995)

Könnte Sie auch interessieren Kazuo Ishiguros Roman Was vom Tage übrig blieb: BBC-Hörbuch & Feature

Des Weiteren Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ als WDR-Hörspiel vom Jahr 2005 online

Geheimtipp BBC-Hörspiel The Snow Goose: Inspiration für den LP-Klassiker von Camel

Klassiker  Shakespeare: ‘Ein Sommernachtstraum‘ als deutsches Hörspiel online

Apropos Emily Brontë: ‘Sturmhöhe’ als NDR/SWR-Hörspiel von 2012 online

Kultig TV-KLassiker ‘Mit Schirm, Charme & Melone‘ als englisches Hörspiel

Mehr Olivia Mannings Balkan-Trilogie: BBC-Verfilmung & WDR-Feature

Und John le Carré: ‘Die Libelle‘ als SWR-Hörspiel von 1992 online

Avenita Kulturmagazin