My 1978 Penguin edition of 'The Plague Dogs' (1977) by Richard Adams, also the author of 'Watership Down' (1972). Plague Dogs is about two dogs who escape from an animal test laboratory in the Lake District. Illustrated by A. Wainwright

Autor Richard Adams wurde mit 'Unten am Fluss' (1972) weltberühmt. Sein Roman 'Die Hunde des schwarzen Todes' (1977) ist weniger bekannt, aber ebenfalls eindrucksvoll. Auch hier stehen anthropomorphe Tierfiguren, also sprechende Tiere mit menschlichen Zügen, im Mittelpunkt der Geschichte. Es geht um zwei Hunde, Snitter und Wuff, die aus einem Labor für Tierversuche entkommen und dann durch die Landschaften des englischen Lake Districts auf die Flucht gehen. Im Bild ist meine englische Ausgabe 'The Plague Dogs'. Der Titel bezieht sich auf das Mediengerücht dass die Hunde mit Beulenpest infiziert sind, weshalb sie umso gnadenloser von Menschen gejagt werden. Die düsteren Seiten der Romanhandlung, stehen im Kontrast zu den schönen und präzisen Naturbeschreibungen. Im Roman sind Illustrationen und Landkarten die von

Alfred Wainwright, einem renommierten Autor von Lake-District-Wanderführern, speziell für den Roman angefertigt wurden. Somit vereinen sich hier mehrere Themen die Richard Adams (1920-2016) am Herzen lagen: Seine Liebe für Flora, Fauna und Traditionen von England spielen dabei eine starke Rolle. Schon im Vorwort legt er Wert auf geografische Details, zum Beispiel einem der Orte wo die Hunde - die letztendlich sogar vom Militär gejagt werden - Unterschlupf suchen.

Der Eingang zum Schacht der Kupfermine in Seathwaite wurde vor einigen Jahren geschlossen, aber die Höhle bei Brown Haw ist noch offen. Die Ortsnamen entsprechen denen die von Einheimischen verwendet werden, und in den wenigen Fällen, wo sie sich von Namen auf Landkarten unterscheiden, habe ich der lokalen Schreibweise den Vorzug gegeben. ('Die Hunde des schwarzen Todes')

Richard Adams’ Interesse an Tierschutz wurde, wie er im Vorwort sagt, mitunter durch zwei Sachbücher gefördert, die er namentlich erwähnt: 'Befreiung der Tiere. Eine neue Ethik zur Behandlung der Tiere' (1975) von dem Tier-rechtler Peter Singer. Und Richard D. Ryders 'Victims of Science: The Use of Animals in Research' (1975). Darüber hinaus ist 'Die Hunde des schwarzen Todes' (1977) ein sehr bewegender Roman über Treue und Mitgefühl, dargestellt in der Freundschaft zwischen dem Foxterrier Snitter und seinem starken Kumpan Wuff. Ich bin froh, dass ich diesen Roman kennenlernte als ich noch jung war und noch keine Hunde hatte. Würde ich die Story heute zum ersten Mal lesen, würde sie mich emotional zu sehr mitnehmen. Dies ist ein ungewöhnlicher, bemerkenswerter Roman, und ein Gegenentwurf zu den den üblichen Heile-Welt-Tiergeschichten, die nicht die ganze Wahrheit darüber erzählen, wie Menschen mit Tieren umgehen.

.

.

Englisches Hörbuch Hier die Lesung von Richard Adams’ Roman 'Die Hunde des schwarzen Todes' (1977) in leicht gekürzter Form, Länge ca. 15 St. Es gibt kein deutsches Hörbuch aber der Roman ist in deutscher Übersetzung erhältlich. Gebundene Fassung enthält die Illustrationen. Beim Taschenbuch bin ich nicht sicher

Könnte Sie auch interessieren Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ als WDR-Hörspiel von 2005

Des Weiteren Bernard Cornwell: Uhtred-Saga 'Das letzte Königreich' als deutsches Hörbuch online

Geheimtipp Ian McEwans anspruchsvoller Roman 'Saturday' (2005) als deutsches Hörbuch

Klassiker Emily Brontë: ‘Sturmhöhe’ als NDR/SWR-Hörspiel vom Jahr 2012 online

Apropos Leo Tolstoi: ‘Krieg und Frieden’ als deutsches Hörspiel von 1967

Krimi Camilla Läckberg: ‘Die Eisprinzessin schläft’ deutsches Hörbuch

Mehr Michael Crichton: 'Timeline' als deutsches Hörbuch online

Und John le Carré:  ‘Die Libelle’ als SWR-Hörspiel von 1992

Avenita Kulturmagazin