There's a BBC radio dramatisation of The Tin Drum online. Link below. Based on the 1959 novel by Günter Grass (1927-2015). He's in the photo, on the left, on the set of the Oscar winning 1979 movie adaption by Volker Schlöndorff
‘Ist die schwarze Köchin da? Ja – Ja – Ja!’ Zum Anlass des Todes von Günter Grass ist ein BBC-Hörspiel von der Blechtrommel online. Gut gemacht. Eine Produktion mit renommierten Sprechern. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls, Radio-Features über Grass und den Roman. Und last, not least, das umfangreiche deutsche Hörbuch, gelesen von Grass persönlich. Ein deutsches Hörspiel gibt es meines Wissens nicht. Auf dem Foto: Günter Grass (1927-2015), links, bei den Dreharbeiten der Verfilmung von 1979. Rechts, Volker Schlöndorff der Regisseur. In der Miitte, David Bennent als Oskar. Es ist schon fast alles über die Blechtrommel gesagt worden deshalb befassten wir uns mit einem selten erwähnten Aspekt – obwohl er schon im Titel enthalten ist, nämlich…Musik. Die Trommel ist ein Instrument und ihr kleiner aber feiner Spieler Oskar Matzerath wird im Laufe des Romans zu einem renommierten Jazzschlagzeuger. Musik spielt in mehreren Grass-Romanen eine Rolle. Der Autor kannte sich offenbar mit Musik aus, erwähnt auch spezifische Lieder. Wir haben sie ausgecheckt. Nachfolgend ein Jazzklassiker der im Roman Die Blechtrommel (1959) vorkommt.
‘…Schmuh bot uns Zigaretten an, fragte nach unseren Namen, wollte etwas von unserem Repertoire hören und bekam Tiger Rag. Dann winkte er seine Ehefrau rüber, die auf einem Felsen in ihrem Fellmantel saß und das Wasser des Rheins betrachtete’.
Phil Collins earns how much per gig? Music does actually play a role in the novel The Tin Drum (1959) by Günter Grass. A song that's mentioned by name is the old jazz classic 'Tiger Rag'. I've added links for various versions, incl. Jeff Beck's
Das Lied Tiger Rag ist ein Jazzklassiker aus frühen Zeiten. Auf der ersten Schallplatten-Ausgabe war der Name der Band noch als Original Dixieland Jass Band aufgelistet, mit Doppel-s, was zeigt wie sehr sich das Genre noch im Entstehungsstadium befand. Tiger Rag wurde im Laufe der Zeit von Leuten wie Duke Ellington, Benny Goodman und Louis Armstrong gecovert. Als Textversion auch von Sängern wie Billie Holiday und Sinatra und den Mills Brothers, hier ihre Version von 1931. Es gibt sogar eine gute neuere Rockversion von Jeff Beck und Imelda May, deren Tiger Miau sagt. Für die Blechtrommel (1959) muss Günter Grass natürlich frühere Versionen gehört haben. Es wäre interessant, das genauer zu wissen. Ich hoffe, dass im Laufe der Jahre Infos über seine Musiksammlung veröffentlicht werden, und dass dadurch die Rolle von Musik im Werk von Günter Grass besser verstanden werden kann. Auf obigem Buchcover ist übrigens Oskar mit seiner Trommel. Wir bleiben bei Audio und ich wünsche viel Spaß beim preisgekrönten Hörspiel in dem Hauptfigur Oskar einen deftigen Londoner Cockney-Akzent hat, was der Story eine Art EastEnders Atmosphäre gibt. Ich könnte mir vorstellen, dass Günter Grass Gefallen an dieser cleveren aber unprätentiösen Darstellung hatte.
.
Günter Grass: ‘Die Blechtrommel’ als BBC-Hörspiel von 1996 online Das BBC-Hörspiel The Tin Drum. Mit Phil Daniels (als Oskar), Kenneth Cranham (als Matzerath), Lesley Manville (als Agnes), Stephen Critchlow (als Jan), John Turner (als Markus), Jane Whittenshaw (als Roswitha), David Collings (als Bebra), Tracy Wiles (als Maria), Nigel Anthony (als Klepp), Jonathan Keeble (als Lankes), Paul Jenkins (als Greff), Kristin Milward (als Gretchen), Tessa Worsley (Hebamme), Geoffrey Whitehead (als Zeidler), Patience Tomlinson (als Dorothea). Weitere Rollen: David Timson, Andrew Branch, John Hartley. Schlaginstrumente gespielt von: Unmen. Hörspielbearbeitung: Mike Walker. Regie & Produktion: Peter Kavanagh
Wussten Sie schon? Autor Günter Grass gestaltete sämtliche Buchcover eigenhändig – und er war gut. Hier das markante Cover der Erstausgabe des Romans Die Blechtrommel (1959), der vor 60 Jahren erschien
Radio-Dokumentationen Eine deutsche Sendung von 2009 und ein 53 Min. langes BBC-Feature zum 50. Jubiläum der Blechtrommel (1959). Interview mit Günter Grass auf Englisch, in seinem Haus nahe Lübeck
Radio-Doku über ‘Tiger Rag’ WDR-Sendung über die erste Jazz-Platte die 1920 in Deutschland erscheint
Könnte Sie auch interessieren Heinrich Böll: ‘Die verlorene Ehre der Katharina Blum‘ als Hörspiel online
Des Weiteren Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ als WDR-Hörspiel online
Geheimtipp Marguerite Duras: ‘Der Liebhaber’ als SWR-Hörspiel von 2016
Klassiker Tolstoi: ‘Krieg und Frieden‘ als Hörspiel vom Jahr 1967 online
Apropos Emily Brontë: ‘Sturmhöhe’ als SWR-Hörspiel von 2012 online
Mehr Margaret Atwood: ‘Der Report der Magd’ als BBC-Hörspiel
Und Jonathan Franzen: ‘Die Korrekturen‘ BBC-Hörspiel 2015
Avenita Kulturmagazin
