German radio feature online about origins of the 'Bollenhut' - a traditional hat with pompoms, well known symbol for the Black Forest, the popular tourist destination. BTW: Black pompoms mean you're married. Red pompoms mean: Not married yet!

'Wenn die Sonn' am Himmel lacht, rauscht das Kleid im Schrank, lockt die holde Frühlingspracht von der Ofenbank. Putz dich, Mädel, und stolzier' froh durch Wald und Feld, bald führt dich ein Kavalier in die Märchenwelt...' - Schöne Zeilen aus der Operette 'Schwarzwaldmädel' (1917) von Leon Jessel. Sie war Vorlage für den kultigen Heimatfilm 'Schwarzwaldmädel' (1950), siehe Clip, mit der bezaubernden Sonja Ziemann (1926-2020). Im Film sieht man sie mit verschiedenen Arten von Trachten und Kopfschmuck. Aber am ikonischsten ist der Bollenhut mit roten Kugeln. Traditionsgemäß bedeuten die roten Kugeln: Unverheiratet. Schwarze Kugeln: Verheiratet. Aber was ist der Ursprung des Bollenhutes, der mittlerweile weltweit zum touristischen Symbol für den Schwarzwald geworden ist? Die Antwort erfahren Sie im SWR-Radiofeature (4 Min.)