What with the upcoming new adaptation of Jane Austen's novel ‘Pride and Prejudice‘ as a 6-part miniseries on Netflix starting 3 December 2026, there's a German radio feature online, talking about the novel and a revised translation in German

‘Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein unverheirateter Mann von einigem Vermögen unbedingt auf der Suche nach einer Frau sein muss.’ - So die Theorie jedenfalls. Im Dezember startet bei Netflix eine Neuverfilmung als 6-teilige TV-Miniserie von Jane Austens Roman ‘Stolz und Vorurteil’ (1813). Hier ein deutscher Trailer. Im Bild, die fünf Bennet-Schwestern, inklusive Emma Corrin (30) - mit rotem Kleid in der Mitte - als zentrale Figur Elizabeth Bennet. Die andere Hauptrolle, die von Mr. Darcy, wird hier übrigens von Jack Lowdon gespielt, der bis vor Kurzem als potentieller neuer James Bond im Gespräch war, bevor ihm Robert Pattinson die Rolle vor der Nase wegschnappte. Zum Start der TV-Serie gibt es von Kiepenheuer & Witsch eine überarbeitete Neuauflage des Romans, mit einem Vorwort von der Rom-Com-Autorin Dolly Aderton (’Alles, was ich weiß über die Liebe’), die auch das Drehbuch für diese neue Verfilmung schrieb. Werde ich mir ansehen - obwohl es nicht leicht sein wird, meine Lieblings-verfilmung von 2005 mit Keira Knightley zu übertreffen. Hier die Sendung vom Deutschlandfunk (5:55 Min.)

.