
Explain 'Duzen' and 'Siezen' to English speakers? - In English you call everyone 'you' - as in 'Do you know what time it is? German has a courteous form called 'Siezen', sort of like 'Dost thou know what time it is?' - that sounds like a Shakespearean geek-out but is actually the default mode of speaking, certainly the one I use unless I'm with friends or family. The German news magazine Der Spiegel has an article about how 'Siezen' has been eroding over the years but is making a comeback
Halleluja! - Interessante Coverstory im Spiegel. Zugegeben, das kam in letzter Zeit öfters vor und sollte erwähnt werden. Ich mag Printmedien, besonders wenn sie sich nicht als Erzieher, sonders als Dienstleister, als Überbringer von interessanten Storys begreifen.
Meinungen dazu können sich Leser dann ganz gut selber bilden. Ich zum Beispiel empfinde 'Die Tyrannei des Duzens' nicht nervig weil ich mehr Respekt will, sondern weil ich sie als Pseudofreundlichkeit sehe. Wobei ich sagen muss, dass Leute - meist ältere übrigens - die mir das Du nicht nur anbieten sondern regelrecht aufdrängen, dies mit netten Absichten tun. Auf Englisch - und ich habe im Alltag mehr mit englischsprachigen Leuten zu tun als mit Deutschen - fällt die Wahl zwischen Duzen und Siezen weg, weil es es im Prinzip nur das Duzen gibt, es ist keine Freundschaftsbekundung. Englischsprachige Konversation hat eine gewisse von Floskeln geprägte reservierte Höflichkeit, die oft genuin freundlich aber nicht aufdringlich ist. Es gibt zum Thema auch ein
Radiofeature vom SWR