
German BR radio feature online about the new production of Verdi's 1859 opera 'Un ballo in maschera' ('A Masked Ball') at Berliner Staatsoper, April 2026. Anna Netrebko in the role of Amelia, above. Critics have praised her vocal performance. They're less enthusiastic about Villalobos' setting of the opera in 1980s Boston. In the blogpost there's a German translation and a sound clip of the aria 'Ecco l'orrido campo' sung by Anna
Anna Netrebko - 'Ecco l'orrido campo' - Verdi
Hier ist das schreckliche Feld, wo sich paart
das Verbrechen mit dem Tod!
Ein Ebenholzschleier macht noch dunkler
den unheilvollen Mond.
Oh, welche Kälte ergreift mein Herz!
Ich zittere, meine Füße tragen mich nicht
an diesem verlassenen Ort!
Aber... die Pflanze ist dort... sie grünt am Fuße.
Ich gehe weiter... Ah, mein Herz gefriert!
Es erfüllt mich mit Grauen und Schrecken!
Und wenn ich sterben müsste?
Sterben! Nun, so ist es, es soll es geschehen.
Diese ätherische Gestalt wird sterben,
Was bleibt dir, wenn die Liebe verloren ist...
Was bleibt dir, mein armes Herz!
Ah! wer weint da, welche Kraft hält mich zurück?
Versperrt mir den düsteren Weg?
Hier das BR-Radiofeature über die Produktion.

















