Kulturmagazin

Lieber Leser!

Wir schreiben über unsere Lieblingsthemen aus der Welt der Literatur, Film, Kunst und Musik. Öfters gibt es auch mal Fotos, Anekdoten & Ansichten aus unserem geliebten Gastland: Andalusien, der südlichsten, manche würden sagen, schönsten Region Spaniens. Auf der Startseite finden Sie unsere aktuellen Blogbeiträge und Artikel. Falls Sie mal länger Zeit haben und mehr über unsere Themen lesen wollen, köinnen Sie auch unsere umfangreichen Feature-Artikel auschecken. Wir hoffen dass Sie unser Netzmagazin informativ und unterhaltsam finden. Ein Gruß von der Redaktion!

Tag: Roman

My Wordsworths Classics edition of 'Ethan Frome' (1910) by Edith Wharton. It was filmed with Liam Neeson in the title role. There's also a BBC radio dramatisation online. Link below

Starker Stoff, den ich durch den Film Ethan Frome (1993) kennenlernten. Eine Literaturverfilmung von John Madden, Regisseur u. a. von Shakespeare in Love (1998). Die Geschichte spielt im ländlichen, verschneiten Massachusetts, vor etwa 100 Jahren. In der harschen, einsamen Schönheit des Landes entwickelt sich eine Liebesgeschichte die zum Scheitern verurteilt ist. Weniger romantisch als tragisch. Aber die Geschichte hat eine erstaunliche Wendung. Der moralische Zeigefinger den man versucht ist zu erheben, weicht am Ende eher der Nachdenklichkeit. Darüber, wie schwer es für Menschen ist, immer die richtigen Entscheidungen zu treffen. Erstaunlicherweise scheint der Film,
Continue reading…

It's the birthday of A. S. Byatt, her novel Possession (1990) is a literary detective story. The 2002 movie adaption with stars like Gwyneth Paltrow is good. We take a closer look at some of the Yorkshire locations featured in the novel and the film

Es ist der Geburtstag der englischen Dichterin und Schriftstellerin Antonia S. Byatt. Ihr Roman Besessen (1990) wurde von Time-Magazin auf die Liste der 100 besten Bücher des 20. Jhr gewählt. Die Verfilmung mit Stars wie Gwyneth Paltrow, Jeremy Northam und Jennifer Ehle ist ebenfalls gut. Ich empfehle, den Film vor dem Roman anzusehen. Nützlich als Überblick auf die 600 Seiten lange und auf Anhieb etwas komplex wirkende Geschichte. Dann bekommt man um so mehr Lust, sich in den Stoff – der neben der Romanhandlung auch viele Gedichte enthält – weiter zu vertiefen. Es ist ein Roman in dem man im Laufe der Zeit neue Dinge entdeckt. Zum Beispiel warfen wir für diesen Blogpost einen näheren Blick auf einige idyllische Orte in Yorkshire wo ein Teil der Geschichte spielt. Es geht um zwei Liebesgeschichten, eine in der
Continue reading…

My HarperCollins edition of an astonishing debut novel - that I rank alongside Donna Tartt's 'The Secret History'. In a nutshell, 'My Dark Vanessa' (2020) is about 'MeToo'. Author Kate Elizabeth Russell brings a lot of insight to this important topic

‘Er verglich meine Haarfarbe mit dem Rot von Ahornblättern, drückte mir Gedichtbände in die Hand – Emily, Edna, Sylvia.’ US-Autorin Kate Elizabeth Russell, Jahrgang 1984, hat mit ihrem Debütroman ‘Meine dunkle Vanessa’ (2020) einen eindrucksvollen und anspruchsvollen Bestseller geschrieben. Von einer literarischen Qualität, die in der Liga von Donna Tartts Roman ‘Die geheime Geschichte’ ist . Auch wenn Russells Thema ein anderes ist, kurz gesagt von der MeToo-Debatte handelt. Hätte ich das im Voraus gewusst, hätte ich mir den Roman vielleicht nicht gekauft, denn das Thema – oder besser gesagt, die mediale Clickbait-Darstellung von dem Thema – war mir durch den Prozess von Amber Heard & Johnny Depp verleidet worden. Ich muss gestehen, dass mich ein lobendes Zitat von Stephen King zum Kauf des Buchs bewegte. Er war ein früher
Continue reading…

1913: First of the Fu Manchu novels, which were a big success, also as 1960's films with Christopher Lee. Curiously - though of course nowadays nobody uses that 'Yellow Peril' stereotype anymore - China is still considered the bad guy. Plus ça change

‘Wer ist sie, Smith?’, unterbrach ich ihn. ‘Sie ist entweder Fu-Manchus Tochter, seine Frau oder seine Sklavin’, sagte er. ‘Ich möchte fast das letztere annehmen…’ - Pulp Fiction wie sie leibt und lebt. Und ein bitterböser Spaß obendrein. Christopher Lee hat den nach Weltherrschaft strebenden Bösewicht im Kino verkörpert. Jetzt können Sie ‘Das Geheimnis des Dr. Fu-Manchu’ (1913) von dem britischen Autor Sax Rohmer als englisches Hörbuch kennenlernen. Natürlich enthält die Story fiese Klischees, aber diese sind, aus heutiger Sicht, so übertrieben, dass man sie als Lehrstück über propagandistische Popkultur sehen kann. Nachfolgend ein aufschlussreiches BBC-Radiofeature darüber. Wobei ich mich frage, ob das heutige mediale Bild – Feindbild? – von der Weltmacht China ebenfalls, wenn auch auf subtilere Weise, Klischees instrumentalisiert?
Continue reading…

Excellent 1994 BBC adaption based on the novel Middlemarch (1871) by George Eliot. With Rufus Sewel and Juliet Aubrey, above, in the roles of Will Ladislaw and Dorothea Brooke.

Ein Klassiker aus viktorianischen Zeiten von der britischen Autorin George Eliot. Roman, Film und Hörspiel könnten Leuten gefallen die Jane Austen mögen. Die Figur von Dorothea Brooke, einer jungen Frau die ihren eigenen Weg geht – was im 19. Jahrhundert nicht die Norm war – könnte ansatzweise aus der Feder von Austen stammen. Der Gesellschaftsroman ‘Middlemarch’ (1871) hat den Untertitel ’Eine Studie über das Leben in der Provinz’. Das arg ländlich klingende Wort Provinz bedeutet in diesem Fall nur dass der Roman nicht in London spielt. Das prägnantere Stichwort ist Studie, denn dies ist Autorin George Eliots Stärke, ihre Beobachtungen und Beschreibungen von Menschen mit unterschiedlichem Charakter und gesellschaftlichem Hintergrund. Hier ist eine Parallele zu Austen. Wobei der Blickwinkel von
Continue reading…

Got a nice 1990 edition of Olivia Manning's Balkan Trilogy, set in Romania and Greece between 1939 and 1941. The BBC television adaptation with Emma Thompson and Kenneth Branagh is superb - and can currently be watched on Youtube

Das britische Epos über die Anfangsjahre des Zweiten Weltkriegs spielt in Rumänien und Griechenland. Die aufwändige BBC-Verfilmung mit Emma Thompson und Kenneth Branagh kann ab sofort auf Youtube gesehen werden. Link folgt am Ende des Posts. Ebenfalls Links für ein zweiteiliges WDR-Feature von 2021, anlässlich einer deutschen Neuübersetzung der Trilogie. In Deutschland als 3 separate Bücher veröffentlicht: 1. Der größte Reichtum (1960), 2. Die gefallene Stadt (1962), 3. Freunde und Helden (1965). Auf Englisch als Sammelband erhältlich, siehe meine alte Ausgabe von 1990 im Bild. Schönes Cover: Zwei Koffer mit Aufklebern von Reisezielen, und Hüte von einem Mann und einer Frau. Mittelpunkt der Story ist das frisch verheiratete Paar Guy und Harriet. Sie kommen 1939 in der rumänischen Hauptstadt Bukarest an, wo Guy an der Uni eine
Continue reading…

Kann eine Woche lang im Netz und danach auf Youtube angehört werden. Ich habe gerade den ersten Teil dieser Hörspielproduktion gehört: Gut gemacht, mit exzellenten Sprechern. Speziell Clare Lawrence Moody beeindruckt in der Rolle von Maria Gostrey. So ungefähr das erste Mal dass ich eine britische Schauspielerin mit einem überzeugenden amerikanischen Akzent gehört habe, dazu mit sehr attraktiver Stimme. Das Hörspiel ist mit schöner Pianomusik untermalt, was beiträgt, die Atmosphäre des frühen 20. Jahrhunderts in Paris nachzuempfinden. Die Ausgangssituation der Geschichte ist dass Lambert Strether, ein eher konservativer Mann in seinen Fünfzigern, nach Paris geschickt wird um den jungen
Continue reading…

1999 German radio dramatisation online of Frances Hodgson Burnett 's classic novel 'The Secret Garden' (1911). From German public broadcasters Südwestfunk (SWR). Above, my DVD of the likable and successful 1993 movie adaptation

Produktion vom Südwestfunk 1999 mit vielen guten Sprecher, Link folgt am Ende des Post. Die Romanvorlage The Secret Garden (1911), so der Originaltitel, ist ein Klassiker der Kinderliteratur. Mein Lieblingsroman von  Frances Hodgson Burnett, die auch weitere Klassiker wie Der kleine Lord (1886) und Prinzessin Sara (1905) schrieb. Im Foto, meine DVD von der Verfilmung Der geheime Garten (1993) die mir sehr gut gefiel und die, anhand eines Blicks auf Amazon. auch in Deutschland beliebt und bekannt ist. Gute Geschichten sind halt auch nach hundert Jahren immer noch gute Geschichten. Es geht um ein 10-jähriges verwaistes Mädchen namens Mary Lennox, die in Indien aufgewachsen ist aber nach dem Tod ihrer Eltern in England bei ihrem Onkel leben muss. Er wohnt in einem großen alten Haus in den Mooren von Yorkshire. Mary ist
Continue reading…

2006 German radio dramatisation online of a novel by the Swiss author Markus Werner (1944-2016). Published in English as 'On The Edge' (2004). A psychological drama and a classy production with Bruno Ganz by public broadcasters SWR

‘Es muss das Herz bei jedem Lebensruf bereit zum Abschied sein und Neubeginn…’ Zitat von Hermann Hesse, das im Roman und im Hörspiel vorkommt und eine gewisse Signufikanz hat. Das Hörspiel mit Megastar Bruno Ganz (1941-2019) und weiteren renommierten Sprechern wie Ingo Hülsmann, Leslie Malton, Christiane Leuchtmann kann online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Die Romanvorlage Am Hang (2004) von dem Schweizer Autor Markus Werner wurde 2013 auch verfilmt. Trailer dazu folgt ebenfalls. Mittelpunkt von diesem psychologischen Drama sind zwei Männer die sich scheinbar zufällig im Restaurant von einem idyllischen Hotel im Tessin treffen und ins Gespräch miteinander kommen, vorwiegend über ihre Beziehungen mit Frauen. Der 35-jährige Erzähler Thomas Clarin und der mysteriöse 50-jährige Thomas Loos wirken wie
Continue reading…

2004 BBC radio dramatisation of Henry James' classic novella 'The Turn of the Screw' is online. Above, Deborah Kerr in the critically acclaimed adaptation The Innocents (1961) In the blogpost is also info about a connection to Black Sabbath

Hörspiel von 2004 nach einer Geistergeschichte von dem Autor der auch Romanklassiker wie Daisy Miller (1878), Washington Square (1881) und Bildnis einer Dame (1881) schrieb. Link fürs Hörspiel folgt am Ende des Posts. Die Novelle The Turn of the Screw (1898), so der Originaltitel, ist in gewisser Hinsicht sein bekanntestes Werk. Vielfach verfilmt, auch wenn nicht jeder weiß dass zum Beispiel der englische Horrorklassiker The Innocents (1961), siehe Poster mit Deborah Kerr, auf dieser Geschichte von Henry James beruht. Es geht um zwei Kinder die in einem englischen Landhaus von einer Gouvernante betreut werden. Wobei es zunehmend scheint als ob der Ort und die Kinder, und vielleicht auch die Gouvernante von Geistern heimgesucht werden. Diese Geister, wenn sie nicht aus der Psyche der Betroffenen stammen, scheinen etwas mit dem früheren
Continue reading…

Sir Walter Scott's 'Ivanhoe' (1819) came out 200 years ago. Above, my 1975 Spanish paperback. Today, it seems a fairly slow moving novel. But it's rated by George R. R. Martin, who sees 'fantasy and historical fiction as sisters under the skin'

Vor 200 Jahren wurde der einflussreichste Roman von Sir Walter Scott veröffentlicht. Ivanhoe (1819) bewirkte damals ein verstärktes Interesse am Mittelalter, das im Laufe des 19. Jahrhunderts auch von Künstlergruppen wie der präraffaelitischen Bruderschaft aufgegriffen wurde und, mit Malern wie Edmund Leighton und Ritter-Gemälden wie The Accolade und God Speed, bis ins frühe 20. Jahrhundert wirkte. In Deutschland erschien der Roman, der zu Zeiten von Richard Löwenherz spielt, schon im Jahr 1820. Das Buch wurde mehrfach verfilmt, wobei Ivanhoe – Der schwarze Ritter (1952) die berühmteste Version ist. Aber ich finde die BBC-Verfilmung Ivanhoe (1997) mit Steven Waddington und Christopher Lee noch besser. Die Story spielt um das Jahr 1194. Wilfred of Ivanhoe hat Richard Löwenherz auf dem Dritten Kreuzzug begleitet und
Continue reading…

My Vintage edition of the controversial novel ‘Atomised’ (1998) by French author Michel Houellebecq. One of its topics, I'd say: A fragmented modern society, where sex is an everpresent commidity, a currency losing its value through oversupply

‘Eine seltsame Idee sich fortzupflanzen, wenn man das Leben nicht liebt’. Anspruchsvolles Hörspiel von 2001 mit vielen guten Sprechern online. Ebenfalls ein umfangreiches Radiofeature über den Autor. Links folgen am Ende des Posts. Dem Franzosen Michel Houellebecq gelang mit seinem kontroversen Roman ‘Elementarteilchen’ (1998) der internationale Durchbruch. Auch Bernd Eichingers Verfilmung in 2006 war erfolgreich. Im Bild ist meine Taschenbuchausgabe ‘Atomised’, so der englische Titel. Die Story handelt von zwei Halbbrüdern, dem Lehrer Bruno, und dem Gen-techniker Michel. Die beiden kennen sich kaum. Beide haben auf ihre Weise Probleme mit der modernen Welt. Und das hat tatsächlich mit Fortpflanzung, heutzutage genannt Sex, zu tun.  Der sexbesessene Bruno wird zum traurigen, einsamen Menschen. Während der verklemmte
Continue reading…

Above, my German edition of the sci-fi novel 'Timeline'. Photo is from an English edition. If ever there was a genuinely friendly looking author it was Michael Crichton (1942-2008). I loved the book - and I thought the 2003 movie was not bad either

‘Gefährten, die ich liebte und die ich immer noch liebe…Sag ihnen mein Lied’. Ein Roman in dem Zeitreise, Archäologie, mittelalterliche Geschichte und sogar eine Romanze vorkommt. Crichton zieht alle Register in einem seiner besten Werke. Jetzt online als Hörbuch. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild, meine Romanausgabe ‘Timeline. Eine Reise in die Mitte der Zeit’ (1999). Das Foto von Michael Crichton (1942-2008) ist übrigens von einer englischen Ausgabe des Romans. Der Autor, der mit 66 Jahren viel zu früh verstarb, steht neben einem mittelalterlich aussehenden Fensterbogen. Vielleicht bei seinen Recherchen für den Roman? Oder vielleicht auf dem Filmset des Spielfilms ‘Timeline’ (2003). Der Film, mit Stars wie Gerard Butler, Frances O’Connor und Anna Friel, war im Kino nicht so erfolgreich aber ich fand ihn gut. Clip folgt. Klar, der Roman ist viel
Continue reading…

My 1978 Penguin edition of 'The Plague Dogs' (1977) by Richard Adams, also the author of 'Watership Down' (1972). Plague Dogs is about two dogs who escape from an animal test laboratory in the Lake District. Illustrated by A. Wainwright

Autor Richard Adams wurde mit ‘Unten am Fluss’ (1972) weltberühmt. Sein Roman ’Die Hunde des schwarzen Todes’ (1977) ist weniger bekannt, aber ebenfalls eindrucksvoll. Auch hier stehen anthropomorphe Tierfiguren, also sprechende Tiere mit menschlichen Zügen, im Mittelpunkt der Geschichte. Es geht um zwei Hunde, Snitter und Wuff, die aus einem Labor für Tierversuche entkommen und dann durch die Landschaften des englischen Lake Districts auf die Flucht gehen. Im Bild ist meine englische Ausgabe ’The Plague Dogs’. Der Titel bezieht sich auf das Mediengerücht dass die Hunde mit Beulenpest infiziert sind, weshalb sie umso gnadenloser von Menschen gejagt werden. Die düsteren Seiten der Romanhandlung, stehen im Kontrast zu den schönen und präzisen Naturbeschreibungen. Im Roman sind Illustrationen und Landkarten die von
Continue reading…

Daniel Craig and Alex Kingston in the 1996 adaptation of 'Moll Flanders' (1722) by Daniel Defoe. Often on lists of best British novels. Adventure story with sympathy for society's outsiders. And first novel ever written from the perspective of a woman

‘Meine Genossen nannten mich Moll Flanders. Es waren zum Teil üble Gesellen, die mir aber jetzt nichts mehr anhaben können, denn sie sind samt und sonders mittels Leiter und Strick aus dieser Welt geschieden.’ – Mittels Leiter und Strick? Ja, das gabs damals noch! Der Abenteuerroman von Daniel Defoe, dem Autor von ‘Robinson Crusoe’, kann jetzt als aufwendiges BBC-Hörspiel und als deutsches Hörbuch online gehört werden. Links folgen am Ende des Posts. Im Bild sind Daniel Craig und Alex Kingston in der Verfilmung des Klassikers von 1722, der als erster Roman gilt, der aus der Perspektive einer Frau geschrieben wurde. Moll Flanders ist eine hübsche, clevere Frau, die sich trotz ihrer extrem armen Herkunft, gesellschaftlich etablieren will. Auch wenn sie dabei mehrere Ehen, einige dubiose Berufs-zweige und einen Gefängnisaufenthalt durch
Continue reading…

Greek composer Mikis Theodorakis (1925-2021) has recently died at age of 96. He leaves a large number of compositions, among them his soundtrack for ‘Zorba the Greek’ (1964) with Anthony Quinn and Alan Bates, above my Spanish vinyl single

‘Zeig mir. wie man tanzt!‘ Anspruchsvolles, zwei-teiliges Hörspiel mit guten Sprechern online. Link folgt am Ende des Posts. Weltbekannt durch die Verfilmung mit Anthony Quinn in der Titelrolle, und auch der Soundtrack von Mikis Theodorakis (1925-2021) hat ikonischen Status. Deshalb ist meine Vinyl-Schallplatte, mit spanischem Titel, im Bild. Neben dem Hörspiel, gibt es nachfolgend auch deutsche Radiofeatures über Theodorakis und den Autor Nikos Kazantzakis (1883-1957), der die Verfilmung ‘Alexis Sorbas’ (1964) nicht mehr miterlebte. Die Story handelt davon, dass ein reservierter, intellektueller Schriftsteller auf Kreta die Bekanntschaft mit dem einfachen aber lebensfrohen Griechen namens Sorbas macht. Der Film hat in Deutschland fast mehr Kultstatus als in England. Das deutsche Wirtschaftswunder war damals voll im Gang, aber insgeheim sehnte
Continue reading…

My Pan Books edition of Kate Morton's novel 'The Lake House' (2015). Cornwall is, as also Daphne du Maurier found, a good setting for a mystery. Here, a modern-day police woman called Sadie Sparrow investigates a missing child case from 1933

Cornwall, 2003 – ‘Sadie stand auf und wollte gerade nach den Hunden rufen, als am anderen Ufer etwas ihre Aufmerksamkeit erregte. In der Mitte einer großen, von der Sonne beschienenen Lichtung stand ein Haus…’ Gute Story um ein vermisstes Kind. Die Handlung spielt teils in der heutigen Zeit, teils siebzig Jahre früher im Jahr 1933. Im Bild, meine englische Romanausgabe ‘The Lake House’ (2015). Das deutsche Hörbuch mit Sprecherin Esther Schweins kann jetzt online gehört werde. Link folgt am Ende des Posts. Die moderne Romanfigur Sadie Sparrow, eine junge Detektivin aus London, wird nach einem nerven-aufreibenden Fall von der Polizei beurlaubt und soll sich erholen. Sie fährt nach Cornwall, an die idyllische Westküste von England. Auf das See-haus und seine geheimnisumwitterte Geschichte trifft Sadie durch Zufall als einer ihrer Hunde beim
Continue reading…