
Published 70 years ago: Ray Bradbury's Sci-Fi classic The Martian Chronicles (1950). His question isn't how humans manage to colonize Mars? But what happens when humans, with a bad track record for peace, meet other other cultures?
Das BBC-Hörspiel ist von 2014, mit renommierten Sprechern wie Derek Jacobi. Link folgt am Ende des Posts. Ray Bradburys berühmte Sammlung von Kurzgeschichten wurde vor 70 Jahren in Romanform veröffentlicht. Die ursprünglichen Geschichten erschienen ein, zwei Jahre vorher in Magazinen. Das Hörspiel beruht hauptsächlich auf der Story 'So hell des Mondes Pracht' (1948) aus den Mars-Chroniken. Eine Geschichte, die philosophisch, eher als wissenschaftlich geprägt ist. Es geht nicht um technische Aspekte der Frage, wie könnte die Menschheit den Mars besiedeln? Sondern um die Frage, was passiert wenn verschiedene Kulturen aufeinanderprallen? Vor allem, wenn Menschen die Tendenz haben, andere Kulturen auszulöschen - auch wenn das nicht unbedingt beabsichtigt ist. In dieser Story bringt ein von Menschen eingeschlepptes Virus
Unheil für den Mars und seine hochentwickelte Zivilisation. Bei Bradbury schimmert der damals entstehende kritische Zeitgeist aus der Epoche des Kalten Krieges durch die Zeilen. In Form von Science Fiction, kritisiert Ray Bradbury (1920-2012) Imperialismus, Rassismus, sowie Umweltzerstörung, Zensur and atomare Aufrüstung. So eine kritischer Subtext, ist heute gang und gäbe, war damals aber noch ziemlich neu und ungewöhnlich. Im Mittelpunkt dieser Story ist Captain Wilder, der bei seiner Rückkehr vom Mars zur Erde festgenommen wird weil er gegen Vorschriften verstoßen hat. Im Laufe der Story findet man durch Wilders Erzählungen und Erinnerungen heraus, was passiert ist. Auf einer früheren Mars-Expedition gab es unvorhergesehene Ereignisse die Wilder untersuchen sollte. Als Wilder daraufhin zum Mars fliegt, um den Dingen auf den Grund zu gehen, trifft er auf ein früheres Crew-Mitglied, eine Anthropologin namens Spender, die Seiten gewechselt hat und für die Marsbewohner und ihre von Zerstörung bedrohten Kultur kämpft. Ich wünsche gute Unterhaltung bei einem anspruchsvollen Hörspiel.Da hinten ist ein kleiner Hof mit einer Spule marsianischer Musik, die mindestens fünfzigtausend Jahre alt ist. Man kann die Aufnahmen noch abspielen. Musik, wie Sie sie in Ihrem ganzen Leben nicht hören werden. Sie sollten sich’s mal anhören. (Die Mars-Chroniken, Zeilen aus ’So hell des Mondes Pracht’)
Ray Bradbury: 'Die Mars-Chroniken' als BBC-Hörspiel von 2014 online Das BBC-Hörspiel 'The Martian Chronicles' mit Derek Jacobi (als Captain Wilder), Ryan Sewell (junger Wilder), Hayley Atwell (Anthropologin Spender), Anna Madeley (The Lawyer), Mark Lewis Jones (als Hathaway), John Altman (als Parkhill), Zoë Tapper (als Evie), Jonathan Rhodes (als Biggs), Dean Harris (als Leutnant Thompson) , Rachael Naylor (Pluto Survey Officer), Jacob James (Soldat), Robert Lock (Gefängnisoffizier), Melissa Aston-Munslow (als Miss Edwards), Owen Sewell (als Robert), Polehampton Junior School (als Mayflower Rocket Kids). Musik: Imran Ahmad. Sound Design: Alistair Lock. Hörspielbearbeitung: Richard Kurti & Bev Doyle. Regie & Produktion: Andrew Mark Sewell für B7 Productions. Executive Producer: Dirk Maggs
.
.
Wussten Sie schon? Originaltitel der oben erwähnten Mars-Chroniken-Story ist 'And the Moon Be Still As Bright'. Dies ist eine Zeile aus Lord Byrons Gedicht 'So We’ll Go No More A-Roving' (1817). Das Gedicht ist mehrfach von Musikern vertont worden, zum Beispiel von Joan Baez und Leonard Cohen, siehe Musikclips
Radio-Dokumentation Das Deutschlandfunk-Feature 'Zum Mars! Der Traum vom Roten Planeten' (2017) von Markus Metz und Georg Seeßlen. Redaktion: Klaus Pilger. Regie: Thomas Wolfertz. Erzählerin: Marietta Bürger. Zitator: Daniel Wiemer. Sprecher: Glenn Goltz. Themen: Mitunter Kim Stanley Robinsons Marstrilogie
Könnte Sie auch interessieren Orson Scott Card: 'Ender's Game' als deutsches Hörspiel von 2013 online
Des Weiteren H. G. Wells: ‘Die Zeitmaschine’ als deutsches Hörspiel und BBC-Hörspiel von 2009 online
Geheimtipp Cixin Liu: Sci-Fi-Epos ‘Die drei Sonnen’ als WDR-Hörspiel von Jahr 2017 online
Apropos John Wyndham: ‘Die Triffids’ als WDR-Hörspiel und BBC-Hörspiel online
Dystopie Ninni Holmqvist: ‘Die Entbehrlichen’ als WDR-Hörspiel von 2009
Clarke Arthur C. Clarke: Rendezvous mit Rama als BBC-Hörspiel online
Mehr Robert Harris: Thriller ‘Vaterland’ als BBC-Hörspiel online
Und Isaac Asimov: ‘I, Robot’ als WDR-Hörspiel online
Avenita Kulturmagazin

















