German radio dramatisation online of the novel 'Embers' (1942) by Hungarian author Sandor Marai (1900- 1989). Above, my German edition of the novel and a photo of the author, whose work found great critical acclaim, though mostly after his death

Hörspiel online mit renommierten Sprechern wie Rolf Boysen, Thomas Holtzmann und Doris Schade. Link folgt am Ende des Posts. Eine anspruchsvolle Produktion vom Saarländischen Rundfunk, Hessischen Rundfunk und Radio Bremen. Im Foto ist meine Romanausgabe ‘Die Glut’ (1942) mit einem Foto vom Autor Sándor Márai (1900-1989). Der ungarische Originaltitel bedeutet ‘Kerzen brennen bis ans Ende’ und bezieht sich darauf dass grundlegende Gefühle wie Liebe und Freundschaft, Enttäuschung und Einsamkeit uns bis ans Lebensende begleiten. Die Geschichte spielt im Sommer des Jahres 1940 in einem abgelegenen Jagdschloss in den Karparten. Der Hausherr, ein alter General namens Henrik, bekommt einen Brief von seinem Jugendfreund Konrad, der ihm seinen Besuch ankündigt. Die beiden haben sich 41 Jahre lang nicht gesehen, Sie hatten sich als junge Männer auf einer Kadettenschule kennengelernt, waren unzertrennliche Freunde geworden und hatten auch viel Zeit zusammen im Schloss von Henriks Familie verbracht, obwohl Konrad aus viel einfacheren Verhältnissen als Henrik stammte. Aber ihre Freundschaft endete plötzlich als Konrad eines Tages nach der Jagd spurlos und für Jahrzehnte verschwand. Nach all den Jahren soll jetzt geklärt werden, was damals geschah. Hatte Konrad ein geheimes Verhältnis mit Henriks Ehefrau Krisztina? Gab es bei der damaligen Jagd vielleicht sogar einen Mordplan? Fest steht, dass jener Tag Henriks Leben veränderte, denn er sprach seitdem nie wieder mit seiner Ehefrau, die mittlerweile schon lange verstorben ist. Haben Henrik und Konrad – die beide so etwas wie die letzten Überlebenden eines vergangenen Zeitalters sind – Fehler gemacht, an denen alle Beteiligten unnötig ihr Leben lang leiden mussten? Ich wünsche gute Unterhaltung beim folgenden Hörspiel.

Der General trat vor das Bild seiner Mutter. Es war das Werk eines Wiener Malers, der auch die Kaiserin porträtiert hatte. Die Gräfin trug auf dem Bild einen rosaroten Strohhut mit Blumen wie die Florentiner Mädchen im Sommer. Die junge Frau hielt den Kopf schräg und schaute ernsten und zärtlichen Blickes ins Leere. Die Gesichtszüge waren edel, Hals, Hände und die Unterarme, die in gehäkelten Handschuhen steckten, waren genauso sinnlich wie die weißen Schultern und der Busen im Dekolleté. Sie war eine Fremde. Wortlos rangen sie miteinander. Ihre Waffen waren die Musik, die Jagd, die Reisen und die Abendgesellschaften, wenn das Schloss erleuchtet war und die Stimmen und der Duft der Körper durch die Räume wirbelten. (Gekürzte Passage aus dem Roman ‘Die Glut’ 1942)

Sándor Márai: ‘Die Glut’ als Hörspiel vom Jahr 2000 online Das Hörspiel mit Thomas Holtzmann (als General Henrik), Rolf Boysen (als sein Jugendfreund Konrad), Doris Schade (als Nini, die mittlerweile 91-jährige Amme die Henrik seit seiner Kindheit kennt), Susanne Lothar (als Krisztina, Henriks Ehefrau), Timo Glosemeyer (General als Kind)  Heinrich Giskes (Jäger), Walter Renneisen (Diener), Peter Fitz (Vater), Hans-Peter Hallwachs (Arzt), Philipp Schepmann (Bursche). Erzähler: Michael König. Übersetzung: Christina Viragh. Technische Realisierung: Kai Schröter; Werner Klein; Karin Beaumont. Hörspielbearbeitung: Sebastian Goy, Regieassistenz: Michael Bachmann. Regie: Walter Adler. Produktion: Hessischer Rundfunk, Radio Bremen, Saarländischer Rundfunk. Länge 84 Min. Das Hörspiel ist auch als 2-CD-Set im Handel erhältlich

 

 

 

Radio-Dokumentation Eine Deutschlandfunk-Sendung von 2009 zum 20. Todestag von Sándor Márai

Könnte Sie auch interessieren Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ als WDR-Hörspiel von 2005

Des Weiteren Emily Brontë: Romanklassiker ‘Sturmhöhe’ als NDR/SWR-Hörspiel vom Jahr 2012 online

Geheimtipp Sebastian Faulks: ‘Gesang vom großen Feuer‘ als BBC-Hörspiel von 1997 online

Klassiker Tolstoi: ‘Krieg und Frieden’ als deutsches Hörspiel vom Jahr 1967 online

Apropos Thomas Mann: Buddenbrooks als HR-Hörspiel vom Jahr 1965 online

Kultig Hermann Hesse: ‘Siddhartha‘ als HR-Hörspiel vom Jahr  2016 online

Mehr Marguerite Duras: ‘Der Liebhaber’ als SWR-Hörspiel vom Jahr 2016

Oper Hugo von Hofmannsthal: ‘Der Rosenkavalier’ als NDR-Hörspiel

Und E. M. Forster: ‘Zimmer mit Aussicht’ als BBC-Hörspiel 1995

Avenita Kulturmagazin