My German edition of 'Eye of the Needle' (1978) by Ken Follett. Good spy thriller set in Britain during the Second World War. Also worked well as movie adaptation with Donald Sutherland, heading for Scotland to pass information to a German U-boat
‘Es war der kälteste Winter seit fünfundvierzig Jahren. Die Dörfer waren eingeschneit, und die Themse war zugefroren…’ Starker Thriller um einen deutschen Spion der 1944 in England und Schottland unterwegs ist und versucht, Hitler vor Invasionsplänen und Ablenkungsmanövern der Alliierten zu warnen. Jetzt als englisches Hörbuch online. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine Taschenbuchausgabe ‘Die Nadel’ (1978). Dieser Roman brachte dem aus einer walisischen Bergarbeiterfamilie stammenden Ken Follett, der damals erst 28 war, den Durchbruch auf dem Büchermarkt. Bald darauf folgte die ebenfalls erfolgreiche Kinoverfilmung ‘Die Nadel’ (1981) mit Donald Sutherland in der Titelrolle des Agenten, dessen bevorzugtes Mordinstrument ein Stilett, eine schlanke Stichwaffe ist. Henry Faber lebt seit Jahren unauffällig in England und spricht akzent-freies Englisch. Er wurde jedoch als Henrik Rudolf Hans von Müller-Güder im Jahr 1900 in Ostpreußen geboren. Als er 1944 zufällig auffliegt, muss ‘Die Nadel’ London verlassen und flieht, mit dem britischen Geheimdienst auf den Fersen, in Richtung Schottland. Dort will er wichtige Informationen an ein deutsches U-Boot übergeben. Der Versuch scheitert aufgrund eines Sturms, und Faber landet auf einer abgelegen Insel. Dort trifft er die Hausfrau Lucy Rose, die sich um ihren kriegsversehrten Mann David kümmert. Die einsame, liebesbedürftige Lucy ist anfangs ein leichtes Opfer für den Charme des Spions. Aber hat Faber sie vielleicht unterschätzt? Ich wünsche spannende Unterhaltung beim Hörbuch. Hier die Szene, in der Faber erstmals in das abgeschiedene Leben von Lucy und David eintritt:
Lucy kniete sich vor den Kamin, schob die Ärmel ihres Pullovers hoch und machte Feuer. Während sie den Rost säuberte, summte sie die Schlagermelodie Is You Is Or Is You Ain’t My Baby?, die sie im Radio gehört hatte. Dann ging sie in die Küche und stellte den Kessel auf den elektrischen Herd. Sie machte Tee, goss die Tassen voll und trug das Tablett durch den Flur zur Treppe. Sie hatte schon einen Fuß auf die unterste Stufe gestellt, als sie das Klopfen hörte. Sie blieb stehen, runzelte die Stirn, dachte, dass der Wind etwas rattern ließ, und machte noch einen Schritt. Das Geräusch wiederholte sich. Es war, als klopfe jemand an die Vordertür. Das war natürlich lächerlich. Es gab niemanden, der an die Vordertür hätte pochen können… (Aus dem Roman ‘Die Nadel’ 1978 von Ken Follett)
Romanverfilmung Ein englischer Trailer für den sehenswerten Spielfilm ‘The Eye of the Needle’ (1981) mit Donald Sutherland (Die Nadel), Kate Nelligan (als Lucy Rose), Christopher Cazenove (als David Rose), Ian Bannen (als Inspector Godliman, der den Spion verfolgt) u. a. Musik: Miklós Rózsa. Regie: Richard Marquand
Wussten Sie schon? Der landschaftlich spektakuläre Drehort für Storm Island im Film ‘Die Nadel’ war die schottische Insel Isle of Mull, wo mitunter auch ‘Verlockende Falle’ (1999) mit Sean Connery gedreht wurde
Roman als englisches Hörbuch online Hier die ungekürzte Lesung von ‘Eye of the Needle’ Sprecher ist Samuel West. Hinweis Falls die Lesung für Sie nicht abrufbar ist, benötigen Sie YouTube Premium
Cover-Info Sehr gut gestaltet von Achim Kiel. Was auf Anhieb für mich wie eine Nadel aussah, ist ein U-Boot
Könnte Sie auch interessieren Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ als WDR-Hörspiel online
Des Weiteren Ken Follett ‘Die Säulen der Erde‘ und ‘Die Tore der Welt’ als WDR-Hörspiel online
Bestseller Julia Quinns Regency-Romanze ‘Bridgerton‘: Deutsches Hörbuch & DLF-Feature
Klassiker Emily Brontë: Romanepos ‘Sturmhöhe’ als NDR/SWR-Hörspiel von 2012 online
Mystery Kate Mortons Roman: ‘Der verborgene Garten‘ als deutsches Hörbuch online
Thriller Dolly Parton & James Patterson: ‘Run Rose Run’ als englisches Hörbuch
Krimi Simon Beckett: ‘Die Chemie des Todes‘ als deutsches Hörbuch online
Kult Perry Rhodan: ‘Die dritte Macht‘ Hörspiel & Radiofeature online
Und John le Carré: ‘Die Libelle‘ SWR-Hörspiel von 1992
Avenita Kulturmagazin
