My Headline paperback of James Patterson's psychological thriller ‘Mary, Mary’ (2005). Alex Cross on the trail of someone who's killing people in and around Hollywood's entertainment industry. It may be a woman. It's certainly a movie buff

Starker Thriller über eine Serie von Morden in Hollywood, bei denen es Hinweise gibt dass der Täter eine Frau ist. Alex Cross ermittelt. Das ungekürzte englische Hörbuch kann zur Zeit online gehört werden. Link folgt am Ende des Posts. Im Bild ist meine englische Ausgabe ‘Mary, Mary’ (2005). Der Originaltitel ist, wie bei vielen von den früheren Alex-Cross-Büchern, eine Anspielung auf einen alten englischen Kinder-reim. Gleich mehr dazu. Deren Sinn und Titel ist nicht immer leicht zu übersetzen, deshalb haben deutsche Ausgaben meist ganz andere Titel. Zur Story: Die Morde von Leuten aus Hollywoods Unterhaltungsindustrie wirken so sinnlos und grausam, dass sie auf einen psychopathischen aber cleveren Täter deuten – der sich zudem gut mit Kinogeschichte auskennt, Tarantino zitiert etc. Eins der Opfer ist eine Schauspielerin, die mit der Ehefrau des US-Präsidenten befreundet war. Durch dessen Druck wird das FBI involviert, das wiederum Alex Cross auf den Fall ansetzten will. Aber der ist mit seinen Kids auf Urlaub in Disneyland und will nicht mitmachen. Die Story vom unwilligen Ermittler, dessen Ehe und Familienleben aufgrund des Jobs auseinanderbricht, kommt in Krimis so häufig vor dass es schon ein Klischee ist. Aber James Pattersons zügiger Erzählstil bringt solche Elemente auf effiziente und unterhaltsame Weise rüber. Man hat das Gefühl, dass Roman und Hörbuch (8 St. 22 Min.) keinen Satz zu viel enthalten. Gut so. Denn so mancher Autor würde aus den hier enthaltenen Handlungselementen – recht komplex und mit unerwarteten Wendungen – glatt einen 18-Stunden-Roman machen. Der unverschnörkelte Schreibstil gefällt mir und ist ein Teil von Pattersons Erfolgsrezept. Viel Dialog und direkte Rede. Dafür weniger Beschreibungen von Sonnenuntergängen. Das Hörbuch hat den zusätzlichen Vorteil, dass die Hauptfiguren von verschiedenen Sprechern gesprochen werden, und die Story somit fast wie ein Hörspiel wirkt. Hier ein paar Zeilen von dem mysteriösen Täter, der sich selber Der Geschichtenerzähler nennt, aber seine Bekennerbriefe, ganz konträr, mit dem Namen Mary Smith zeichnet. ’Mary, Mary, quite contrary‘ wie es im Kinderreim heißt. Er oder sie erzählt von einem der Opfer, namens Patrice, einer Frau mit leitender Position in einem Hollywoodstudio.

Dann befand er sich plötzlich in der Killer-Bereitschaft, doch diesmal nicht zur Übung. Diesmal ging es ums Ganze, und diesmal würde kein Fremder von seiner Hand sterben. In der Drei-Uhr-Zehn-Vorstellung war er nur ein Gesicht in der Menge. Es lief der Film ‘The Village’ im Westwood Village Theatre in Los Angeles. Die Vorstellung war gut besucht. Günstig für ihn und wohl auch für den Starregisseur M. Night Shyamalan. Offenbar war Patrice Bennett unter den letzten Menschen in der Stadt, die sich den Film anschauten. Patrice Bennett gab sich sogar die Ehre, mitten im Publikum zu sitzen, unter Leuten, die tatsächlich eine Karte gekauft hatten – alles nur, um für ihren eigenen Film in die Schlagzeilen zu kommen. Abartig! Aber dafür war sie bekannt, richtig? Es war Patrices Tick. Sie hatte sogar die Karte im Vorverkauf besorgt. Daher wusste er, dass sie dort sein würde.

James Patterson: ‘Ave Maria’ als englisches Hörbuch online Das Hörbuch ‘Mary, Mary’. Sprecher: Peter Jay Fernandez, Michael Louis Wells und Melissa Leo. Ungekürzt. Länge: 8 St. 22 Min. Produktion: 2005

 

Ads by Google

 

 

Wussten Sie schon? James Pattersons Lieblingsroman ist, wie er in dieser YouTube-Sendung sagt, der südamerikanische Klassiker ‘Hundert Jahre Einsamkeit’ (1967) von Gabriel García Márquez

Könnte Sie auch interessieren Michael Crichtons Roman ‘Timeline‘ als deutsches Hörbuch online

Des Weiteren Henning Mankell: ‘Die Rückkehr des Tanzlehrers’ WDR-Hörspiel vom Jahr 2003

Geheimtipp Michael Flynn: Sci-Fi-Epos ‘Eifelheim‘ als Hörspiel vom Süddeutschen Rundfunk

Bestseller Carlos Ruiz Zafón: ’Der Schatten des Windes‘ als WDR-Hörspiel vom Jahr 2005

Klassiker H. G. Wells: ‘Die Zeitmaschine’ als deutsches und englisches Hörspiel online

Thriller John le Carrés Klassiker ‘Die Libelle’ als SWR-Hörspiel vom Jahr 1992 online

Düster Fred Vargas: Psychothriller  ‘Die dritte Jungfrau‘ als WDR-Hörspiel von 2007

Kultig Tom Stoppard: ‘Darkside‘: BBC-Hörspiel um Pink Floyd LP-Klassiker online

Mehr Abenteuerroman ‘Moonfleet’: BBC-Hörspiel & Chris de Burgh Konzept-LP

Und Perry Rhodan: ‘Die dritte Macht‘ Hörspiel & Radiofeature online

Avenita Kulturmagazin